Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 5

Господин Чжэн… Ну, так его и зовут, какую руку вы используете чаще? - медленно спросил Олливандер.

- Правую.

Олливандер начал измерять рулеткой длину руки Чжэн Фаня, и тут мать Гермионы с интересом спросила Чжэн Фаня:

- Чжэн, разве кунг-фу Поднебесной не очень мощное? Говорят, некоторые мастера могут даже определять положение противника по дыханию?

Гермиона немного расстроилась:

- Мама, Чжэн Фань выбирает палочку!

Чжэн Фань не подал виду, повернулся спиной к семейству из трех человек и небрежно произнес:

- Все в порядке, я многого не знаю, но я тоже могу определить положение других по дыханию. Госпожа Грейнджер, вы сейчас находитесь в полуметре справа впереди Гермионы, а господин Грейнджер сейчас в сорока сантиметрах рядом с контейнером, и он тянется, чтобы прикоснуться к своему носу.

Олливандер, который принимал у него мерки, оцепенел.

Все трое членов семьи Грейнджер тоже были ошеломлены.

Чжэн Фань фактически повернулся к ним спиной и четко описал их местоположение! И с точностью до сантиметра!

Господин Грейнджер не шелохнулся и быстро посмотрел на положение всех троих.

- Вовсе не плохо! Удивительно! Это что, цигун Поднебесной?

Гермиона хотела проверить, не было ли зеркала или чего-то подобного напротив Чжэн Фаня, но вскоре поняла, что Чжэн Фань действительно сказал это, вообще их не видя!

Сжимая кожаный метр, Олливандер удивленно вздохнул:

- Никаких магических колебаний, господин Чжэн, вы действительно не используете магию, я действительно многое сегодня понял!

- Кхм, трюк с резным червем, трюк с резным жуком. - Бесстрастно сказал Чжэн Фань, гордиться тут действительно нечем, у него нет никакого цигун, только что он просто активировал "Острый глаз" и использовал божественную перспективу.

И тут он внезапно остолбенел.

В поле зрения "Острого глаза" на шкафу перед ним слева находились две палочки, излучавшие слабый серебряный свет!

- А? - он невольно издал возглас удивления и повернул голову, чтобы посмотреть туда.

Когда Чжэн Фань впервые освоил "Острый глаз", на самом деле он не очень заботился об этом модуле, считая его всего лишь плагином во время боя, но "Острый глаз" преподносил ему один сюрприз за другим.

Например, в только что прошедшем бою, когда вор-волшебник нацелился на него, "Острый глаз" автоматически поместил красный круг над головой мужчины, и за пределами круга начался обратный отсчет заклинания, что было равносильно добавлению еще одного слоя плагина поверх плагина.

Сейчас все даже еще круче, я фактически напрямую просмотрел ящики, в которых хранились палочки, и увидел палочки внутри!

- Господин Чжэн? - Олливандер изобразил слегка озадаченное выражение лица.

Чжэн Фаню было все равно, какой длины его рука, поэтому он напрямую подошел к шкафу.

- Господин Олливандер, третий сверху, второй слева, две палочки, расположенные на подкладке на дне, не покажете?

Следуя за взглядом Чжэн Фаня, Олливандер посмотрел в ту сторону.

- А... Это... - пробормотал он бессознательно, но медленно подошел, подвинул лестницу и вытащил две коробки с палочками.

Возвращаясь, он смотрел на Чжэн Фаня таким же взглядом, как на инопланетянина.

- Господин Чжэн, простите, что задаю такой бестактный вопрос, но, пожалуйста, развейте мои сомнения, почему же вы вдруг захотели взглянуть на эти две палочки, ничего не предпринимая?

- Никаких причин, если уж на то пошло, то, скорее всего, это интуиция. - С этими словами Чжэн Фань потянулся и открыл первую коробку.

Внутри лежала черная палочка, очень прямая, тонкая спереди и толстая сзади, а корпус палочки был гладким.

- Древесина ветряной мельницы и нервы дракона... Очень мощная палочка. - сказал Олливандер.

Чжэн Фань медленно вытащил эту палочку.

Она была легкой и удобной, и он чувствовал, что эта вещь является продолжением его собственной руки.

- Пропасть без следа. - Он небрежно вытянул палочку и указал на свое плечо.

В мгновение ока большой стеллаж с контейнерами рядом с ним скрылся из поля зрения всех.

«Превосходное ощущение, оно полностью под моим контролем, я и не желаю большего, и не меньше, мне оно по нраву». После отмены заклинания Чжэн Фан улыбнулся и убрал палочку.

«Вы настоящий гений, впервые вижу, как кто-то прибегает к столь красивому заклинанию, ещё не поступив в школу, ох… Заклинание Исчезновения, предъявляющее огромные требования к магии, просто устрашающе».

А семейство Грейнджер всё ещё не могло прийти в себя от того, что сейчас сотворил Чжэн Фан.

«Неужели это волшебник… Это же восхитительно, это волшебно».

«Станет ли Гермиона в будущем таким же могущественным волшебником?» – удивлённо произнесла миссис Грейнджер.

Олливандер покачал головой: «Заклинание, которое сейчас продемонстрировал мистер Чжэн, под силу не каждому, знаете ли, он заставил исчезнуть целую полку волшебных палочек, это не в пример прощему исчезновению предметов, магическая сила мистера Чжэна, вероятно, намного больше, чем можно себе представить, в будущем он обязательно станет могущественным волшебником».

Услышав слова Олливандера, семья Грейнджер осознала, что же сейчас значил взмах руки Чжэн Фаня, и не смогла сдержать новых восхищённых взглядов в его сторону.

Гермиона моргнула большими прекрасными глазами, неведомо о чём размышляя.

Олливандер ахнул и уже было собиравшись убрать вторую коробку, выступление Чжэн Фаня ясно показало, что он нашёл подходящую ему палочку, а вторая была просто не нужна.

Но Чжэн Фан его остановил.

«Погодите-ка, мистер Олливандер, позвольте и на вторую взглянуть».

«А?» – с недоумением посмотрел на него Олливандер.

«Да так, мне чуйка подсказывает на эту взглянуть ещё раз, спасибо», – уверенно ответил Чжэн Фан.

Олливандеру пришлось поставить коробку на место, и, признаться, его самого захватил какой-то азарт, он не знал, что затевает Чжэн Фан.

Чжэн Фан открыл вторую коробку.

На сей раз в ней обнаружилась белая палочка.

Стоило ему только открыть её, как Чжэн Фан ощутил исходящий от палочки леденящий холод!

http://tl.rulate.ru/book/104579/3840513