Готовый перевод The Existence of Harry Potter / Существование Гарри Поттера: Глава 32

Часто человек, который знает тебя лучше всего, становится твоим врагом.

Это сказано для простых людей, ибо большинство людей лишены самосознания, а власть имущим оно вообще несвойственно. То, что они видят, не обязательно верно, не обязательно правдиво, и тем более это не всё.

Дамблдор не из таких людей, у него есть самосознание, ему не нужно, чтобы другие напоминали, какой он есть человек, он для себя уж определился, насколько он властолюбив, насколько упрям, насколько всегда будет выбирать только самое лучшее для всех.

Такие люди никогда не делают лишнего. Все их поступки влекут за собой очень дальновидные цели. Возможно, часть из них ещё не проявилась, но непременно однажды эффект от этих поступков появится и докажет, что Дамблдор загодя прав, его всегда надо слушать.

Это оценка Дамблдора, сделанная старым Гриндевальдом, когда-то непримиримым врагом, а в давние времена — лучшим другом Дамблдора.

Человек, который знает тебя лучше всех, часто становится твоим врагом. Для обычных людей это актуально, так как у большинства отсутствует самосознание, а у власть имущих оно находится на крайне низком уровне.

Дамблдор - не из их числа, он обладает самосознанием, не нуждается в напоминании окружающих, какой он человек, и сам для себя определил, что властолюбив, упрям и всегда выбирает лучшее для всех.

Такие люди никогда не делают лишних действий. Все их поступки преследуют далеко идущие цели. Возможно, часть из них к моменту анализа не проявилась, но со временем их след непременно всплывет, подтверждая, что Дамблдор дальновиден и способен принимать решения всегда правильные.

Такую оценку Дамблдору дал старый Гриндевальд, бывший лучшим другом, а затем непримиримым врагом Дамблдора.

Если все вышесказанное верно, то последние слова Дамблдора за ужином - открытие, должны иметь смысл, и за дверью на четвертом коридоре должен скрываться секрет. В мире у Дамблдора за жизнь было двое врагов, первый - старый Грин-де-Вальд, а второй - непредсказуемо пострадавший одиннадцать лет назад Темный Лорд Волан-де-Морт. Первого, конец которого сегодня всем известен, проводили в пустую темницу, и пока Дамблдор жив, старый Грин-де-Вальд никогда не появится вновь. Второго, хоть его считают умершим, он все-таки был могущественным Темным Лордом и даже через года после своих поражений страшились вспоминать о нем. В то, что Темный Лорд Волан-де-Морт не умер, а ранен, залечивает раны в неизвестном месте, и вот-вот вернется, верит до сих пор немало народу.

Если все вышесказанное верно, последние слова Дамблдора за открывающим обедом должны быть значимыми, и за дверью в коридоре на четвертом этаже должен скрываться секрет. В глазах мира с Дамблдором за его жизнь враждовали двое, первый — старй Грин-де-Вальд, а второй — навлекший на себя несчастье Темный Лорд Волан-де-Морт, потерпевшй неудачу одиннадцать лет тому назад. Первый из которых, завершение жизненного пути известно каждому, коротает свои дни в пустой неприступной крепости и, пока жив Дамблдор, старый Грин-де-Вальд не рискнет дать о себе знать. Второй, которого многие, конечно, считают мертвым, но ведь он был могущественным Темным Лордом, и даже спустя годы с момента провала люди боялись произносить его имя. И вот, в то, что Темный Лорд Волан-де-Морт, на самом деле, не умер, а получил ранение, отлеживается в надежном месте и вот-вот воспрянет силами, все еще верит немало народу.

Аскеру казалось, что Волан-де-Морт не умер и благополучно оклемался. У него, должно быть, хватило мощи пожаловать в Хогвартс именно за тем, что его приманило: то, что спрятано за дверью в коридоре четвертого этажа.

