Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 43

Повернув голову, он увидел, как МакГонагалл и еще несколько профессоров бегут.

Чжэн Фань приподнял бровь и выразил любопытство, так как увидел, что Рон Уизли тоже был в толпе, словно он указывал пальцем на что-то.

— Вот там, профессор! Вот там! Я видел! Я видел, как кто-то крался сюда! — Щеки Рона пылали, он весь светился от волнения и чувствовал, что вот-вот взлетит.

Он действительно видел, как Чжэн Фань и Снейп побежали к запрещенному коридору на четвертом этаже! Какая восхитительная новость! В начале семестра профессор Дамблдор ясно сказал, что в коридор запретной зоны на четвертом этаже вход запрещен, а эти двое решили пройти в такой щекотливый момент, как вторжение троллей, а не привидения!

Кроме того, по мнению Рона, Снейп изначально был не самым хорошим человеком, и он постоянно снимает баллы с него на уроках зельеварения, может, он вообще темный волшебник!

А уж о Чжэн Фане и говорить нечего, он каждый день задирает нос и вокруг него всегда крутится группа слизеринцев, и даже девушки из Гриффиндора в него влюблены, его просто хочется ненавидеть!

Когда эти двое соберутся вместе, они, должно быть, замышляют что-то нехорошее!

Подумав об этом, он не колеблясь доложил профессору МакГонагалл.

Он также остроумно не упомянул имена Снейпа и Чжэн Фаня, лишь сказал, что там находятся подозрительные лица, чтобы еще больше привлечь внимание профессора, и при этой мысли Рон почувствовал, что парит, такой остроумный план смог придумать только он, Рон Уизли!

И правда, едва они вошли в коридор, как увидели, что Чжэн Фань стоит перед комнатой с открытой дверью, и с таким видом, будто его продувает ветер, у Рона загорелись глаза, и он протянул палец:

— Вот смотрите! Профессор! Он там, он там!

Во главе с профессором МакГонагалл несколько профессоров тут же вытащили палочки и подошли, но, увидев, что это Чжэн Фань, они остановились один за другим.

— Чжэн, а что ты здесь делаешь? Разве профессор Дамблдор только что не велел вам всем вернуться в гостиную? — спросила она несколько странным голосом.

Чжэн Фань указал на комнату:

— Профессор Снейп беспокоился, что кто-то сюда ворвался, и потому потащил меня проинспектировать обстановку, я сказал, что там никого нет, но он не поверил и вошел сам.

— Вот как. — Профессор МакГонагалл кивнула, она тоже хорошо знала характер Снейпа, образец осторожности, а во время вечернего пира внезапно ворвались тролли, неудивительно, что он чувствует себя неспокойно.

— Нет, что-то не так! Профессор МакГонагалл! Они, должно быть, что-то замышляют! В начале учебного года профессор Дамблдор сказал, что этот коридор запрещен! — Увидев, что Чжэн Фань в двух словах убедил МакГонагалл, Рон внезапно забеспокоился, ему наконец представилась такая редкая возможность, как он мог позволить Чжэн Фаню так просто выкрутиться?

Прежде чем МакГонагалл успела что-то сказать, Чжэн Фань посмотрел на Рона, который тыкал в него пальцем, и взмахнул рукой.

В следующую секунду лицо Рона резко побелело, он схватился за руку, закричал и присел — палец, указывавший на Чжэн Фаня, выгнулся в неестественном направлении, как будто сломался.

— Прости, мне не нравятся люди, указывающие на меня пальцем и задолжавшие деньги. — Чжэн Фань произнес это немного нетерпеливо.

Этот тупица Рон действительно осмеливается писать донос, и ему действительно больно.

Если человек с такими же способностями, как у Чжэн Фаня, или даже сильнее его, станет преследовать его и бросать ему вызов, это лишь сделает Чжэн Фаня еще счастливее, но дурак вроде Рона, преследующий его, может лишь сделать ему больно, ведь это не Хогвартс, и Чжэн Фань и правда не против прикончить кого-нибудь бесплатно.

Профессор МакГонагалл удивленно посмотрела на Рона:

— Мистер Чжэн, как вы можете причинять боль своим одноклассникам!

«Профессор МакГонагалл, я, кажется, потерял свои способности, знаете ли, молодым волшебникам это свойственно». Чжэн Фань пожал плечами и произнёс.

В этот самый момент Снейп также завершил проверку ситуации внутри, вышел через дверь и тоже слегка опешил, увидев столько народу на пороге.

«Профессор МакГонагалл?» Он взглянул на присутствующую.

«Мистер Уизли, кажется, подумал, что мы собираемся творить зло в коридоре, где вход запрещён, поэтому он, выступая в героической позе, сообщил мисс МакГонагалл, а она решила оставить в покое тролля, напавшего на школу, и прибыла, чтобы поймать нас, двух бедолаг». Чжэн Фань медленно объяснил, и, хотя мисс МакГонагалл и была смущена его словами, она признала, что действительно совершила ошибку.

Снейп фыркнул и бросил на Рона взгляд, которым награждают постельных клопов.

«Непроверенные и выдуманные факты нарушили порядок работы школы и заставили профессора, который должен решать кризисные ситуации, тратить здесь своё время понапрасну, Уизли, ты даже не представляешь, какую глупость ты совершил, Гриффиндор оштрафован на тридцать очков!»

После этого он обратил свой холодный взгляд на профессора МакГонагалл: «Мисс МакГонагалл, если я не ошибаюсь, сейчас мы должны заняться проблемой с троллем».

«Вы правы, профессор Снейп». Профессор МакГонагалл беспомощно вздохнула и произнесла Рону: «Возвращайтесь в спальню, мистер Уизли, Филч, пожалуйста, проводите его».

После этого она посмотрела на Чжэн Фаня.

«Я отведу его позже». Сказал Снейп.

МакГонагалл кивнула.

Лицо Рона побледнело, его оштрафовали на тридцать очков! Что это такое — тридцать очков! В этом году из-за этих очков Кубок факультетов в Гриффиндоре могут объявить полностью проигранным!

Он не мог представить, как к нему будут относиться его однокурсники, узнав об этом.

«Мисс МакГонагалл, мисс МакГонагалл! С ними что-то не так! Иначе зачем они будут находиться здесь, в запретной зоне! Неучтиво воскликнул он.

Несколько преподавателей, уходивших, обернулись и посмотрели на него и на Чжэн Фаня.

Профессор МакГонагалл одарила его взглядом, исполненным жалости.

«Когда создавалась система защиты запретной зоны, в работе участвовали профессор Снейп и мистер Чжэн, понимаете, мистер Уизли?»

Рон широко раскрыл рот и ошеломлённо посмотрел, как они удаляются.

==================================Разделитель ==================================================================================================================================================================

Сегодня будет ещё четыре главы, хотя вчера я обещал написать не меньше пяти, но сегодня годовщина свадьбы моих родителей, из-за праздников я встал только в полдень, а узнав об этом во второй половине дня, пошёл помогать, и только сейчас добрался до дома.

Четыре главы подряд, я не могу закончить и не ложусь спать.

Спасибо вам всем за поддержку!

Чтобы прочитать роман без подчёркиваний, пожалуйста, скачайте его.

http://tl.rulate.ru/book/104579/3842741