Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 42

Вернувшись с поля для квиддича, уже был полдень. Чжэн Фан отвел учеников первого курса на урок заклинаний, так как урок содержал лишь теоретические знания, Чжэн Фан выслушал несколько символических слов и начал изучать книги о продвинутых зельях в модуле памяти.

За ужином Билли подошел к Чжэн Фану и сел.

«Глава, назначена встреча старост. Поскольку завтра выходной, то время встречи — десять часов утра, в шестом пустом классе с левой стороны четвертого этажа, куда придут все старосты факультета Слизерин».

«Хм», — Чжэн Фан медленно допил овсянку и переместил свое сознание из модуля памяти.

«Билли, как ты думаешь, бессмертие — это хорошо или плохо?»

Услышав это, Билли опешил, как будто не ожидал, что Чжэн Фан вдруг затронет такую животрепещущую тему.

«Что касается бессмертия... Для большинства волшебников это должно быть хорошо, особенно для нас, слизеринцев. Разве кто-то может попасть в Слизерин без веской цели? Чтобы достичь своих целей, конечно, чем дольше живешь, тем лучше, а чем дольше сохраняешь боеспособность, тем лучше».

Чжэн Фан кивнул.

Билли совершенно прав. Бессмертие — это желание большинства волшебников, и это одна из амбиций Волан-де-Морта, но до сих пор этого, кроме Николуса Фламеля, никто не достиг.

Философский камень — что это за волшебная вещь?

Чжэн Фан беспомощно понял, что его, кажется, заинтересовала эта вещь, как и Волан-де-Морта.

Но это также присуще человеческой природе. После осознания такой волшебной и интересной вещи, как можно ее игнорировать? Разве что Дамблдору — старику, у которого нет никаких желаний, и Гарри Поттеру — вонючему маленькому чертенку с низким IQ.

Допив до дна кашу из миски одним глотком, Чжэн Фан встал. Он принял решение, что когда Волан-де-Морт отправится в ловушку-лабиринт на четвертом этаже, чтобы забрать философский камень, он последует за ним. И как только появится философский камень, он сразу же воспользуется модулем фазового переноса, чтобы выхватить его.

Чтобы осуществить этот план, есть только одна лазейка — наблюдение Дамблдора.

В оригинальной книге, когда Гарри и Волан-де-Морт сражались за философский камень, Дамблдор отправился в Лондон один, но Чжэн Фан этому совершенно не поверил. Этот старик, должно быть, где-то спрятался, чтобы посмотреть пьесу. Избежать его наблюдения — непростая задача. Модуля фазового переноса недостаточно. Нужно еще что-то.

Думая об этом, Чжэн Фан открыл список покупок модулей, и как только он его открыл, он внезапно вспомнил, что забыл что-то сделать.

«Купить модуль разделенного нападения», — сказал он системе.

«Модуль разделенного нападения, четыре тысячи бонусных очков, куплен. Этот модуль не является обязательным, загрузить его?»

«Загрузить».

«Получено. Модуль загружается... Загружено! Остался один слот модуля!»

Чжэн Фан посмотрел на свой слот модуля.

Модуль усиленной энергии, модуль механизированного сердечного блока, модуль соколиного глаза, модуль первичного блока памяти, модуль фазового переноса, модуль универсальной езды и свежеприобретенный модуль разделенного нападения.

Всего было восемь слотов, и теперь их семь, так что остался один слот.

Как только все слоты будут заполнены, Чжэн Фану придется изучить навык переключения модулей или купить новый слот, на что потребуется еще некоторое количество очков, поэтому в последнее время Чжэн Фан не готов покупать какие-либо новые модули, если только не появится хороший товар, который поможет ему обмануть Дамблдора.

Потратив имевшиеся на руках четыре тысячи очков, у Чжэн Фана осталось всего чуть больше сотни бонусных очков, и он просто даже не взглянул на них и сразу же закрыл системный интерфейс. В любом случае, он ничего себе позволить не мог.

В этот момент сбоку от зала внезапно распахнулась дверь, и профессор Квиррелл ворвался в столовую. Его большой шарф криво сдвинулся на голове, а лицо было полно ужаса.

Все уставились на него, только чтобы увидеть, как он проходит к креслу Дамблдора, опирается на стол, тяжело дыша, и говорит: "Тролль!" В подземном классе! Я подумал, вам стоит знать.

После этого он упал головой на пол и потерял сознание.

В столовой был беспорядок. Дамблдору пришлось несколько раз пронзительно взрывать фейерверки на конце своей палочки, прежде чем все успокоились.

"Старосты, - сказал он глубоким голосом, - немедленно отведите учеников ваших факультетов в спальни".

Староста Слизерина Джеймс встал и начал руководить построением всех, и в этот момент Чжэн Фану неожиданно постучали по плечу.

Оглянувшись, он увидел мрачное лицо Снейпа.

"Чжэн Фан, иди со мной".

Чжэн Фан странно посмотрел на него: "Мне еще нужно отвести первокурсников обратно на факультет".

"Оставь это кому-нибудь другому!" - нетерпеливо сказал Снейп, потянув Чжэн Фана за мантию и выйдя наружу.

"Что с тобой?" Чжэн Фан быстро сделал два шага, чтобы угнаться за ритмом Снейпа, хотя этот старый сумасшедший выглядел очень мрачным, он шел очень быстро, как будто за ним гнались.

"Это заговор, тролль не мог появиться в это время, кто-то обязательно что-то сделал, хочет воспользоваться этой возможностью, чтобы отправиться в лабиринт, мы должны остановить его!"

На лице Чжэн Фана появилось призрачное выражение: "Тогда почему ты не позволишь это сделать Дамблдору?"

"Дамблдор будет обнаружен, если он пойдет!"

"Я не хочу идти". Чжэн Фан закатил глаза, четырехэтажный лабиринт бесполезен, Дамблдор установил орган, только люди, которые хотят получить Философский камень и не хотят использовать Философский камень, могут получить Философский камень с помощью механизма, Чжэн Фан не настолько благороден, он хочет использовать Философский камень, поэтому он не может его получить, и Волдеморт не может его получить, так что нет смысла идти.

Рон прищурился, увидев, что Чжэн Фана оставил Снейп издали.

За дверью ловушки на четвертом этаже Чжэн Фан раскрыл орлиные глаза, окинул взглядом и сразу сказал: "Не волнуйся, здесь никого нет".

"Откуда ты знаешь?" - спросил Снейп с хмурым лицом, если он не хотел все потерять из-за маленькой ошибки.

Чжэн Фан усмехнулся: "Особое умение убийцы".

Снейп взглянул на Чжэн Фана с растерянным выражением, не зная, что сказать, признает ли Чжэн Фан свою личность волшебника-убийцы или пользуется возможностью, чтобы саркастически высказаться?

В любом случае, ему пришлось подтвердить это самому.

Наблюдая за тем, как Снейп врывается внутрь, Чжэн Фан пожал плечами, некоторые люди просто не хотят верить другим, они должны увидеть это лично.

В этот момент Чжэн Фан услышал, как несколько шагов быстро приближаются издалека.

http://tl.rulate.ru/book/104579/3842685