Готовый перевод Harry Potter and the Badger Who Can’t Magic / Гарри Поттер и барсук, который не умеет колдовать: Глава 36

"Роджер! Иди сюда!" - прокричал Олстон Роджеру Уилсону, который только что сделал несколько кувырков.

Роджер послушно подлетел на своей Комете 260.

"Нам нужно поменяться метлами."

Когда Роджер взлетел рядом с ним, он сказал ему.

Роджер Монд

"Как поменяться? Мы спускаемся вниз?" - спросил он.

Олстон махнул рукой: "Конечно, нет. Ты сиди и не двигайся".

Олстон, поддерживая руками ручку метлы, медленно подтянул ноги, встал на головку метлы, затем подпрыгнул к Роджеру и в один миг оседлал его метлу сзади. Его собственная метла по-прежнему парила на месте.

"Быстро! Ты тоже встань, как я, и сразу прыгай на мою метлу". - крикнул Олстон Роджеру.

Выслушав это, Роджер быстро встал на своей метле, а затем мощным ударом перепрыгнул на Нимбус 2000 Олстона. Он обвил ногами ручку метлы, затем перевернулся и устойчиво ехал на Нимбусе 2000.

"Слушай! Когда Джек и я поменяемся метлами, и когда мы будем полностью готовы, я крикну: "Пуффендуй побеждает!" Это будет кодом, и как только ты его услышишь, хватай квоффл! Затем лети прямо в Шри-Ланку. Ламли будет ловить, Джек и Бенджамин будут иметь дело с Маркусом Флинтом, ты же должен следить за тем, чтобы мяч был забит!" - прошептал Остин.

Роджер похлопал себя по груди и заверил Остина:

"Не волнуйся! Мы уделаем этих джедаев!"

Договорив, он пулей взмыл ввысь.

"Ох! Что я вижу!" - воскликнул в шоке Ли Джордан. - "Остин отдал свою "Нимбус-2000"! Он поменялся "Кометой-260" с охотником Роджером Уилсоном!"

Но на этом история не заканчивается! Остин позвал бладжера Джека Харпера и проделал то же самое с его "Кометой-230".

Как только он забрался на "Комету-230", то немедленно выбил еще один квоффл, который бросил Дэрриампси, пока они менялись метлами.

"Даже на самой медленной метле на поле он с легкостью перехватил пас Дриана Посси! Это просто великолепно!" - без колебаний похвалил Остина комментатор Ли Джордан.

Остон радостно держал древко метлы Комета-230 и в воздухе дважды перевернулся через голову, а затем послал поцелуй трибунам Хаффлпаффа, и весь Хаффлпафф снова сошел с ума!

Когда Джек, как и было запланировано, вернулся к воротам Слизерина, он с Бенджамином охранял Маркуса на небольшом расстоянии.

Оллстон выкрикнул: «Хаффлпафф победит!»

Команда соперников бросилась в бой! Роджер Уилсон, управлявший «Нимбусом-2000», направился к слизеринскому охотнику Блитчу, который держал мяч в руках.

Метла двигалась с такой скоростью, что технически неуверенный в себе Блич даже увернуться не успел, поэтому он мог только откинуться назад.

Прямо перед тем, как он должен был столкнуться с метлой Блича, Роджер резко изменил направление, одновременно протянув свою длинную руку, чтобы подцепить квоффл, который Блич держал в руках.

После того как у Блича отобрали квоффл, он из-за сместившегося центра тяжести свалился прямо вниз.

Игрок Хufflepuff'а Роджер Уилсон с легкостью перехватывает квоффл в руке Блиса! Близ, конечно же, уронил метлу – ничего удивительного, он же новичок! – объяснял Ли Джордан.

Роджер не медлил ни секунды – прижал квоффл к груди и выкрикнул:

– Кэд, Жака, королеву сшибите!

Кадваладр и Захариас Смит, с битами в руках, молниеносно промчались за Роджером, повернувшись к преследователям из Slytherin и перегородив им путь.

Расчетливо сев на метлу Nimbus 2000, Дерэмпси также приготовился атаковать их так же, как и Роджер.

Он резко понесся на Кэда и Захариаса.

Как только он оказался готов врезаться в них, Кэд дерзко приподнял уголки губ и злобно ему ухмыльнулся.

Бита Кэда в его руке ударила по метле Дерэма, и тот свалился с метлы.

Следующие парочка игроков Slytherin не решились больше атаковать.

