Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 37

Как и ожидал Чжэн Фань, талант Гарри к метле был особенно хорош, намного сильнее, чем его талант к магии.

Увидев, как Гарри Поттер на всех парах устремляется к Чжэн Фаню, точно стрела без тетивы, ученики Гриффиндора один за другим закричали, а Слизерин также выразил неожиданное удивление.

«Чёрт возьми, это ведь первый раз, когда Поттер касается метлы, а он уже так хорошо управляется!» — не удержавшись, выругался один из учеников.

«Да, хотя он и далеко не так хорош, как Чжэн, но тоже невольно вызывает зависть...»

На глазах у всех Гарри изо всех сил пытался управлять только что изученным транспортным средством, и снова и снова атаковал Чжэн Фаня, как будто хотел сбить его с ног. По крайней мере, в глазах Марко, наблюдающего за тем, как Гарри раз за разом несется в атаку, невольно стиснул зубы.

«Проклятый Поттер, если он ранит его, сможет ли он взять за это ответственность!»

Пока Гарри Поттер преследовал и преследовал, Чжэн Фань, казалось, намеренно создавал себе нагрузку, и каждый раз в самый последний момент, когда рука Гарри дотягивалась, он находил лучшую позицию, чтобы увернуться, глядя на то, как он летает, действительно невольно создается иллюзия, что «летать на метле легко».

Во время этого детального управления Чжэн Фань также понемногу начал привыкать к метле, и уже не был как вначале, когда полностью отдавал свое тело на откуп всеобщему модулю управления полетом, он начал сознательно управлять метлой сам. По началу это едва не стоило ему несколько раз увернуться от атаки Гарри Поттера, но через некоторое время он привык. Хотя Гарри и талантлив, но, в конце концов, он новичок, умения оставляют желать лучшего, а через некоторое время он израсходовал всю свою физическую силу и проиграл.

Опустившись на метле на землю, Гарри несколько смущенно взглянул на своих одноклассников: «Простите все, я не смог догнать Фаня, он слишком силен».

Несколько учеников подошли утешить его: «Ничего страшного, для всех первокурсников так, иногда действительно невольно верится в наличие гениев».

«Да-да, ты действительно сильный Гарри. Если бы не Чжэн Фань, то самым сильным из гениальных первокурсников за сотни лет однозначно был бы ты!»

Глядя на то, как все утешали Гарри, Рон недовольно нахмурился.

«Гарри! Несколько раз ты вполне мог схватить его, просто немного рискованно! Почему ты такой робкий!» — не удержавшись сказал он.

Гарри немного удивленно посмотрел на него, он, наверное, хотел что-то ответить, но с детства проведя в доме своих грубых дядюшек и тетушек, он стал немного покорным, и перед обвинениями Рона не смог ничего сказать.

Чжэн Фань также спустился на землю и под аплодисменты учеников Слизерина опустил метлу.

В этот момент также подошла профессор по полетам мадам Трюк, которая, взглянув на несколько хаотичное поле — в основном со стороны Гриффиндора — странно спросила: «Что здесь происходит?»

Рон, стоило только увидеть ее, встрепенулся и быстро подбежал: «Профессор! Чжэн Фань только что без вашего разрешения поднялся на метле и несанкционированно полетел!»

Ученики Слизерина бросили на него недобрые взгляды, и хотя внутри Слизерина не было единства, когда внешне он сталкивался с Гриффиндором, то их единство становилось поистине страшным. Особенно, если этот внешней стороной был такой кретин, как Рон Уизли!

Чжэн Фань также прищурился, глядя на Рона.

Этот рыжий тугодум, я и раньше, когда смотрел фильмы, был очень недоволен им. Силенок маловато, ладно уж с тем, что такой робкий, да еще и физиономия такая противная! Такая противная!

Под ожидающими взглядом Рона мадам Трюк посмотрела на Чжэн Фаня, многие ученики Слизерина уже были недовольны.

«Профессор, у Гриффиндора только что сразу пять человек незаконно воспользовались метлой, включая и этого Рона Уизли!»

«Именно так!»

Миссис Трюк посмотрела на Чжэн Фаня, а затем, словно вспомнив что-то, покачала головой: «Тихо!» Тишина! Сейчас время занятий!»

"Что..." Рон удивленно посмотрел на профессора Хуч, что это такое? Чжэн Фань использовал метлу вопреки нормам и законам?

Он поспешно произнес: "Профессор, Чжэн Фань только что..."

"Я только что сказала замолчать! Мистер Уизли! Если вы будете нарушать порядок, я вычту баллы Гриффиндора! - недовольно сказала профессор Хуч.

Рон опешил и не смог сдержать расстроенного выражения лица.

Он издалека посмотрел на Чжэн Фаня.

Он разобрался с ним и сообщил о нем всеми возможными способами, но профессор его полностью проигнорировал, предположительно, Чжэн Фань сейчас смеется над ним.

Хотя он думал об этом и не хотел смотреть, Рон не мог не взглянуть на него.

Под его взглядом Чжэн Фань разговаривал с учениками Слизерина о некоторых мелочах, касающихся полетов, и вообще не обращал внимания на эту сторону.

Рон стиснул зубы.

Может быть, у него даже нет資格 сделает Чжэн Фаня посмеяться?

Глядя на спину Чжэн Фаня, Рон не мог не проклясть свою семью, если бы он не родился в обедневшем семействе Уизли, как бы его могли презирать слизеринцы!

Чжэн Фань не собирался обращать внимания на мысли Рона, он уже решил, что когда у него будет время, он попробует другие летающие инструменты, разве Малфой не говорил, что волшебники Поднебесной очень любят использовать летающие ковры, так что он и купит летающий ковер, чтобы покататься.

В этот момент вдалеке вдруг появился человек.

"Поттер! Поттер! - выкрикнула она имя Гарри Поттера и приблизилась, это была профессор Макгонагалл.

Гарри скорчился, он знал, что восемьдесят процентов того времени, что он только что летал, видела профессор Макгонагалл, и теперь она, вероятно, здесь, чтобы наказать его?

Профессор Макгонагалл подошла, посмотрела на Гарри, затем посмотрела на Чжэн Фаня и вздохнула: "Фань, ты самый талантливый наездник, которого я когда-либо встречала, но, к сожалению, ты не гриффиндорец..." С этими словами она похлопала Гарри по плечу.

"Поттер, пойдем со мной". Разговаривая, она взглянула на профессора Хуч: "Извините, можете ли вы на некоторое время забрать Поттера?"

"Ох, Минерва, не стесняйтесь."

Все двое быстро ушли.

Чжэн Фань дотронулся рукой до подбородка.

У него внезапно возникло плохое предчувствие, что Макгонагалл забрала Гарри Поттера, чтобы он сыграл в квиддич, не правда ли?

http://tl.rulate.ru/book/104579/3842376