Готовый перевод Harry Potter: A Certain Ancient Rune Professor of Hogwarts / Гарри Поттер: Некий профессор древних рун из Хогвартса: Глава 136

Белые надписи на черном мраморе легче читаются в тусклом свете, кажется, что они светятся в темноте -

Рок Ирвин

Родился 12 декабря 1966 г., умер 3 мая 1980 г.

Умер от гриппа после ухода за 12 больными

"Рок Ирвин..." - пробормотал Феликс, вспоминая ту сцену, когда он в девятилетнем возрасте лежал в больничной кровати, совершенно бессильный, а кто-то все время заботился о нем.

За три дня до его выздоровления Ирвин исчез, и он умолял декана рассказать ему, что произошло, но в ответ получал только тяжелый вздох.

В тот раз он впервые по-настоящему осознал, что такое смерть.

Феликс молчаливо стоял у могильного камня, подобно статуе, и только спустя почти час его фигура исчезла.

В восемь часов вечера Феликс вернулся в свой кабинет, где еще утром использовал своего Патронуса, чтобы сообщить помощнице об отмене занятий по рунам в эти выходные.

Немного собравшись с мыслями, он постучал в дверь кабинета директора.

В комнате было очень темно, Дамблдор поднял глаза от стола и посмотрел на него сквозь свои очки в форме полумесяца: "Феликс... садись, пожалуйста, подожди немного, в кабинете слишком темно".

Он поднял нечто очень похожее на серебряную зажигалку, несколько раз нажал на нее, и из нее вылетел шар света, отчего в кабинете сразу стало светлее.

"Что это такое?" - с интересом спросил Феликс.

"Я создал эту штуку, я называю ее зажигалкой, она может поглощать и выделять источники света", - сказал Дамблдор.

Феликс сел напротив него и достал дневник и совершенно новую диадему.

Первым делом взгляд Дамблдора упал на диадему, он быстро поднялся и наклонился поближе, чтобы тщательно разглядеть ее: "Это... если я не ошибаюсь..."

"Совершенно верно, диадема леди Равенкло".

Дамблдор посмотрел на Феликса и удивленно отметил, что он назвал ее "леди", мало кто так ее называл.

Он быстро подумал о том, что его директорские полномочия были на короткое время позаимствованы у него, и подозрение, которое пришло ему на ум, немного его напугало, но он быстро его отверг.

Его взгляд переместился на дневник, не столь броский предмет, потрепанный и рваный, с дырой посередине.

Дамблдор долго всматривался в него, его пальцы все время нащупывали разорванную дыру: "Мощное проклятье инферно", - с хмурым лицом проговорил он, но не спешил комментировать, и на миг его голубые глаза расширились: "Вот оно что, да, именно так..."

Спустя долгое время его взгляд отвел от дневника. Дамблдор с легким восхищением сказал: "Какой сюрприз для меня, я думал, что уже ничто не сможет удивить меня, старика, кажется, твоя история для меня станет большим откровением".

Феликс начал пересказывать свои "приключения" с самого начала, "В ночь, когда закончилась авантюра с Тайной комнатой, ко мне подошел Драко Малфой, сильно испуганный, но очень находчивый, и принес с собой предмет темной магии..." Он кивнул, показывая на лежащий на столе дневник.

Он рассказал о своих подозрениях, что дневник имеет какое-то отношение к открытию тайной комнаты, и пытался поговорить с ним, но не получил никаких откликов.

"Это несколько не согласуется с рассказом мистера Малфоя, и я собираюсь некоторое время понаблюдать за ним и установить на него серьезную магическую защиту".

Дамблдор скрестил руки, подложив их под подбородок, и молча слушал.

"Пока не настал урок дуэлей, я обнаружил, что наложенный мной запрет был нарушен, ринулся обратно и нашел домового эльфа по имени Добби, дал ему зелье и случайно узнал правду о том инциденте в тайной комнате", - рассказал Феликс.