"Они сфолили!" - закричал Малфой, сидевший на трибуне Слизерина. Однако никому на корте не было дела до его слов, потому что Кард и Захариас были настолько устрашающими, что чуть было не сбили с ног нескольких бросившихся на них игроков Слизерина.

Роджер подал спиной к Карду и Захариасу и нисколько не беспокоился.

А впереди Маркус Флинт оскалил отвратительные желтоватые зубы и принял стойку, готовясь отразить атаку Роджера.

Не успел Маркус как следует приготовиться, как его подмяли под себя два силача.

Джек и Бенджамин совместными усилиями зажали его у ворот, и Роджер метнул квоффл, который держал в руке.

"Гол! Пусть способ использовали не самый славный, но зато это первый в этом году квоффл Хаффлпаффа в матче по квиддичу!" - проревел от возбуждения Ли Джордан. Разумеется, все гриффиндорцы были очень рады, что Слизерину не повезло!

Несколько раз подряд Роджер легко отбирал квоффл у Слизерина.

«Он как хищник. После замены метлы нет такого мяча, который бы он не мог схватить!» — хвалил Роджера Ли Джордан.

Шут-минут, десять, двадцать, тридцать, сорок, больше сотни, двести.

Хаффлпафф двадцать!

Роджер совершил двадцать первый бросок, и Маркус двумя силачами был отброшен на траву.

«Двести десять очков! Матчевый мяч! Если Хаффлпафф забьёт ещё один гол, то ловля слизеринцами снитча будет бесполезна!» - в микрофон кричал Ли Джордан.

Только Маркус поднялся с травы, как услышал слова Ли Джордана. Его змеиный взгляд уставился на ликующего Остона.

«И вот подача уже со стороны Слизерина, Блитч передаёт Дервампсею, и Роджер уже вылетает на перехват квоффла и чуть ли не ловит его.

Дерян, держа в руке квоффл, летит прямиком к воротам Хаффлпаффа.

Остон также готов встречать мяч от Деряна. Квоффл уже близко!» - быстро пояснял Ли Джордан.

В этот момент Остону сзади нанесли удар прямо в рану.

В момент падения с метлы он резко обернулся и увидел зловещее лицо Маркуса.

— Нечестно! — воскликнул Ли Джордан. — Игрок Слизерина, Маркус Флинт, ударил Остина по спине битой! Там старая травма. Это его геройский поступок!

Нога Остина зацепилась за метлу, и он продолжил падение.

Кажется, он проведёт больше времени в школьном лазарете~www.novelbuddy.com~ В голове крутилась лишь одна мысль.

И ещё много чего! Что же он увидел!

Остин, который всё ещё стремительно падал в воздухе, не раздумывая, схватился за пролетавшую рядом золотую тень!

Ба-бах. Он даже шмякнул человека с метлой о траву. Рана на спине так сильно болела, что он не мог дышать.

Он стиснул зубы, сжал то, что держал в руке, и снова взобрался на метлу.

— О, храбрый Остин! Он снова на метле! Летит к воротам Пуффендуя! — прокомментировал Ли Джордан.

"Эй! Остин, куда ты направляешься! Он пролетел мимо цели! Всё ещё поднимается! Тебе было всё равно до гола? Господи! Дериан забил ещё один гол, и у Слизерина восемьдесят!" Бессвязная речь.

Остин в тот момент ничего не слышал, и он неотрывно смотрел на Седрика, который двигался навстречу ловцу Слизерина.

В этот момент инициатива была у Седрика, и Лански мог пародировать, чуть не сбив ловца Слизерина с метлы несколько раз.

Остин испытывал такую боль, что не мог должным образом управлять метлой. Он сильно потянул метлу вверх, и в конце концов, прежде чем совсем ослабеть, вложил предмет в своей руке в руку Седрика. После этого Остин действительно больше не мог удерживать метлу. Он оторвался от метлы и быстро упал!

Прежде чем Седрик успел посмотреть на то, что он держит, он поспешно повёл метлу в своей руке, чтобы поймать Остина.

Он наконец догнал Остина за секунду до того, как тот приземлился.

Седрик обнял Остина, и они вместе покатились по траве. Седрик быстро сел.

Остон лежал на нем сверху.

«Выиграл… выиграл!» — прошептал Остон.

И только тогда Седрик увидел, что тот протягивает ему — золотой снитч!

http://tl.rulate.ru/book/104583/3693941