Готовый перевод Harry Potter: A Certain Ancient Rune Professor of Hogwarts / Гарри Поттер: Некий профессор древних рун из Хогвартса: Глава 54

Весь мир погрузился в черно-бело-серые тона.

Рита Скитер оцепенела и с трудом наблюдала, как Феликс постукивает пальцами по белоснежному столу здоровыми ухоженными ноготками бледно-розового цвета – единственное цветное пятно в ее поле зрения.

С каждым постукиванием пальцев появлялась темно-серая рябь, которая проходила сквозь обоих и бесшумно расползалась во все стороны.

"Ты..." – с трудом проговорила женщина, держа в руке палочку, но не в силах поднять ее на сантиметр вверх.

"Знаешь, я иногда смотрю на мир под таким углом, наблюдаю за магией, и, как всегда, это довольно интересно", – проговорил Феликс, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Но Рита Скитер так не считала.

"Тебе запрещено это делать... ...Азкабан...", – с невероятным трудом шевелила она губами, выдавливая слово за словом.

"Рита, Рита, неужели ты думаешь, что я собираюсь причинить тебе вред?" – позабавлено сказал Феликс, – "Я же сейчас тебя спрашиваю, ты меня вообще знаешь?"

"Очевидно, что нет".

"Один из твоих коллег посоветовал тебе не связываться со мной? Видимо, он был со Слизерина".

Рита Скитер смотрела на него со смертельной ненавистью.

Феликс спокойно произнес: "На каникулах я посетил парочку упрямых чистокровных с пятого курса, которые с тех пор так и не проговорились обо мне никому".

"А знаешь почему?"

Ее глаза округлились.

"Думаешь, на чью силу я должен опираться, чтобы противостоять угрозе со стороны радикальных чистокровных семей? Нет, Рита, – мягко произнес он, – я просто показываю им одну возможность".

С переходом настроения Феликса вся черно-белая комната быстро приобрела чернильно-черные оттенки, наполнившись глубокой, депрессивной тьмой.

Тело Риты Скитер слегка задрожало.

"Да, возможность, если я стану Темным Лордом..." – он не закончил.

Тьма стремительно рассеялась, вернув привычные черно-белые тона, словно на старой выцветшей фотографии.

"Если подумать, я на самом деле очень приятный собеседник. Если ты не будешь меня провоцировать, у меня просто не будет времени на тебя. Но, к сожалению, так уж вышло, что..."

"Ты встала у меня на пути..."

Не обращая на нее внимания, Феликс подозвал к себе пергамент со стола и принялся бегло его читать.

Пергамент незаметно заполнился на целый фут, что вызвало у него приступ смеха. Если бы эти молодые волшебники в Хогвартсе обладали способностью так придумывать, они бы точно умирали со смеху во сне.

"Цц!"

"Этот абзац лишний".

"Это я говорил?"

"Дружить с Дамблдором, я? Да ну", – покачал он головой.

Цвета в комнате постепенно возвращались, и это было не менее волшебное зрелище. Словно ребенок, который нашел тусклые листы бумаги на старом чердаке и принялся закрашивать их мелками.

Мир вновь обрел цвет.

Рита Скитер обнаружила, что снова может двигаться.

Она посмотрела на палочку в своей руке, затем на Феликса, который все еще читал пергамент, потом ее глаза заметались по сторонам.

Но от этой глупой мысли она быстро отказалась.

"Подумай, хочешь ли ты продолжать? Это может обернуться отличной возможностью. Забирай ее, а дальше уже сама решишь, о чем писать", – Феликс поднял голову, его голубые глаза холодно взирали на Риту.

"Ты шутишь, Феликс, нет, профессор Хэп, сэр..." – Рита Скитер металась в поисках подходящего обращения.

"Хех".

Он легко бросил пергамент, который бесшумно превратился в пепел.

"По поводу того, зачем я пришел..."

"Простите! Я больше не буду говорить неправду!" – быстро проговорила она, растянув лицо в приторной улыбке.

"Спасибо, Рита".

Феликс встал, слегка улыбнулся и галантно поклонился, затем распахнул дверь и растворился в ночи.

К тому времени стемнело окончательно, северный ветер и снежинки развевали его мантию. Феликс сделал два шага против ветра и снега, а в следующее мгновение исчез прямо на месте.

Спустя какое-то время Рита Скитер тихонько приоткрыла дверь, осмотрелась. За домом никого не было, она быстро закрыла дверь.

Из ее рта излилось злобное проклятие, и она проклинает кого-то почти самыми страшными словами, которые она когда-либо знала в своей жизни.

"Феликс Хэп!" - злобно выкрикнула она его имя.

"Я хочу мести! Мести...за...его секретность... Да, верно, этот проклятый...человек еще не знает, что я анимаг, да, нет, это слишком рискованно".

После долгих проклятий рот Риты Скитер пересох, и она наконец замолчала.

Она подошла к бару и попыталась вытащить бутылку вина, чтобы утолить жажду, но как только ее пальцы коснулись ручки, великолепная серебряная ручка превратилась в мелкий песок в ее руках.

Рита Скитер застыла на месте.

С опасением она протянула короткий, длинный, коренастый палец и толкнула длинношеею фиолетовую стеклянную бутылку - ее любимую бутылку вина. Но в следующую секунду кувшин быстро распался на мелкий песок, включая хранившуюся внутри жидкость.

Ее глаза расширились от страха, и ее тело наткнулось на стул позади нее, а затем она заметила, что стул тоже разваливается и превращается в лужу мелкого песка.

Рита Скитер оглядела свой дом - каждая его часть постоянно разлагалась на мелкий песок, включая нежные рамки для картин, сумки из кожи крокодила.

Даже пол не пощадили.

"А-а-а-а-а!"

Она в ужасе выбежала из дома и, как только увидела, что весь особняк содрогнулся, и из-под него поднялось бурлящее море песка, которое медленно, но верно поглощало дом.

"Это урок". Голос прозвучал очень резко в голове Риты Скитер.

Ее губы задрожали, словно она хотела что-то сказать, но на этот раз она спешно закрыла рот.

Окраина запретного леса.

Фигура Феликса появилась из ниоткуда, и он шаг за шагом пошел к замку против метели. Декабрьская погода по-адски холодная, особенно когда сильный ветер смешивается с метелями, каждый шаг - это жесткое испытание.

Когда он увидел на расстоянии очертания замка, его посетила мысль, и он покачал головой, больше не думая об этом.

Феликс распахнул темно-коричневую дверь, стряхнул весь снег и вошел в теплый замок.

Он взмахнул палочкой, и дверь за ним захлопнулась с грохотом, не пуская внутрь снег и тьму.

http://tl.rulate.ru/book/104591/3842994