"Итак, выходит--"

"Дневник - это реликвия Волдеморта, которую он по неизвестным причинам отдал Люциусу Малфою, а Люциус подбросил его младшей дочери Уизли, Джинни Уизли, воспользовавшись случайной встречей у Книжного магазина".

Дамблдор вздохнул: "Совпадает с некоторыми моими подозрениями, насколько я знаю, министерство магии в то время производило обыски в нескольких семьях чистокровных под предлогом изъятия предметов темной магии, возможно, Люциус торопился и не мог дождаться, чтобы избавиться от этой проблемы".

Добби испытывал огромную благодарность к Поттеру и не щадил сил, нарушая приказы своего хозяина, чтобы защитить Поттера любым возможным способом, хотя... - Феликс слабо улыбнулся - ...это, возможно, и создало проблемы самому Поттеру.

- Ах, столь чистые эмоции часто могут превзойти наше воображение, - с чувством сказал Дамблдор.

- В любом случае, я понял опасность и приготовился уничтожить дневник, но обычная магия просто не работала, поэтому я использовал Адское пламя, - сказал Феликс пространно, не избегая того факта, что он использовал темную магию.

И Дамблдор ничего не сказал: - Возможно... это действительно хороший способ.

Затем Феликс объяснил, что во время погони за тайной комнатой он случайно обнаружил таинственную комнату: - Я думаю, что ее магия очень интересна, чтобы изучить в свободное время.

- На седьмом этаже замка, гобелен с троллями, избивающими Варнаву дубинками? - повторил Дамблдор, выражая задумчивость, он улыбнулся и сказал: - Твои слова развеяли долгие подозрения.

- Вы тоже об этом знаете? - понимающе спросил Феликс, он не мог же сказать, что провел всяческие странные и причудливые тесты, используя ваше имя, верно?

- О, это был замечательный опыт, но, возможно, в то время я недооценил его пользу...

Феликс не стал настаивать на этом вопросе, он кивнул и снова заговорил о двух призраках: он и барон знали друг друга еще со школы и подслушали их разговор.

Он сказал с некоторым стыдом: - Изначально у меня был утилитарный замысел - я увидел рукопись леди Рэйвенкло, оставленную в библиотеке, и мне стало интересно о том времени, что было тысячу лет назад, и я очень намеренно подружился с Еленой.

Дамблдор заверил его: - Я тоже в юности намеренно подружился со многими знаменитыми волшебниками, имея утилитарную цель в виду.

- Спасибо, Дамблдор, - сказал Феликс. - В то время у меня также была идея, что, будучи другом барона, я надеялся смягчить недовольство Елены по отношению к нему.

- Но по мере того, как я углублялся в это, я обнаружил, что Елена - очень хорошая дама, и что с ней приятно общаться, и мне это нравилось. - Голос Феликса прервался.

Затем Феликс сократил свое описание Елены, не желая упоминать ее имя в куче лжи.

- ...Я понял, что Выручай-комната может быть той комнатой, которую оставила Рэйвенкло, и я привел ее туда и встретил воспоминание, оставленное Ровеной Рэйвенкло тысячу лет назад.

Рука Дамблдора, пробегавшая по его серебряной бороде, остановилась, когда он внимательно слушал, не желая пропустить ни слова.

-... Леди Ровена Рэйвенкло нашла диадему, в которой, по ее словам, была частица злого духа и магия, которая, как говорят, произошла от известного темного волшебника Древней Греции, Герпо Мрачного.

Лицо Дамблдора приняло торжественное выражение, когда он выплюнул слово: - Крестраж.

- Да, эта магия, я подумал о дневнике и отнес его леди Рэйвенкло. После ее подтверждения дневник тоже стал Крестражем, который принадлежит одному и тому же человеку.

- Очень проницательно, Феликс, - сказал Дамблдор.

- После этого леди Рэйвенкло использовала огромную магическую силу Хогвартса, чтобы уничтожить его, и, прежде чем миссия была завершена, она воссоздала диадему.

Феликс закончил рассказывать историю.

http://tl.rulate.ru/book/104591/3847741