Готовый перевод Harry Potter and the Badger Who Can’t Magic / Гарри Поттер и барсук, который не умеет колдовать: Глава 72

"Должен мне? Ха-ха-ха!" На лице змеи был черный дым, и он насмешливо посмотрел на Остона: "Я многим должен, и все, кто хотел взыскать с меня долги, отправились к Мерлину. Хочешь стать следующим?" Лицо змеи мало-помалу приближалось к нему.

Остон вынул палочку, направил ее на Волан-де-Морта и бдительно смотрел на его уродливое лицо.

"Кажется, ты не плачешь, пока не видишь гроба. С Квиррелом покончено, и теперь тебе даже не удастся сбежать, поэтому ты смеешь угрожать мне".

"Мальчик, не недооценивай силу Темного лорда. Даже если у меня нет тела, мне так же легко убить тебя, как муравья".

"Хе-хе, неужели?" Остон сжал палочку и произнес заклинание:

"Оглушение!"

Он про себя помолился и возложил надежду на то, что Оглушающее заклятие подействует на Волан-де-Морта, у которого не было тела.

Однако, палочка не сработала как обычно, а Волан-де-Морт по-прежнему испускал черный дым и смотрел с безумным видом.

Нет, этого не должно быть, но вот заклинание Круциатус было just now. Остин подозрительно посмотрел на палочку в своей руке.

"Ха-ха-ха!" — дико рассмеялся Волан-де-Морт, — "Мальчишка, я и не ожидал, что ты будешь сквибом! Дамблдор и впрямь спятил, даже сквиба в Хогвартс набирают".

Остин опомнился, стиснул покрепче палочку, по-прежнему направленную на Волан-де-Морта, стиснул зубы и прорычал.

"Я тебя еще повременю, тебе все равно не уйти, и смеяться тебе не придется, когда явится Дамблдор!"

"Правда?" — лицо-змея Волан-де-Морта скривилось в усмешке. — "Я же сказал, убить тебя — раз плюнуть".

Его дымное лицо метнулось к Остину и в одну секунду пропало.

Остин опешил, торопливо попятился, прижался спиной к каменной двери. Он заозирался по сторонам, ища глазами черное марево.

"Мальчик, помоги открыть дверь".

Сиплый голос Волан-де-Морта проник в уши Остина.

Он оторопел, поняв, что голос звучит из его собственного тела.

В него вселился Волан-де-Морт!

После этого его тело непроизвольно развернулось, согнулось, протянуло руку и понемногу подняло каменную дверь.

Нет! Только не так! Это последний шанс, нельзя позволить ему сбежать!

Остин предупредил себя в своем сердце, он закрыл глаза, чтобы сосредоточиться, и изо всех сил попытался вытащить руки из каменной двери.

Он долго боролся, все время думая о том, как открыть дверь.

Наконец, ему удалось вернуть себе контроль над руками.

Ух! Каменная дверь, которую он только что приоткрыл, упала на землю. Остин упал на землю и вздохнул с облегчением.

«Парень! У тебя сильная воля. Ты первый, кто смог освободиться от моего контроля. Кажется, мне нужно найти способ ослабить твое сознание!»

Внезапно Остин почувствовал, что его тело снова не подчиняется его приказам.

Он сел, сунул правую руку вовнутрь и взял кинжал, которым он пользовался.

Клинок меча блеснул холодным светом; он сжал короткий клинок в своей руке и резко вонзил его себе же в ляжку, а затем быстро вытащил.

Остен вскрикнул, кинжал оставил в его ноге кровавую дыру, а кровь запачкала его штаны.

«Ха-ха-ха! Больно? На этот случай вот ещё!» Голос в его теле ужасно рассмеялся. Рука, которой он управлял, взяла кинжал и снова вонзила в другую ногу.

Он снова быстро вытащил его — кровь брызнула на лицо Остена, и сильная боль в ноге лишила его возможности думать.

