Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 4

Сегодня утром у Локхарта первый урок, а Локхарт пришел во двор, готовый расслабиться.

Что там делала толпа, он подошел и увидел, что Колин фотографирует Гарри Поттера, а дети Малфоя, казалось, смеются над ним. «Что ты делаешь, что ты делаешь? Фотографируешься? Ну же, пошли! "Локхарт обнял Гарри за плечи. «Кто еще идет?».

«Я!» Гермиона выскочила первой, обняла Локхарта за руку, мило улыбнулась ему, а затем большая группа студентов подбежала и окружила его. Локхарт улыбнулся и сказал маленькому мальчику с камерой: «Групповое фото Локхарта и его учеников! А вы, вы даже можете получить автограф!».

Колин был так взволнован, что его руки задрожали. Он только что сделал снимок, когда прозвенел звонок на дневной урок.

«Хорошо, все, пойдемте в класс, будут возможности после фотографирования».

После того, как весь класс занял свои места, Локхарт прочистил горло и замолчал. Он шагнул вперед, взял книгу Невилла «Плавание с великанами» и поднял ее так, чтобы все увидели его улыбающийся, подмигивающий портрет на обложке.

«Я, — сказал Локхарт, указывая на обложку и моргая, — Джильдерой Локхарт, Мерлин, рыцарь 3 класса, почетный член Ассоциации защиты от темных сил, пять лет подряд, победитель еженедельной премии ведьм, лучший по улыбке - я не хотел поднимать эту тему, я улыбнулся ведьме "Цветочного сердца", и она исчезла».

Локхарт сфотографировался с одноклассниками, чтобы поднять им настроение в это время. Как только он закончил говорить, в классе раздался взрыв смеха. Девушки смотрели на него, как нимфоманки, и Локхарт сделал знак всем замолчать.

«Затем я проведу небольшую викторину, чтобы проверить понимание всеми Защиты от темных искусств и знакомство с моей книгой».

1. Какая самая важная вещь в защите от темных искусств?

2. Что мне делать, если я столкнусь с привидениями и оборотнями?

3. Как вы думаете, какое существо труднее всего победить?

4. Чего больше всего боятся вампиры?

5. Как вы думаете, какое величайшее достижение у Джильдероя Локхарта? (Унаследовал нарциссизм оригинала Локхарта).

«20 вопросов, все ответы на которые есть в вашем учебнике за первый класс и моей книге, даю вам 10 минут!».

Через 10 минут Локхарт убрал бумаги и зачитал их в классе.

«Первый вопрос, почему так много людей пустые? Самое главное в Защите от темных искусств - бдительность! Потом идут заклинания и смелость! Он находится на третьей странице вашего учебника за первый класс».

........

«Кто-то действительно написал, что для борьбы с оборотнями использовалось серебряное оружие. Ну, я объясню, слухи об использовании серебряного оружия для борьбы с оборотнями и вампирами исходят от магов. В борьбе магов с этими темными магическими существами в Средние века действительно были священные престолы. Их серебряное оружие может эффективно их убивать, но ключ к этому эффекту заключается не в серебре, а в привязанной к нему сдерживающей магии. К сожалению, эта магия была утеряна».

«Тесты мисс Грейнджер все верны! Но я хочу добавить, что если вы не являетесь могущественным волшебником, то лучший способ увидеть вышеперечисленных существ для вас - » я сделал паузу, «обернуться и убежать».

«10 очков Гриффиндору из-за идеального ответа мисс Грейнджер! Ну, давайте перейдем к теме ... »

Движением левой руки Локхарта на подиум взлетела большая закрытая тканью клетка под столом.

Безмолвная флотация без палочек, и для того, чтобы стать мастером, потребовалась всего одна ночь тренировки. Эта прекрасная рука действительно вызвала переполох среди учеников внизу.

«Сейчас - я должен предупредить всех! Моя задача - научить вас самым сложным существам в волшебном мире, чтобы вы были морально готовы к будущему. Сейчас я покажу вам, вероятно, самое ужасное, что вы когда-либо видели. Но не бойтесь, пока я здесь, ничего не пойдет не так. Я прошу всех сохранять спокойствие и не паниковать».

Гарри высунул голову из стопки книг, окруживших его, пытаясь разглядеть, что же такое он увидел.

