Готовый перевод harry potter model noble / Гарри Поттер: благородный: Глава 20

После того как шляпа исполнила песню от души, она замерла без движения, словно ожидая аплодисментов, а когда они, наконец, загремели, она плавно поднялась в воздух, поклонилась и салютовала всем по очереди, как артист после выступления, а затем замерла неподвижно, словно ожидая следующего представления.

После того как шляпа перестала шевелиться, профессор МакГонагалл сделала несколько шагов вперед, затем вынула из своей руки список, сделанный на пергаменте, и сказала зажатым и обеспокоенным первокурсникам: "Когда услышите свою фамилию, выходите вперед, надевайте шляпу и садитесь на табурет, а затем слушайте Распределяющую академию!"

Поочередно новые ученики подходили, чтобы надеть шляпу и принять выбор, сделанный за них шляпой, и хотя они не понимали принципов, они проявляли величайшее человеческое качество — послушание.

На самом деле, Драко чувствовал, что утверждение, что шляпа распределяла по факультетам, было не совсем верным, поскольку шляпа только высказывала свои предложения, и если кто-то настаивал на определенной академии, шляпа не шла против его воли.

Мистер Гарри Поттер, так называемый Спаситель, думал, когда он был в Распределительной шляпе: "Только не в Слизерин, только не в Слизерин". Хотя Распределяющая шляпа, возможно, предпочла, чтобы он отправился в Слизерин, выбор Гарри был уважен. Поэтому Драко не был обеспокоен тем, что его не распределили в Слизерин.

"Невилл Долгопупс"

Невилл не ожидал, что он будет выступать первым, и весь дрожал от волнения, особенно когда все на него смотрели, дрожа еще сильнее. Он пытался успокоиться, но все равно вывалился из очереди, нахлобучив на себя шляпу, которая только что закрыла Невиллу глаза, чтобы люди не могли видеть его мысли.

После серии душевных бесед Невилл глубоко вздохнул, и Распределительная шляпа, похоже, приняла решение.

"Гриффиндор!" — хрипло сказала шляпа.

Невилл снял Распределительную шляпу и виновато посмотрел на Драко вдали, а Драко махнул рукой, показывая, что все в порядке.

Невилл подошел к второму столу слева, нашел пустое место и сел, а старосты Гриффиндора зааплодировали Невиллу и приветствовали его за своим столом.

"Следующая, Ханна Эббот!"

Ханна Эббот, младшая дочь семьи чистокровных, румяная девочка с двумя золотыми косичками, ненароком привлекла внимание Драко.

Я видел, как она выходила из очереди, надевала шляпу и садилась.

"Пуффендуй!" — прокричала шляпа.

Драко не мог не вздохнуть, чистокровных дворян и так было мало, а тут еще и слизеринцы отвернулись от них. Их старшие тоже не заставляли их поступать в Слизерин. Это также привело к внутренним разногласиям внутри семей чистокровных, давая другим надежду на распад изнутри.

"Пэнси Паркинсон!"

"Слизерин!"

。。。。。。。。。。。

"Драко Малфой", — сказала профессор МакГонагалл.

"Фух", — вздохнул Драко, на самом деле его сердце было неспокойно. Глубоко дыша, он медленно вышел из очереди и надел Распределительную шляпу.

Вскоре в ушах Драко раздался голос, очень бодрый, с совещательным тоном: "Твоя жажда знаний очень сильна, ну что ж, отправляйся в Когтевран, там для тебя самое место."

"Нет, я пойду в Слизерин", — энергично возразил Драко, твердым тоном, который, казалось, мешал ему отправиться в Слизерин, и он выбыл.

"Хе-хе, под жаждой знаний на самом деле скрывается честолюбие, интересно, я давно не видел такого интересного человека, может быть, Слизерин для тебя подходит больше".

"Слизерин!"

Драко встал с бесстрастным лицом, щелчком пальцев сбросил с уголка шляпы, положил Распределительную шляпу на табурет и оставил свое место.

Под аплодисменты Драко направился к столу Слизерина, где сидели новые и старые студенты, с которыми Драко был знаком с самого детства. Они знали друг друга, сидели вместе и уже зарезервировали место для Драко. В этот момент он наконец был распределён Распределяющей Шляпой и по очереди их приветствовал.

Семья Малфоев всегда возглавляла факультет Слизерин благодаря своим преимуществам и всегда безупречному внешнему виду. Драко был в центре внимания своих друзей, с которыми он рос. Разве не естественно, что он был распределён в Слизерин?

Драко сел рядом с Пэнси. Будучи голодным, он не заметил сложного взгляда в толпе.

http://tl.rulate.ru/book/104574/3841418