Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 56

Глядя на собравшихся в комнате, Чжэн Фань почесал подбородок.

Вчерашний день отдыха и участие в драке вызвали в нем странные и жалостливые ощущения.

Выходных в Японии было мало. К тому же, приближалась их первая игра в квиддич, а Чжэн Фань понятия не имел, когда успеет потренироваться.

Хотя Слизерин и был общежитием, в каждом из семи классов было свое расписание. Собрать членов команды по квиддичу на совместные тренировки в будние дни было настоящей проблемой.

Но это не было невозможно.

Чжэн Фань посмотрел на Джеймса – старосту факультета Слизерин. Он был на пятом курсе и сегодня не посещал занятия. Заметив, что Чжэн Фань обратил на него внимание, Джеймс рефлекторно сделал шаг назад.

Чжэн Фань проигнорировал его странное поведение и задал прямой вопрос: «Джеймс, могут ли учеников наказать за пропуск занятий?»

Увидев, что Чжэн Фань не собирается его подкалывать и задает совершенно обычный вопрос, Джеймс многозначительно кашлянул и поспешил серьезно ответить: «Все верно, сэр. В Хогвартсе пропуск занятий не наказывается, если на то есть уважительная причина. Если вы пропустите занятие без уважительной причины, профессор снимет с вас баллы».

«Вот как», – задумчиво протянул Чжэн Фань.

Затем он посмотрел на старосту со второго курса: «Ты знаешь, кто сейчас играет в квиддич за наш факультет. Сбегай и передай им, чтобы после обеда они все собрались в гостиной».

«Да, сэр!» – без промедления ответил староста, взяв на себя это поручение.

После обеда шестеро членов команды Слизерина в недоумении пришли в гостиную. У четверых из них во второй половине дня были занятия. Они собирались подготовить учебники, но их неожиданно вызвал Чжэн Фань.

Однако никто не стал пререкаться. Умения Чжэн Фаня в квиддиче и навыки ведения боя были очевидны для всех. В Слизерине уважали сильных, раз он позвал членов команды, значит, нужно идти.

Глядя на шестерых студентов разного возраста, Чжэн Фань цокнул языком и медленно заговорил: «По разным причинам, на этот момент, я стал капитаном команды по квиддичу нашего факультета Слизерин. Думаю, все это признали».

Все шестеро кивнули в ответ.

«Однако, после того, как я стал капитаном, мы столкнулись с проблемой», – серьезно заявил Чжэн Фань. Его интонация заставила всех непроизвольно сосредоточиться.

«Я не знаю, как работает командная игра в квиддиче, но уже в следующем месяце состоится наша первая игра. Тренироваться только по выходным точно недостаточно, поэтому мне кажется, нужно найти способ освободить нам больше времени для тренировок».

Услышав слова Чжэн Фаня, все невольно переглянулись.

Больше времени? Как можно удлинить выходные? У каждого есть занятия, и они не могут быть вместе.

Заметив выражения их лиц, Чжэн Фань слегка улыбнулся: «У меня есть решение. Мне нужна лишь небольшая помощь с вашей стороны. Ради победы команды Слизерин в квиддиче и за наш кубок факультета нам нужно потрудиться».

«Что нам нужно сделать, капитан?» – не сдержавшись, спросил Чезериан.

«Хороший вопрос», – Чжэн Фань слегка вытащил свою палочку: «У кого из вас занятия после обеда? Пожалуйста, поднимите руку».

Все переглянулись и инстинктивно почувствовали тревогу.

………………

…………

Во второй половине дня вся команда Слизерин в составе семи человек вовремя прибыла на игровое поле для квиддича. В холодном ноябрьском ветре капитан улыбался, двое игроков улыбались, а четверо выглядели несчастными.

Глядя на Чжэн Фаня, который держал в руке какую-то новую метлу и улыбался, Ловец Теренс Хиггинс заплакал и грустно проговорил: «Капитан, в следующий раз, когда вздумаешь помочь нам отпроситься с занятий, действуй как-нибудь помягче. На секунду я подумал, что больше не встану с кровати…»

Чжэн Фань улыбнулся и похлопал его по плечу: «Не волнуйся, Хиггинс, это всего лишь легкое болезненное проклятие, его легко можно снять».

Увидев, что Чжэн Фань полон уверенности, Хиггинс облегченно вздохнул.

«И даже если ты действительно не выдержишь, я смогу занять твое место, так что все в порядке». Чжэн Фань улыбнулся и не стал говорить вторую часть фразы.

Долгое время Хиггинс не приходил в ярость.

Глядя на расслабленный вид Чжэн Фэня, словно речь шла о погоде, Хиггинс почувствовал, что ему хочется заплакать.

Чжэн Фань прижал руку: "Очень хорошо, все собрались, и нам тоже пора начинать! Все метлы готовы!"

"Да!" - хором ответили остальные шестеро.

Чжэн Фань кивнул и посмотрел на метлу в своей руке, это был трофей, который он нашел, когда раньше разбирал сумку для пространственных перемещений, новая метла компании "Лайт Уил", которая еще проходила испытания, а первоначальный хозяин этой метлы был подослан компанией "Лайт Уил", чтобы заставить его замолчать из-за разглашения секретов компании "Лайт Уил".

Чтобы не попасть в беду, Чжэн Фань несколько изменил внешний вид этой метлы, сначала покрыл ее слоем металлической краски, а затем сделал кисточки метлы серебристо-серыми, и вся метла выглядела как странной формы военный корабль времен межзвездной эры.

Глядя на метлу Чжэн Фэня, парившую в небе, вратарь Блигч не мог не испытать любопытства до предела, но благоразумно решил не расспрашивать лишнего, эта метла, явно претерпевшая адскую переделку, определенно была не из простых, в случае если услышишь что-то, чего не должен, это очень чревато неприятностями.

Под взглядами шестерых Чжэн Фань медленно подошел к большому чемодану рядом и протянул руку, чтобы открыть ящик.

Два бладжера беспокойно метались, и Чжэн Фань посмотрел на двух бэттеров своей команды: "Юноши, берите биты, через некоторое время вы будете отвечать за нашу безопасность".

"Да, да! Господин! Обязательно сделаем дело!" - поспешно ответили оба.

Чжэн Фань кивнул и освободил двух бладжеров, и эти двое ужасных существ тут же устремились в небо.

Затем Чжэн Фань достал из маленького ящичка золотой шарик.

"Хиггинс, это твоя спасательная нить, ты должен хорошо потренироваться, в идеале достичь такого уровня мастерства, когда ты можешь схватить мяч, когда захочешь, и отпустить, когда не захочешь". С этими словами Чжэн Фань небрежно подбросил золотой снитч в небо.

Когда он достал последний красный призрачный мяч, игроки сели на свои метлы.

"В бой!" Проговорив это, Чжэн Фань повел команду и устремил свою метлу прямо в небо! _

Feilu напоминает вам: три момента для чтения - получение

http://tl.rulate.ru/book/104579/3843441