Готовый перевод Harry Potter: A Certain Ancient Rune Professor of Hogwarts / Гарри Поттер: Некий профессор древних рун из Хогвартса: Глава 137

Офис замер.

Изысканное столовое серебро на краю стола заклубилось, выпуская маленькие облачка дыма и издавая звук «тик-так».

— Твоё свидетельство очень полезно, Феликс. — Сказал Дамблдор, его взгляд созерцательно уставился на дневник, из-под густых серебряных бровей — Он ещё безумнее, чем я думал.

— Ты имеешь в виду, Волдеморта, не так ли?

— Я предпочитаю называть его Томом, Том Реддл, таково его настоящее имя. Он никогда не стеснялся его, когда учился в школе, а профессора не обращались к нему по фамилии «Реддл», а ласково называли его Том. — Объяснил Дамблдор.

Феликс задумался, похоже, Волдеморт ходил в школу и жил гораздо более сытой жизнью, чем он.

— Это потому, что он создал больше одного крестража? — спросил Феликс.

— Совершенно верно, Феликс. Эта магия злее, чем ты можешь себе представить, способность обрести бессмертие, разделив душу-

— Директор Дамблдор, меня это не интересует. — Перебил его Феликс. — У вас есть ещё вопросы?

Дамблдор моргнул, с довольной улыбкой на лице.

— Феликс, ты знаешь о сдержанности больше, чем я в молодости... У меня действительно есть ещё один вопрос.

Он скрестил руки на столе, — Я бы хотел узнать побольше о том, что произошло, когда крестражи были повреждены.

Феликс ожидал этого, и так уж вышло, что у него тоже было две вещи, о которых он хотел, чтобы Дамблдор узнал. Поэтому он повернулся, чтобы взглянуть на чёрный шкаф у себя за спиной, — А почему бы вам не убедиться в этом самим, Дамблдор?

Он оглянулся и увидел удивлённый взгляд Дамблдора.

Старик сказал: — Ты имеешь в виду, омут памяти? Многие волшебники избегают этого... Это была реакция, которую он совершенно не ожидал.

— Да, я видел его в свой прошлый визит, когда шкаф оставили открытым. — Объяснил Феликс. — А что касается избегания? Я его действительно избегаю, но лично я думаю, что, поскольку Волдеморт не мёртв, то однажды он вернётся, а вы тот человек, которого он больше всего боится.

Дамблдор покачал головой, его старое лицо давно покрылось морщинами: — Феликс, я стар. Он махнул рукой, дверца чёрного шкафа открылась, неглубокая каменная чаша плавно вылетела наружу и опустилась на стол перед ними.

Феликс внимательно осмотрел омут памяти, древний и редкий волшебный артефакт. На краях чаши была странная резьба: это были различные загадочные руны и символы.

Он мог разобрать некоторые из них, но большинство находились в слепой зоне его знаний.

Внутри омута памяти был бассейн серебристой субстанции, что-то вроде яркого серебра, но постоянно текущего. Феликс вытащил волшебную палочку и осторожно коснулся её кончиком, и серебряный свет мягко закружился.

Затем он приложил волшебную палочку ко лбу, а Дамблдор прошептал: — Феликс, я должен поблагодарить тебя за твоё доверие ко мне.

Феликс озорно улыбнулся: — О, директор Дамблдор, я покажу вам только самые главные воспоминания, некоторые личные дела я хорошо скрою — вы ничего не добьётесь, даже если сунете нос.

Впервые за сегодняшний вечер на лице Дамблдора появилась весёлая улыбка.

Из омута памяти была вытащена мерцающая серебряная нить и опущена внутрь, и Феликс размешал её волшебной палочкой, позволив нити раствориться в серебряном свете.

Они оба протянули руки одновременно, и когда их пальцы коснулись серебряного света внутри бассейна, огромное притяжение потянуло их, и они не сопротивлялись, плавно падая в омут памяти.

Первое воспоминание очень короткое —

Домовой эльф упал на землю, а «Феликс» вызвал длинный меч Адского пламени, направленный прямо в Дневник.

