Готовый перевод Harry Potter and The Invincible Bookworm / Гарри Поттер и непобедимый книжный червь: Глава 23

Глава 23

Ранним утром второго дня Аарон, полуоткрыв глаза, почти не хотел вставать. Было так комфортно! Кровать покрыта голубым шелковым одеялом, а звук дующего перед окном ветра создает очень уютное ощущение.

В конце концов, давняя привычка заставила Аарона неохотно подняться. Вдруг он обнаружил на тумбочке письмо. Поспешно вскрыв его, оказалось, что это расписание на первый год. То, что это письмо могло столь скрытно появиться у него на тумбочке, показало Аарону, что его техникам закалки тела еще нельзя расслабляться.

Аарон взглянул на все еще спящего Эдварда и осторожно раскрыл листок бумаги. В этом семестре всего восемь курсов, таких как астрономия, травология и заклинания. В основном одно занятие утром и два после обеда. Только астрономия преподается вечером, остальные предметы днем. Длительность занятия около двух часов. Это отличалось от того, что он помнил. Почему-то Когтевран и Пуффендуй должны были посещать некоторые курсы вместе с Гриффиндором.

«Очень хорошо, по пятницам нет занятий после пяти, а суббота и воскресенье полностью свободны. В эти часы можно заниматься своими делами!»

Аарон был очень доволен расписанием, особенно тем, что первое занятие начиналось в девять утра, у него было достаточно времени для тренировки техник закалки тела, на душ и на то, чтобы насладиться вкусным завтраком.

Далее срочно нужно было решить вопрос с удобным местом для самостоятельных занятий магическими техниками закалки.

Аарон легко оделся, сбегал в ванную умыться, взял нужные для занятий книги и покинул башню Когтеврана.

Аарон помнил, что когда читал книгу, там упоминался отзывчивый дом. Этот дом много раз помогал Гарри. Если бы он смог его найти, у него была бы относительно уединенная комната, и не пришлось бы слишком беспокоиться о любопытных глазах окружающих.

Решено, еще раз убедившись, что Эдвард спит, Аарон взял необходимые на утро книги, обошел лежащего на боку Эдварда и активировал функцию дезиллюминационного заклинания волшебной мантии. Это чтобы избежать проблем. В конце концов, время еще не перевалило за шесть утра, и нужно избежать встречи с Филчем и призраками, чтобы не попасться и не тратить время на объяснения. Затем, полагаясь на свою память, Аарон отправился на поиски гобелена с изображением тролля Варнавы Вздрюченного в замке Хогвартс, напротив которого как раз и находится Выручай-комната.

Наконец, на восьмом этаже замка Аарон нашел гобелен. Он затаил дыхание, очистил разум, думая лишь: «Мне нужно место для тренировок». Затем Аарон еще трижды прошел перед гобеленом, и перед ним внезапно появилась дверь.

Аарон быстро открыл дверь и шагнул внутрь. Это просторное помещение, похожее на спортзал, но, к сожалению, оборудование внутри выглядит как какие-то причудливой формы вещи, и все они старые и изношенные, но, к счастью, они Аарону не нужны. Однако в комнате даже есть ванная, что удобно для мытья и гигиены после тренировки.

Аарон успокоил разум и стал методично тренироваться в соответствии со своими обычными привычками.

После тренировки он почувствовал себя бодрым. Аарон взглянул на время и был благодарен, что захватил с собой книги на сегодня, иначе пришлось бы бежать обратно.

Когда он пришел в обеденный зал, там уже многие ели. Казалось, все были очень воодушевлены первым учебным днем.

— Аарон, иди сюда завтракать, — Фрэнк действительно безрассуден. Разве он не видит, что за его столом все из Гриффиндора! Аарон улыбнулся, указал на эмблему Когтеврана на своей мантии, отказался от предложения Фрэнка и направился к длинному столу Когтеврана.

Фрэнк тоже вдруг осознал свою ошибку, почесал затылок и сел.

«Первое занятие — трансфигурация профессора МакГонагалл. Нам надо поторопиться и ни в коем случае нельзя опаздывать», — когда дело дошло до этого, Аарон уже съел две тарелки каши и пять ломтиков тоста с маслом. Он почувствовал, будто что-то забыл.

«Эдвард? Он еще не пришел завтракать. Этот парень еще не встал!» — Аарон поспешно схватил несколько ломтиков меджи, взял бутылку йогурта и побежал к башне Когтеврана, ворча про себя, что ему все еще приходится бегать обратно, жаль, что он не взял с собой Эдварда, когда шел на тренировку. Учитывая его сонливость, он не проснется после тренировки.

Второпях добравшись до башни, кто-то как раз вышел из общей комнаты. Аарон вошел в гостиную, не отвечая на вопрос, и без помех добрался до спальни. Эдвард все еще спал.

