Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 4

Главный модуль памяти, стоящий 220 бонусных очков, только что купил эту штуку Чжэн Фан.

После загрузки у Чжэн Фана внезапно возникло ощущение, будто он запоминал абсолютно все, что происходит перед ним!

Он попытался взглянуть на ближайший магазин и закрыл глаза.

«Всего 31 вид товаров на полке: медно-жёлтые тигли, лизардиные потроха, несколько непонятных мне растений и…» Он молча читал про себя, обдумывая всё это, а затем открыл глаза и посмотрел снова.

Вот те на, все сходится!

Чжэн Фан улыбнулся, очень довольный способностью нового модуля – его цель не улучшить память, а открыть в дополнение к ней банк памяти, который никогда не сотрут; основной модуль памяти всего на 50 ТБ, и если Чжэн Фан запишет больше, ему придётся добавить модуль памяти или обновить существующий.

Он купил его, поскольку в этом мире он ещё новичок и очень нуждается в загрузке информации, как только что: скорее всего, для других волшебников эти товары на полках совершенно обычные, а он многих даже не знает.

Ознакомившись с новым модулем, Чжэн Фан потрогал кошелёк на поясе и удовлетворённо пошёл вперёд.

Он собирался в лавку Волшебных палочек Олливандера.

Придя в мир Гарри Поттера, нужно первым делом обзавестись своей волшебной палочкой, можно обойтись без мантии и метлы, но палочка – это святое.

Распахнув деревянную дверь со звенящими колокольчиками, он вошёл в старинную лавку.

Войдя, Чжэн Фан сразу увидел людей, пришедших сюда до него: это была семья из трёх человек, муж, жена и маленькая девочка, на вид такая же, как он, – новички, впервые поступающие в Хогвартс в этом году.

Другие тоже увидели вошедшего в одиночку Чжэн Фана, и отец девочки, обернувшись, сдержанно улыбнулся: «Здравствуйте, молодой человек, вы пришли сами за… гм, волшебной палочкой?»

«Да, сэр, я собираюсь поступать в Хогвартс». – Кивнул Чжэн Фан.

Услышав ответ Чжэн Фана, мужчина оживился: « Хогвартс, значит, вы тоже первокурсник, здорово! Мою дочь Гермиону тоже приняли в этом году, но… гм, мы простые магглы и никогда не сталкивались со всем этим, поэтому нам пока не по себе, ой, извините, я же не представился: я зубной врач из Лондона, просто зовите меня Грейнджер».

Чжэн Фан слегка улыбнулся: «Мистер Грейнджер, в волшебном мире немало полукровок, это совершенно нормально, вам не стоит нервничать, ведь ваша дочь намного успешнее меня, безродного и безотцовщины».

Услышав это, мистер Грейнджер удивлённо вздохнул, его жена прикрыла рот рукой, а девочка с длинными растрёпанными волосами поджала губы и покосилась на него.

«Простите, я не хотел вас расстраивать». – Сказал Чжэн Фан. – «Меня зовут Чжэн Фан, давайте вернёмся к делу, сначала ваша очередь, выбирайте палочку, что вы думаете, хозяин?»

Последнее предложение он адресовал старику за прилавком; тот хмыкнул: «Можете звать меня просто мистер Олливандер, я всего лишь владелец лавки, а не хозяин». С этими словами он подозвал девочку по имени Гермиона и, под её озадаченным взглядом, стал задавать ей вопросы о привычках при накладывании заклинаний.

Всё это время Чжэн Фан с интересом наблюдал за Гермионой.

Он никак не ожидал встретить здесь эту героиню, которая пронизывает весь сюжет, Гермиону в реальном мире, которая совсем не такая, как было описано в романе, а очень похожая на Эмму в фильме – нежное личико, красивые большие глаза, светлая кожа и длинные золотистые волосы – все это производило на Чжэн Фана приятное впечатление.

Спросив Гермиону о её привычках, Олливандер принёс рулетку и стал измерять параметры её тела.

В этот момент Чжэн Фан неожиданно подошёл ближе.

"Мистер Олливандер, вы устали. Позвольте мне вам помочь. Когда я учился в школе, я часто помогал своим одноклассникам с такими тестами".

"О, разумеется, мисс Грейнджер. Как вы думаете?" радостно кивнул Олливандер. Его тело и кости действительно были не в лучшей форме.

Блондинка посмотрела на Чжэн Фаня, подумала и кивнула.

"Это не так, как в кино. Он как будто немного застенчивый, возможно, потому, что нервничает". Чжэн Фань подумал, что это забавно, и начал измерять длину руки Гермионы.

Поскольку дело было летом, оба носили футболки с короткими рукавами и, когда они измеряли длину рук, то неизбежно соприкасались. Вероятно, Гермиона все еще нервничала из-за своего первого дня в мире волшебников, но Чжэн Фань думал не об этом, а о том, как наслаждается нежной кожей девушки.

Измерив длину ее руки, Чжэн Фань снова взял рулетку и обхватил ей грудь.

Девушка подозрительно посмотрела на него: "Простите, зачем вы измеряете здесь?"

"Это тоже часть теста на выбор волшебной палочки. Различные данные о теле волшебника влияют на выбор палочки", -- довольно ответил Чжэн Фань, положив руки по обе стороны от тела Гермионы. Гермионе не оставалось ничего иного, кроме как отнестись к этому серьезно.

Спустя долгое время Чжэн Фань, который проводил "измерения", наконец удовлетворенно положил руки на талию Гермионы. Половину дня Олливандер доставал свои товары с прилавка, а семья Грейнджеров с любопытством рассматривала палочки на полке с другой стороны. Чжэн Фань стоил недорого, хотя Гермиона ничего в этом не понимала, она все равно немного покраснела и сердце ее забилось быстрее.

Наконец, после трех тестов Олливандер наконец-то дал Гермионе палочку, так что девушка забыла обо всех предыдущих причудах Чжэн Фаня и радостно стала изучать свою палочку.

Сказав Гермионе пару слов о том, что нельзя использовать магию без разбора, Чжэн Фань подошел к прилавку.

"Мистер Олливандер, будьте так добры, я хотел бы получить свою палочку".

"О, хорошо, никаких проблем. Каждый волшебник может найти здесь подходящую для себя палочку!" радостно сказал Олливандер.

А семья Грейнджер тоже подошла поближе, желая посмотреть, какую палочку выберет Чжэн Фань.

========

Новые люди и новые книги, поддержите нас, просим вас подписаться!

http://tl.rulate.ru/book/104579/3840486