Готовый перевод harry potter model noble / Гарри Поттер: благородный: Глава 113

Когда Локхарт привёл троицу в тайную комнату, флуоресцентный свет от палочки мигом развеял тьму в тайной комнате, представив её секреты трем собравшимся.

Троица с любопытством осмотрела тайную комнату, каменную комнату тайной комнаты, которая была довольно большой, но из-за долгого отсутствия солнечного света а также отсутствия факелов и других средств для рассеивания темноты, в тайной комнате было темно.

По возвышающимся каменным столпам обвивалось больше каменных питонов, поднимающиеся до самого потолка и исчезающие в темноте.

Рон и Гарри стояли спокойно позади Локхарта, прислушиваясь к холодящей тишине, их сердца бешено колотились, а василиск таился в тёмном углу за столбом? Где Джинни?

Локхарт вытащил свою палочку и медленно продвинулся между столпами "семь-два-семь", в которые были вырезаны питоны, каждый шаг отдавался эхом между стен.

Он по-прежнему жмурился, готовый закрыть глаза в любой момент. Пустые глазницы каменных змей всегда казались ему высматривающими за каждым его движением, а вздёргивание живота заставляло его думать, что что-то движется. Гарри и Рон следовали за ним сзади, вытащив свои палочки, настороженно оглядываясь.

Когда Локхарт дошел до последней пары столбов, в его поле зрения и двух мужчин позади него попала скульптура высотой с каменную камеру.

Скульптура стояла у задней стены и, судя по всему, она имела огромное лицо.

Гарри вытянул шею и уставился на огромное лицо наверху, которое выглядело довольно древним, как у обезьяны, с редкой длинной бородой, которая доставала до нижнего края каменной рясы, и двумя серыми ногами, стоявшими на гладком полу каменной комнаты.

А между ног статуи лежала тоненькая девочка в чёрном с огненно-рыжими волосами. Хотя её лицо было опущено вниз, но знаковые рыжие волосы вновь указали всем на её принадлежность к роду — Джинни Уизли.

— Джинни! — удивлённо воскликнули Рон и Гарри и кинулись к ней.

— Джинни! Не умирай! Пожалуйста, не умирай! — Рон поднял сестру и, обнаружив, что она без сознания, внезапно отбросил свою палочку, обхватил Джинни за плечи и перевернул её на спину.

Лицо Джинни было бледным, как мрамор, её тело совсем ослабло, а глаза были закрыты. Но к счастью, она была жива и она дышала, и её сердце билось. Хотя она не превратилась в каменную, но и Рон, и Гарри были уверены, что она была жертвой на этот раз, и жертвой была Джинни. Это определённо так!

— Джинни, пожалуйста, проснись. — Брат Рон с отчаянием прошептал, постоянно встряхивая её, но голова Джинни только беспомощно болталась. Он не мог повернуть голову, не желая видеть болезненный вид Рона.

— Она не проснётся. — Внезапно до троих донёсся тихий голос, и Локхарт с Гарри поспешно направили свои палочки в направлении голоса.

Повернувшись, Гарри и Локхарт вздрогнули, а позади них, незаметно возник человек.

Один из них, высокий, смуглый парень прислонился к ближайшему столпу и наблюдал за ними, парень казался необычно расплывчатым, как будто Гарри смотрел на него через матовое стекло, призрак в доме. Но его всё ещё можно было узнать, и Гарри, казалось, узнал его.

— Том... старший Том?

Том с удивлением кивнул, но по-прежнему не отводил взгляда, продолжая пристально смотреть на лицо Гарри.

— Старший, что вы имеете в виду, что она не проснётся? — отчаянно спросил Гарри, — Джинни, она не мертва, она явно не мертва, почему она не может проснуться?

— Она лишилась сил, хотя она ещё жива. — Том выглядел равнодушным и лениво сказал: — Но это всё, ей больше остаётся только жить впустую и бессмысленно.

Локард тихо стоял, но не ослаблял свою оборону. Рон с ненавистью смотрел на Тома, он подозревал, что это он ранил Джинни...

Гарри же со стороны тихо смотрел на Тома, и Гарри был очень озадачен, потому что Том покинул Хогвартс пятьдесят лет назад. Но сейчас он стоял здесь, и хотя его окутывал прекрасный, туманный свет, Том выглядел на шестнадцать.

"Старший Том, ты умер? Теперь ты призрак?" - неуверенно спросил Гарри.

"Нет, ты ошибаешься. Я не призрак, я - воспоминание! - спокойно сказал Том. - Я лишенное памяти создание, и я нахожусь в своем дневнике уже пятьдесят лет с того дня, как меня лишили памяти".

Затем Том обратил свой взгляд на Локхарта, который исподтишка вел себя осторожно, и улыбнулся.

。。。。。。

В конце концов, из монолога Тома Гарри узнал, что Волан-де-Морт был назван Томом Реддлом, когда учился в школе. То есть Том перед ними - Волан-де-Морт, молодой Волан-де-Морт.

Гарри также узнал, что один из его крестражей, Том Реддл, держал Джинни под контролем. Если бы Драко был здесь, он бы точно плюнул на один из главных недостатков злодеев - слишком много разговаривают. 2.2

Человеком, который открыл Тайную комнату и стал причиной нападения, была Джинни, но Джинни была под контролем, когда делала это, и им управлял Волан-де-Морт, самый злой колдун в истории. Душа Тома Реддла в дневнике укрепляется, забирая жизнь Джинни.

Узнав обо всем, Гарри в гневе напал на Волан-де-Морта, и после того, как Том холодно улыбнулся, он выпустил василиска (монстра, который может обращать людей в камень), чтобы убить Гарри.

Локхарт "Бум! " помог Гарри избежать нападения василиска, но сам Локхарт был ошеломлен внезапной атакой Тома.

"Профессор Локхарт!" Рон увидел, что Локхарт потерял сознание, и в шоке закричал. _

Чтобы увидеть неподчеркнутую версию романа, пожалуйста, скачайте Feilu.

http://tl.rulate.ru/book/104574/3845780