— Вставай, вставай, Эдвард, мы почти опоздали! — видя, что это бесполезно, Аарон в итоге вынужден был применить заклинание, выстрелив в лицо соседа по комнате струей прозрачной, как родниковая вода, жидкости.

— О, Аарон, доброе утро! — проснувшийся Эдвард все еще выглядел лениво, совершенно не заботясь о жидкости на своем лице. Аарон не знал, что может заставить его взять себя в руки.

Когда они наконец прибыли к преподавателю трансфигурации, оказалось, что не слишком опоздали. Однако некоторые студенты уже сидели в классе. Они болтали, смеялись и дурачились. Никто не обращал внимания на кошку, сидящую на кафедре.

— Аарон, давай сядем сзади, так меньше шансов, что профессор вызовет, — предложил Эдвард, и Аарон заметил, что кошка на кафедре бросила на Эдварда взгляд.

Аарон отсалютовал кошке, потом взял Эдварда и тихо сел. Эдвард удивился, зачем Аарону понадобилось салютовать кошке, а затем обнаружил, что его товарищ необычно тих. Он еще раз взглянул на кошку на кафедре и спросил:

— С этой кошкой что-то не так?

«Как я рад, что мой маленький друг очень умен».

— Это профессор МакГонагалл. В 7 веке зарегистрировано всего 20 анимагов. Она одна из них. Ты можешь увидеть, что узор ее глаз в точности совпадает с очками профессора МакГонагалл, — тихо ответил Аарон.

Услышав это, Эдвард тут же сел, затаив дыхание, чувствуя легкое раздражение от того, что профессор только что услышала его совет, но глядя на игравших и шумевших студентов, он скорчил гримасу злорадства.

Аарон заметил, что Гермиона даже хотела погладить кошку по голове после того, как вошла, но профессор МакГонагалл ловко увернулась… Бедная девочка-кошка, Аарон не мог не почувствовать жалость, изначальный сюжет несколько изменился.

— Гарри, отлично! К счастью, профессор МакГонагалл еще не пришла, — радостно прокричал Рон.

Фрэнк и Гарри переглянулись и радостно улыбнулись.

В этот момент кошка на кафедре спрыгнула с нее и во время прыжка превратилась в человеческую форму.

— Май… Профессор МакГонагалл! — Рон был потрясен.

— Следовало сказать "Профессор МакГонагалл, доброе утро"! Уизли, Поттер, Браун, вы опоздали, с каждого снимается по 5 баллов! — серьезно сказала профессор МакГонагалл, но она явно пощадила бедную Гермиону Грейнджер, которая все еще пребывала в состоянии шока, пара передних зубов едва различима в слегка приоткрытом рту.

«Ужасно, с меня сняли баллы в первый же день в школе!»

— Возвращайтесь на свои места, — эта троица скорбно повиновалась указаниям профессора МакГонагалл и покорно уселась.

— Аарон Харрис, превосходная наблюдательность. Похоже, вы просмотрели многие курсы заранее. Вы единственный студент среди новичков этого года, кто узнал мою истинную сущность. Поэтому Когтеврану добавляется 10 баллов. — Профессор МакГонагалл кивнула Аарону, затем прошла в центр кафедры. — Трансфигурация — самое сложное и опасное заклинание в вашем курсе в Хогвартсе. Любого, кто вздумает баловаться на моем уроке, я попрошу удалиться и больше никогда не позволю вернуться. Я вас предупредила.

Затем она превратила свой стол в свинью и снова обратно. Студенты были увлечены и хотели немедленно начать учиться, но вскоре поняли, что превращение мебели в животных займет много времени. После того, как они записали много сложных и трудных заметок, она раздала каждому по спичке и начала позволять им пытаться превратить ее в иголку.

Аарон, который уже просмотрел материал заранее, выполнил задание почти мгновенно. В отличие от юных волшебников, рожденных в мире маглов, пока присутствует взрослый волшебник, колдовство не является большой проблемой для детей семей чистокровных волшебников, если у них есть такое намерение.

— Это действительно хорошо. Немногие молодые волшебники могут достичь такого уровня на первом занятии. Поэтому Когтеврану добавляется еще 10 баллов, — профессор МакГонагалл была очень удивлена. — Почему бы тебе не показать всем, Аарон.

Четыре новых студента факультета пронзили Аарона пронзительными взглядами. Аарон был спокоен и хладнокровен. Будучи учителем, ему приходилось сталкиваться со студентами каждый день, кроме каникул.

К концу занятия, кроме Аарона, только Гермиона Грейнджер сумела изменить свою спичку.

Аарон может зарабатывать баллы для Когтеврана не только на занятиях по трансфигурации, но и практически на всех предметах, и он быстро становится известен среди новых студентов Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/104590/4012371