Крестраж издал предсмертный крик: — Нет, я могу рассказать тебе секрет победы над смертью-

Но «Феликс» не колебался ни полсекунды, управляя длинным мечом прямо через Крестраж, и голос резко оборвался.

На этом воспоминание обрывается.

Две фигуры снова появились в кабинете, выражение лица Дамблдора было очень сложным, но в то же время в нём было чувство необъяснимого облегчения.

Он взглянул на Феликса: — Я горжусь твоим выбором, в военные годы многие известные волшебники легко попадали под его влияние, не говоря уже о его секрете победы над смертью.

Дамблдор даже не упоминал, почему Феликс может так широко использовать проклятье Адского пламени.

В другое время он мог бы посоветовать Феликсу не углубляться слишком сильно, но теперь, по сравнению с отказом от крестража, это просто неуместно.

И это первое, что Феликс хотел сказать Дамблдору.

Следующее - второе воспоминание -

В белоснежном пространстве льдисто-голубая и бронзовая магия переплелись в огромный вихрь, постоянно разрывая Диадему, из диадемы проливались струйки черного газа.

Взгляд Дамблдора был странным, направленным куда-то вдаль, напротив "Феликса" стояла красивая и серьезная ведьма, Елена ее рука была соприкоснута с его рукой, они что-то говорили, но Дамблдор не мог ничего услышать, даже лицо было размыто.

"Это ты называешь приватностью?"

"Мы обсуждаем мой магический путь", - коротко сказал Феликс.

Дамблдор крепко сжал губы, такие вещи были секретами могущественных волшебников. Он повернулся, чтобы посмотреть на вихрь в воздухе, и издал вздох восхищения.

К середине дня из Диадемы появилось размытое лицо, которое тут же было полностью поглощено вихрем.

Дамблдор взволнованно вздохнул, но он обнаружил, что двое не покинули воспоминание, и через некоторое время он услышал единственные слова за все это время.

Это были слова леди Ровены Рэйвенкло, сказанные Феликсу: "Я воссоздам диадему как награду".

Слова, в пустом белом пространстве, продолжали эхом разноситься.

Дамблдор молча посмотрел на Феликса, который одобрительно кивнул, и в следующую секунду воспоминание закончилось.

Воздух в кабинете утих, никто не заговорил первым.

По прошествии полминуты Дамблдор беспомощно произнес: "Я понимаю, что ты имеешь в виду, диадема твоя, никто не может вырвать ее, и если у других будут возражения, я буду свидетельствовать в твою пользу".

Феликс одарил его яркой улыбкой: "Большое вам спасибо, директор Дамблдор, я беспокоился, что меня будут искать какие-нибудь неразумные члены школьного совета или министр магии".

Произнося эти слова, Феликс ловко достал палочкой свои воспоминания и позволил им полностью рассеяться.

Дамблдор вдруг почувствовал резкую изжогу и махнул рукой: "Ты можешь забрать диадему".

Феликс вежливо попрощался и направился к выходу.

Выйдя из кабинета, он позволил себе довольную улыбку, поставленные цели были достигнуты.

Его главная цель состояла из трех пунктов, во-первых, как вставить дневник в свою версию истории, во-вторых, как развеять любые сомнения, которые могли возникнуть у Дамблдора: что если Феликс заинтересовался крестражем? Три, это право собственности на диадему, он не хотел идти на компромисс в отношении права собственности.

Поэтому после того, как он закончил рассказывать историю, он плавно выдал два воспоминания, соответствующие второй и третьей целям. Из них самой важной была вторая цель.

Поэтому он был так осторожен, потому что знал, что Дамблдор беспокоится о нем, опасаясь, что он обратился к Тьме и стал еще одним Темным Лордом.

И что еще страшнее, Дамблдору больше ста лет, он не может позволить себе просчитаться в последствиях. А Феликсу? Всего 22 года, еще далеко не расцвет.

Из прошлых деяний эту тревогу Феликс понимает полностью.

Поэтому ему оставалось только приложить больше усилий, чтобы развеять сомнения старого директора, делая это.

"Я могу быть действительно любезным человеком".

http://tl.rulate.ru/book/104591/3847778