Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 36

"Эй, мелкие дьяволы, чего вы хотите?" Прежде чем несколько гриффиндорцев смогли подбежать, Малфой уже остановился перед ними с несколькими людьми.

"О, убирайся с дороги, Малфой, или я покажу тебе, насколько я силен". Рон сказал это громко, подсознательно оглядываясь назад, задаваясь вопросом, не сочтут ли девочки его храбрость красивой.

Гарри неловко смотрел на эту сцену, он хотел уговорить своего друга не дурачиться, но он не хотел, чтобы все думали, что он помогает слизеринцам, поэтому ему пришлось стоять на месте.

Малфой усмехнулся: "Что жалкий Уизли хочет, чтобы я увидел? Увидеть, насколько бедна твоя семья?"

"Малфой!!" Рон разъяренно заревел и собрался броситься вперед с кулаками.

Малфой подсознательно отступил на шаг, но прежде чем Рон смог подбежать к нему, он врезался в невидимую стену и всем телом прилип к ней.

Все студенты посмотрели на Чжэн Фаня, который сидел на метле в воздухе и убирал свою палочку: "Скучной драке конец, студенты Слизерина, все вернитесь на свои места, профессор скоро придет, не позорьтесь".

Услышав слова Чжэн Фаня, студенты Слизерина поспешно вернулись на свои места, в то время как Малфой все еще провоцировал Рона и других своим выражением лица, заставляя гриффиндорцев невольно злиться.

Чжэн Фань медленно опустил высоту и посмотрел на первокурсников Гриффиндора внизу.

"Идите, вы все поднимайтесь, если кто-нибудь сможет поймать мою мантию в воздухе, я исполню одну из ваших просьб, любую просьбу".

Услышав слова Чжэн Фаня, слизеринцы были потрясены.

"Чжэн! Как это может сработать!"

"Так нельзя сравнивать!"

"Это нечестно!"

Глаза гриффиндорцев загорелись, почти все они видели силу Чжэн Фаня, было практически невозможно переиграть Чжэн Фаня в магии, но с метлой все было иначе, все впервые играли с метлой, даже если Чжэн Фань был талантливее, а вдруг он лучше? На моей стороне так много людей!

Под недовольными взглядами слизеринцев ученики Гриффиндора, словно поев "Свежего дыхания", сели на летающие метлы и по очереди взмывали в небо, пятеро-шестеро из них были не очень талантливыми, только поднялись и упали на землю, крича от боли, плюс некоторые, которые не участвовали в начале дня, и в конце концов в небо поднялись только четверо.

Среди них Рон Уизли был впереди, глядя на неторопливый вид Чжэн Фаня, он не знал почему, но в его сердце разгорался все более сильный огонь.

Почему они все первогодки, а разница такая большая?

Почему твои родители такие бесполезные, ведь они могут есть и пить в Слизерине?

Он ненавидит Слизерин и каждого слизеринца!

И теперь пришло время для мести! Хотя магическая сила Рона Уизли не очень хороша, он не в первый раз играет в квиддич и играл им дома по крайней мере дюжину раз! Даже если у Чжэн Фаня есть талант, невозможно победить их четверых! Более того, Чжэн Фань все еще новичок, который никогда не играл в квиддич!

"Давайте, давайте!" Он посмотрел на трех товарищей позади себя и крикнул.

Чжэн Фань сидел на метле и смотрел, как четверо из них несутся на него, двое из них были довольно сильны и описали дугу, намереваясь обойти его с двух сторон.

Рон Уизли не так силен, на сломанной метле, выданной школой, ему нужно приложить все усилия, чтобы управлять метлой, не трясясь, и он может только устремиться по прямой, пытаясь подавить Чжэн Фаня скоростью.

Под пристальным взглядом всех Чжэн Фань покачал головой, слишком слабы, эти гриффиндорцы совершенно не дали ему возможности проверить свои навыки управления.

Меньше чем за десять секунд Чжэн Фань сделал несколько движений, прямо заставив четверых столкнуться друг с другом и упасть.

Глядя на четверых Уизли, падающих с неба, студенты закричали.

К счастью, в тот миг, когда они уже почти сорвались в пропасть, Чжэн Фань, словно фокусник, заставил четыре метлы повиснуть в полуметре над землей и аккуратно опустил их.

Рон, которого давно уже накрыл ужас, забился в обморок, и Чжэн Фань, не обращая на него внимания, устремил свой взор на того, кто с самого начала не был вовлечен в эту передрягу.

«Гарри Поттер.»

Гарри не без подозрения посмотрел на него, не понимая, зачем Чжэн Фань вдруг вспомнил про него.

«Попробуй.» Чжэн Фань кивком головы указал на метлу.

«Э-э, вы хотите сказать, чтобы я сел на метлу? Прошу прощения, но я никогда не умел управлять метлой…» Гарри был слегка смущен.

Чжэн Фань улыбнулся и покачал головой: «Это неважно, Гарри Поттер, у тебя есть талант. Твой отец был великим ловцом, ты тоже справишься, я верю в тебя.»

Услышав слова Чжэн Фаня, Гарри почувствовал, как его кровь забурлила.

Он был еще ребенком, когда впервые услышал похвалу от чужого человека. Даже в Гриффиндоре к нему все тянулись только из-за его громкого имени, но он, как никто другой, чувствовал, что все это ложь, ибо с малых лет он терпел лишения.

А вот слова Чжэн Фаня: «У тебя есть талант, я верю в тебя», – заставили Гарри вздрогнуть.

Что же касается слов Чжэн Фаня о том, что его отец был ловцом, то Гарри не придал им особого значения. Взглянув Чжэн Фаню в глаза, он глубоко вздохнул, подошел к метле, взял ее, вскочил на нее, как только что делали несколько гриффиндорцев, а потом слегка пошевелил ногами, и метла стремительно взмыла ввысь!

Увидев действия Гарри Поттера, слизеринцы изменились в лице: они поняли, что Чжэн Фань назвал Гарри Поттера не просто так, – этому мальчишке был и впрямь дан талант! Более выдающийся, чем у любого старшего ученика, с которым им доводилось встречаться!

«Гарри и вправду получилось!»

«Неужели Чжэн Фань может распознать талант других?»

«Да вы шутите? Даже профессора не могут увидеть, есть у человека способности или нет!»

«Возможно, он и вправду настолько силен! Иначе как объяснить, что он в одиннадцать лет обладает такой огромной силой?»

Ученики принялись переговариваться.

А Чжэн Фань только пошевелил пальцем.

«Давай, попытайся догнать меня, Гарри Поттер, ты преследуешь меня, я разрешаю тебе исполнить одно свое желание.»

Гарри Поттер сделал глубокий вдох и припал к метле.

«Я обязательно это сделаю! Чжэн!»

http://tl.rulate.ru/book/104579/3842307