Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 68

Как только замолкли слова Уилкса, глаза Боргина тоже заблестели, а на лице невольно появилась хитрая улыбка, которую никак нельзя было скрыть.

Будь это кто-то другой, Боргин, возможно, бы рассмеялся и не согласился, но если целью был Уилкс, то это была бы совсем другая история.

По крайней мере, до сих пор Уилкс никогда не говорил ничего важного и никогда не подводил его.

«В чем же дело, ты можешь сразу сказать и послушать, может, я смогу тебе помочь». Бо Джин потирал ладони и говорил с коварным смехом, что он не мог дождаться.

Уилкс фыркнул, и он тоже знал в глубине души, что у Бокина появился наживающийся на несчастьях человек, и как только он услышал, что есть интерес, он тут же перестал упоминать предыдущий инцидент.

Но затем действия Уилкса заставили глаза Боргина сузиться.

Потому что... Уилкс вытаскивает свою палочку.

Увидев, что глаза Боргина стали осторожными, Уилкс не стал так думать, он был небрежен, и вытащить палочку во время сделки было табу.

Однако Уилкс, который по своей натуре осторожен, естественно, хочет быть безупречным, поэтому ему приходится так поступать.

Уилкс держал палочку и повернулся, чтобы посмотреть внутрь магазина и на дверь.

«Заглушение!» Уилкс взмахнул палочкой и наложил заглушающее заклинание, гарантируя, что разговор с Боргином не будет подслушан.

Не успев закончить, Уилкс посмотрел на дверь магазина и снова произнес заклинание: «Сковывание и запечатывание!»

Внезапно синий луч света ударил в дверь магазина, но не нанес ни малейшего ущерба, и выражение лица Уилкса немного облегчилось.

Охранное заклятие: используется для запирания или закрытия двери, чтобы люди не могли открыть ее голыми руками.

Таким образом, если кто-то не использует «заклинание взлома», он не сможет открыть дверь голыми руками, даже если он использует «заклинание взлома», это, по крайней мере, заставит его почувствовать это.

Убиваем двух зайцев одним выстрелом.

Осторожный Боргин, наблюдавший за всем этим время, был немного удивлен и не понимал, что имел в виду Уилкс.

«Итак, перейдем к делу». Уилкс столкнулся с подозрительным Боргином и сказал спокойно, но его следующее предложение заставило глаза Боргина замереть:

«Я хочу войти в... Черный рынок Стернлейка!»

В магазине сразу же стало тихо, и у Боргина больше не было коварного взгляда, а внимательно смотрел на Уилкса.

«Ты… Хочешь, чтобы я был твоим кандидатом?» — сказал Боргин низким, даже несколько хриплым, гнетущим тоном.

Он не спросил Уилкса, откуда он узнал о Черном рынке Стернлейка, и как член Черного рынка Стернлейка более десяти лет, он, казалось, что-то остро осознавал.

«Конечно, я не могу войти на Черный рынок Стернлейка без номинанта, и вы должны об этом хорошо знать, мистер Боргин». Уилкс также выглядел равнодушным.

В магазине снова воцарилась тишина, и Бо Джин снова принял свой коварный вид, потер руки и снова сменил выражение лица злонамеренным: «Хотя я не знаю, откуда ты об этом узнал, но заставить меня быть твоим кандидатом не так-то просто».

В этот момент Боргин вдруг протянул пять пальцев.

«Пятьсот галлеонов, это мой предел».

Вступительный взнос составляет пятьсот галлеонов, и выбор Боргина без бизнеса просто ярко выражен.

Бац!

В следующий момент, как только Боргин закончил говорить, Уилкс прямо выбросил полную сумку из коровьей кожи и бросил ее на прилавок.

«Подходит?» — равнодушно сказал Уилкс, он заранее знал, что Боргин скажет это, и был к этому готов.

Получив часть воспоминаний Волдеморта, Уилкс также узнал, что Том Реддл также следовал по тому же пути, что и он сам.

Пятьсот галлеонов, хотя и много, но он все еще мог себе это позволить.

Боргин выглядел удивленным, действия Уилкса были для него несколько неожиданными.

Он взял сумку из коровьей кожи на прилавке, перевернул ее вверх дном, и вдруг изнутри послышался звук, полный галлеонов.

«Действительно, ты был готов к этому, и это действительно… Страшный чертенок». Бо Джин был поражен и тайно сказал в своем сердце: так и есть.

«Не трать мое время, у меня его мало». Уилкс нетерпеливо подтолкнул Боргина и, взглянув на его алчный вид, отпустил.

Услышав эти слова, глаза Боргина сузились. Он небрежно убрал Гарона и начал бесшумно копаться под прилавком.

Спустя некоторое время Боргин, который почти зарылся в прилавок, медленно поднялся. Когда он посмотрел на свою руку, там уже была длинная, запыленная черная шкатулка.

«Хотя каждый купец на черном рынке Стерлейка имеет право выдвигать других для допуска в Стерлейк, всего второй раз выдвигаю кого-то». На этот раз у Боргина внезапно появились невыраженные намерения, и, казалось, он просто что-то сказал.

Услышав это, Уилкс нахмурился и про себя сказал, что Боргин в самом деле не дурак, который уже обо всём догадался о нём.

Ведь у Боргина был только один человек, которого он выдвигал, — Том Реддл.

Что Уилкс смог найти его в данный момент и узнал, что именно он и есть владелец магазина Стерлейка, и имеет право быть номинатором, указывает на то, что Боргин догадывался, что это как-то связано с «этим человеком».

С подозрениями в душе Боргин прищурился, как будто немного стесняясь, и протянул шкатулку Уилксу.

Уилкс равнодушно принял её, открыл и увидел, что внутри был лишь один предмет — тусклое кольцо.

«Единственный пропуск в Стерлейке, ключ от двери». Уилкс сделал глубокий вдох и мрачно сказал.

«Как давний и дружеский торговый партнёр должен напомнить, мистер Уилкс, попадание на черный рынок Стерлейка — не то же самое, что взобраться в Пряничный переулок, особенно для новичков, которые попадают туда в первый раз. Тебе придётся столкнуться...»

Боргин злобно зыркнул на Уилкса, а затем предательски произнес:

«Со смертельной опасностью».

http://tl.rulate.ru/book/104575/3843551

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена