Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 56

Дамблдор изо всех сил пытался разгадать секрет, но безуспешно.

По прошествии долгого времени Дамблдор внезапно вернулся к реальности, бросил бесплодные попытки что-то понять и поспешил покинуть кровопролитное поле битвы, держа палочку так, как чувствовал ее до этого. Он углублялся в глубины Запретного Леса.

В отличие от Вилкса, Дамблдор продвигался постепенно, вглубь Запретного Леса.

Поскольку впереди некого не было, он мог лишь понемногу ощущать направление, ориентируясь на остаточные колебания магии в воздухе.

Вскоре, спина Дамблдора исчезла во тьме глубин Запретного Леса, и на поле битвы вновь воцарилась тишина.

……

Однако спустя всего десять минут на поле битвы появился новый гость, который «парил» к самому центру.

Да, это был призрак!

Он был окутан темным плащом, капюшон скрывал его лицо, и, пока он не опустился в центр поля битвы, невозможно было разглядеть фигуру.

Если бы Вилкс неотступно следовал за призраком, он, наверное, решил бы отойти в тот же миг и воскликнул: «Волан-де-Морт?!»

Это был именно Волан-де-Морт, который овладел профессором Квирреллом и остался в живых, тот самый, который в эту ночь скрытно покинул замок Хогвартс, чтобы во второй раз выпить кровь единорога.

Волан-де-Морт был крайне слаб, слабее призрака, а после повторного уничтожения крестража его состояние стало еще хуже.

Поэтому ему требовалось пить кровь единорога более одного раза, чтобы выжить.

Но теперь Волан-де-Морт, управляя телом Квиррелла, остановился здесь, потому что он почувствовал колебания души, подобные тем, что ощутил Дамблдор.

«Как это прекрасно... Колебания души, почти как материальные. Овладев телом профессора Квиррелла, Волан-де-Морт прошептал себе под нос.

Являясь волшебником, мало что понимавшим в черной магии и даже в душе, Волан-де-Морт был потрясен еще сильнее, чем Дамблдор.

Он настолько остолбенел, что стоял в тишине несколько минут.

Но внезапно вдалеке раздался мощный всплеск магии, вернувший его к реальности. Он резко повернулся в сторону Запретного Леса.

«Это снова проявилось, это колебание души, как будто она была напрямую возвращена из рук бога смерти, безупречная и чистая, как это возможно?»

Волан-де-Морт не мог поверить своим ощущениям, в его сердце нарастало чувство удушья.

Когда-то он был на вершине и правил волшебным миром, он был весьма начитанным, даже для создания крестражей, как он считал, ему не было равных.

В глубине души он ощутил укол, как будто стоя у подножия горы и глядя на ее пик, почувствовал себя песчинкой в океане.

Как же это печально.

Это похоже на то, как злодей, победив всех, кто ему подобен, возомнив себя непобедимым, вдруг встречает великана и понимает, что его достижения могли быть смехотворными с самого начала.

По сравнению с почти чистыми колебаниями души, которые остались на этом поле битвы, Волан-де-Морт, когда-то гордившийся созданием крестражей путем разделения души, мог лишь вздохнуть.

«Нет! Я должен узнать, как это сделано! Чистая, почти материальная, совершенная душа, если я смогу повторить этот путь, возможно...» – Волан-де-Морт без конца рассуждал в своем сердце, глядя вдаль.

В том направлении как раз и произошел внезапный мощный всплеск магии!

Бум!

Не теряя времени, Волан-де-Морт, одетый в черную мантию, внезапно превратился в клубы черного дыма и устремился прямо в небо.

Если бы здесь были волшебники, они наверняка бы удивились.

Ведь в волшебном мире волшебников, способных летать в истинном смысле, без использования каких-либо приспособлений, единицы за всю историю!

С исчезновением Волан-де-Морта, растворившегося в небе, на поле битвы воцарилась полная тишина.

Более десяти минут относительно спокойный Запретный лес этой ночью неоднократно посещали, и направление ухода всегда было неизменным, все в одном направлении.

В Хогвартсе только Хагрид знает о том месте — окраине логова гигантского восьмиглазого паука!

……

Вернемся на дюжину минут назад.

Вилкс ехал верхом на Теневом Медведе, только что покинув поле битвы, в сопровождении гигантского восьмиглазого паука, который был похож на черный прилив, и постепенно углублялся в Запретный лес.

"Я не ожидал, что логово этого восьмиглазого гигантского паука будет так глубоко, если бы не "кровавое пятно", я боюсь, что не смог бы найти его в течение нескольких дней", — тайно сказал Вилкс.

Прошло несколько минут с момента его ухода, но восемь гигантских восьмиглазых пауков, похожих на черный прилив, все еще мчались перед Вилксом, что заставило его почувствовать себя немного некомфортно.

В конце концов, только что было много движения, а теперь его поведение — это риск.

Но до тех пор, пока он находится в Хогвартсе, разве он не рискует?

Вдобавок к соблазну, который мог запустить систему, Вилкс решил продолжить движение, не желая ждать до следующего раза.

Вместо того чтобы рисковать и в будущем прийти в Запретный лес, лучше воспользоваться этой ночью и попытаться сделать все более досконально за один раз, если руки и ноги будут ловкими, то проблем возникнуть не должно.

Тронь!

В это время Вилкс, ехавший на теневом медведе, дернулся всем телом, из-за чего он прямо выругался: "Черт!" "

Дело в том, что теневой медведь внезапно резко затормозил и чуть не выбросил его.

Но тут же Вилкс успокоился, поднял взгляд, и восьмиглазые гигантские пауки перед ним начали заплывать в огромное дупло дерева.

"Вот оно, логово гигантского восьмиглазого паука", — сузив глаза, осознал Вилкс.

http://tl.rulate.ru/book/104575/3843037