Аскер в который раз возблагодарил Провидение за сделанный выбор. Он из тех людей, которые не переносят одиночества, хоть одинокую жизнь могли бы выдерживать куда как дольше большинства. В Хогвартсе жить прекрасно. Таких прилагательных, как "скучно", "пресно" и "тоскливо", здесь не существует. Жить здесь – одно удовольствие.

– Вот минута прошла... – сказал Драко. – Часов у меня нет, на ощупь говорю. На самом деле только двадцать секунд прошло – треть минутки.

– Минута... ну, теперь ты первый зайдешь, там постоишь минуту, и уже... – Аскер вдруг осекся, он как-то странно прислушался боком, выражение лица его стало постепенно очень серьезным.

– Что случилось? – спросила Гермиона.

Аскеру казалось, что Волан-де-Морт не умер, а благополучно оклемался. Должно быть, он изловчился и пожаловал к нам именно за тем, что его приманило: тем, что припрятано за дверью в коридоре четвертого этажа.

Аскер в который раз благодарил Провидение за свой выбор. Он из тех, кто не переносит одиночество, хотя наедине с самим собой держался бы куда дольше большинства. В Хогвартсе же живется прекрасно. Таких слов, как «скучно», «пресно» и «тоскливо», здесь нет, жить здесь — одно удовольствие.

— Вот минута прошла, — произнес Драко, у которого часов с собой не было, и он ориентировался так, на ощупь. На самом деле прошло лишь двадцать секунд — одна треть минуты.

— Минута... Ну, теперь ты первым зайди, просто постой там внутри минуту, и уж тогда... — Аскер осекся — он как-то странно прислушался, выражение лица его стало постепенно серьезным.

— Что случилось? — спросила Гермиона.

- Вы разве не слышали? - переспросил Аскер, - все покачали головами, но ничего не слышали. - Оно... проснулось, - сказал Аскер, Гермиона первой отреагировала, её лицо сразу изменилось, и она быстро повернулась и бросилась к комнате, но Аскер оказался быстрее. Он взял палочку из рук Драко, прошёл к комнате перед Гермионой и закрыл дверь. - Что случилось? - в недоумении спросил Невилл. Драко тоже отреагировал, на его итак бледном лице не проступило ни кровинки, голос дрожал, но он всё ещё делал вид, что сохраняет спокойствие и вполне буднично ответил: - Ничего, Аскер уладит все неприятности. Гермиона попыталась дёрнуть ручку, но дверь не открылась. Она попробовала и "арресто моменти", но ничего не помогало. Беспокоясь, она услышала слова Драко, и, недолго думая, машинально сочла, что Аскер и Драко лучше знают, что происходит. - Что там такое?

Тон Гермионы был немного резковат, и Драко неожиданно стало не по себе. Он просто хмыкнул и склонил голову, не желая отвечать, да и не знал, что ответить, потому что сам не знал, что там находится.

Поведение Драко разозлило Гермиону, она без колебаний направила волшебную палочку на Драко и резко спросила: «Давай, что там, черт возьми, такое?»

Драко на мгновение опешил, но очухавшись, холодно фыркнул и промолчал. Он не верил, что Гермиона посмеет использовать против него заклинание, да и в последние две недели борьбы он не выучил ни одного заклинания против других людей. Вместо того, чтобы делать заклинание палочкой, он бы бросился бить кулаками и кусками шерстяной материи.

Гермиона была на грани взрыва, ей помогла одна из магических характеристик, данные за курс, ярость учёбы, открывай!

(Примечание: Ярость учёбы: Следующая физическая атака должна попасть! Использование заклинания должно быть успешным!

Примечание: Я учёный, чего тебе бояться! Бью~!)

">

«Только без оружия!»

Гермиона видела это заклинание в книге. Хотя она знала его, она ни разу его не использовала. Гермиона видела, как применял его Аскер: один раз на Невилле и один раз на самой Гермионе.

Белый свет нанёс удар по Драко, отбросив его и сильно ударив о стену.

«Писк~»

Внезапно дверь отворилась, и Аскер молниеносно вытащил Гарри на улицу. Оттащив Гарри в сторону, Аскер через плечо, не оборачиваясь, метнул палочку назад.

«Он весь окаменеет!»

Вырвавшийся из палочки свет залил приближающееся к двери чудовище, однако оно только помотало головой, и заклинание окаменения лишь пощекотало его, не причинив никакого вреда.

«Что это?»

Невилл подобрал Гарри и оттащил его назад, а Гермиона осталась прикрывать тыл, обратив в сторону чудовища дрожащую руку с выставленной палочкой.

«Ты что, слепой? Это же трёхголовая собака, ну конечно, трёхголовая!» — крикнул Аскер.

Три огромные головы, три больших рта, истекающих кровью пастей, шесть чёрных глаз размером с баскетбольные мячи… В это время перед всеми предстал трехголовый пёс, существо, которое часто встречается в мифических историях о преисподней! Похоже, трёхголовый пёс был в ярости. Он хотел выскочить из будки, но головы у него оказались слишком большими, и только одной из них удалось это сделать, но высунуться хотели все три. Кончилось это тем, что он на какое-то время застрял, не в силах выбраться наружу. Это хорошая возможность. Эскер был абсолютно уверен в этом. Рёв трёхголового пса наверняка привлечёт Филча, а то и других учителей, которые явятся сюда в любую минуту. Он должен воспользоваться этой возможностью, чтобы поскорее покончить со всеми этими неприятностями.

"Так, и этого ещё!"

Три огромные головы, три больших рта с капающей кровью, шесть черных глаз размером с баскетбольные мячи… В это время перед всеми появился трехголовый пес, существо, которое часто встречается в мифических историях о преисподней! Похоже, трёхголовый пёс был в ярости. Он хотел вырваться из будки, но головы у него оказались слишком большими, и только одной из них удалось это сделать, но высунуться хотели все три. Кончилось это тем, что он на какое-то время застрял, не в силах выбраться наружу. Это хорошая возможность. Эскер был абсолютно уверен в этом. Рёв трёхголового пса наверняка привлечёт Филча, а то и других учителей, которые явятся сюда в любую минуту. Он должен воспользоваться этой возможностью, чтобы поскорее покончить со всеми этими неприятностями.

"Так, и этого ещё!"

Взгляд Аскера загорелся, и он бросился к задней части двери с максимальной скоростью. Это было слепое пятно, которое трехголовая собака не могла достать. Воспользовавшись этим свободным временем, он достал из кармана небольшой мешочек и с мученическим выражением вытащил из него белую нить. Через некоторое время он вынул из кармана небольшой пузырек.

"На счастье!"

Взгляд Аскера загорелся, и он с наибольшей скоростью бросился к задней стороне двери. Это было слепое пятно, которое не мог достать трехголовый пёс. Воспользовавшись этим моментом, он достал из кармана небольшой мешочек и с мученическим выражением вытащил из него белую нить. Спустя мгновение из кармана был извлечён небольшой флакон.

"Время рискнуть!"

Аскер поместил белую бороду в бутылку, несколько раз встряхнул ее и потом одним глотком выпил все содержимое. Хотя он пил это не впервые, Аскеру всякий раз после выпитой жидкости хотелось извергнуть свою желчь. После того, как отвратительная энергия прошла, Аск почувствовал, что его тело начало расти, а одежда быстро стала мала до такой степени, что порвалась. Изменения произошли не только с его фактурой тела, изменилась и внешность Аскера. Его волосы стали длиннее, изменив цвет с блонда на белый, кожа начала морщиться, на подбородке выросла белая борода, а нос как будто сплющили. Он врезал и качнулся в сторону...

"Этот…"

"Директор Дамблдор?!"

http://tl.rulate.ru/book/104582/3670560