Локхарт положил руку на ткань клетки. Ученики внизу уже перестали смеяться. Невилл, сидящий в первом ряду, съежился в углу своего стула.

"Я должен убедиться, что вы не закричите, когда увидите это," прошептал Локхарт, "потому что это может их раздразнить."

В это время все затаили дыхание, и Локхарт сразу же снял ткань.

"Вот это да," сказал Локхарт с преувеличенным выражением. "Только что пойманный корнуэльский домовой эльф."

Многие ученики не могли сдержать смеха.

"Не смейтесь, ведь вы не можете ожидать, что я поймаю оборотня или дементора, чтобы преподать вам урок. Сегодня мы научимся накладывать заклинание паралича на что-то маленькое и быстрое!"

"В клетке находится 40 маленьких домовых эльфов, и я сейчас попрошу всех поймать их всех, не причинив им вреда, используя только заклинание паралича. Напоминаю: заклинание паралича - Ступефай!"

"За поимку каждого эльфа ваш факультет получит очко! Итак, доставайте свои волшебные палочки."

Локхарт открыл клетку, которая, казалось, открыла волшебную шкатулку. Домовые эльфы вылетели, как ракеты.

Немедленно в классе замелькали заклинания, и эльфы стали шалить повсюду. Рон был без сознания после того, как сломал свою волшебную палочку, только что произнеся заклинание, а мистер Спаситель добросовестно выпускал заклинание паралича. Мисс Гермиона, по-видимому, была гораздо более опытной. Она не только использовала заклинание паралича, но и знала, как использовать препятствия, чтобы сначала замедлить их.

Локхарт стоял впереди и молча наблюдал. К нему подлетел домовой эльф, незаметно наложив беспалочковое заклинание паралича, и взмахом руки эльф упал. На самом деле, имея дело с таким слабым существом, беспалочковое заклинание "Ступефай" с достаточной силой, эльф был подхвачен Гермионой в первом ряду.

Ученики явно не так играли, и шум не утихал еще долго после того, как в классе не осталось активных эльфов.

"Хорошо, теперь, пожалуйста, подойдите и положите домового эльфа в клетку, а затем посмотрим, сколько очков каждый из вас принес своей академии." Гермиона взволнованно побежала к подиуму с четырьмя эльфами в одиночку. Голова была засунута в клетку: "Хорошая работа, мисс Грейнджер поймала 4!"

"Позвольте сосчитать, UU Reading www.uukanshu.com Гриффиндор получил 12 очков, Слизерин получил 8 очков, Хаффлпафф 7 очков, Рейвенкло 11 очков! И 2 улетели в окно. Ну, два остроумных маленьких эльфа."

"На этом занятии, я надеюсь, что каждый запомнит, что когда вы встретите темного волшебника, он никогда не будет ждать, когда вы ударите его, как капкана, он будет деформироваться, летать, беспокоить вас и нападать на вас! Поэтому обучение тому, как справиться с такой целью, очень важно!"

"Конец занятия еще не наступил, но я думаю, что у учеников должно быть больше времени вне занятий, чтобы практиковать заклинания, которые они хотят практиковать, поэтому я планирую закончить занятия пораньше."

"В будущем, если все будут выполнять мои классные задания, независимо от того, как быстро, я буду их распускать." добавил Локхарт. "Я надеюсь, что те одноклассники, которые даже не наложили заклинание паралича, сейчас вернутся и попрактикуются больше, одноклассник Уизли, я думаю, вы должны сменить волшебную палочку, эта сломанная волшебная палочка убьет вас." Рон с грустным лицом прикоснулся к своей сломанной волшебной палочке.

"Итак, занятия окончены. Будьте осторожны, чтобы не мешать ученикам других классов, которые еще находятся на занятиях."

Ученики закричали.

Локхарт вышел из класса. Гермиона взяла Гарри и заставила его подойти и попрощаться: "Это был самый интересный урок у меня. До свидания, профессор."

"Я рад, что вам понравилось. До свидания."

UU Reading приветствует всех любителей книг и приглашает к чтению. Последние, самые быстрые и самые популярные книжные сериалы - все есть в UU Reading!

http://tl.rulate.ru/book/104594/3840377