«Хорошо, теперь пришло время слушаться». Голос продолжал говорить. Остен невольно бросил свой кинжал, опустился на колени и поднял каменные ворота позади себя.

Боль постепенно онемела его тело, и он беспомощно наблюдал, как каменная дверь постепенно открывается.

«Ха-ха. Прощай, дружок, надеюсь, ты ещё будешь жив и сможешь рассказать ему, как я сбежал, когда придёт Дамблдор». Сказал голос с радостью. Он был готов покинуть тело Остена.

Видя, что тот уже готов был побежать, Австон стиснул зубы и выпустил свою мощь.

Каменная дверь, которая уже почти наполовину открылась, захлопнулась ему по руке. Раздирающая боль заставила его вскрикнуть.

Он стиснул зубы и вытащил свои десять проклятых пальцев из-под каменной плиты.

«Ублюдок!» — яростно вопил Волдеморт, и тот уже почти вырвался.

«Кажется, ты не сдашься, пока я тебя не угощу», — сурово произнес он.

Он подчинил себе руку Австона, схватил кинжал, лежавший на земле, и нацелил его прямо в глаза Австона.

Австон был занят тем, что удерживал запястье Пожирателя Смерти другой рукой, которую он временно мог контролировать.

Он рассмеялся над собой: «Если дашь мне попробовать немного чесночного пирога, я и сдаваться не буду!»

Он держал руку, сжимавшую кинжал, и с трудом полз по земле.

Не обращая внимания на громную ругань Волдеморта, он потихоньку пробирался к Гарри.

Он придавил своим телом руку, державшую кинжал, а другую руку запустил в оттопыренный карман брюк Гарри и достал оттуда красный камень.

"Философский камень!" Голос Волан-де-Морта был полон удивления, а рука, которую Остин прижимал к своему телу, яростно извивалась, пытаясь вырваться и схватить камень.

"У тебя нет шансов, Волан-де-Морт!" Остин без колебаний проглотил камень ~ www.novelbuddy.com ~ Никто больше никогда не захочет его заполучить! "

Как только Философский камень коснулся его слюны, он превратился в теплый поток и устремился в его желудок.

Остин с облегчением перевернулся, положив голову на тело Гарри, с улыбкой на губах.

"Волан-де-Морт, если мне суждено не выжить в этом мире, ты должен быть похоронен вместе со мной. По крайней мере, это принесет мир моей семье и друзьям". Спокойно сказал он.

Его рука крепко сжимала запястье, державшее кинжал, и с силой переместила острие меча, направленное на его глаза, к его груди.

"Пойдем со мной к Мерлину, Волан-де-Морт!"

«Нет! Нет!» — в панике закричал Волан-де-Морт. — «Если умру я, умрёшь и ты! Ты не боишься смерти? Пока ты мне помогаешь, я дам тебе всё, чего только пожелаешь! Неисчислимое богатство, высочайший статус, могущественную магию! Даже если ты сквиб, я заставлю всех сильных волшебников преклониться перед тобой!»

«Довольно, Волан-де-Морт, мне не нужны ни магия, ни статус! Я хочу лишь, чтобы ты умер». Без раздумий Остон вонзил кинжал ему в сердце, и страшная боль пронзила его грудь. Избавление — вот что получил Остон.

Вытянув кинжал, Ружу залил кровью свою рубашку.

Под крики Волан-де-Морта чёрный дым, окутавший Остона, постепенно рассеялся.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на Гарри, и в душе подумал, что, когда Волан-де-Морт умрёт, он избавится от бремени Спасителя, и тогда находящаяся рядом Сисси будет в безопасности.

Пока уничтожат все оставшиеся крестражи, в мире больше не будет опасного Волан-де-Морта.

Нет никакого Остина Брауна.

Он постепенно закрыл глаза, чувствуя, как температура его тела и сознание постепенно покидают его тело...

http://tl.rulate.ru/book/104583/3694426