Готовый перевод Rise of the Dragon Child / ГП: Восстание Драконьего Дитя: Глава 1

Акатош уставился на Нирн. Он был бессилен, и это было то, что он ненавидел. Не то чтобы это было редкостью: даже в большей степени, чем даэдрические принцы, божества не могли проявляться в мире, и их влияние ограничивалось благословениями, связанными с верой. В этой области у даэдра было преимущество перед ними.

"Привет, Марти! Что-то случилось? Твоя чешуя выглядит взъерошенной".

Бог драконов устало повернулся к Шеогорату.

"Привет, Шео. Да, меня что-то беспокоит. Действительно беспокоит". Он сказал так, как настаивал на самом деле.

"Что!?" в недоумении спросил Безумный Бог. "Кто-то умудрился разозлить моего старого приятеля Бога Времени? Кто они такие, чтобы я учил их ошибкам их пути, пока я подвешиваю их за кишки?"

"Талмор, кто же еще? Чертовы эльфийские верховоды..."

Взгляд Акатоша был прямо-таки убийственным. Шеогорат почувствовал, как по его позвоночнику пробежала дрожь. Несмотря на то что его влияние было ограничено, дракон все еще был самим Временем, и очень плохим врагом, если ты попадал на его плохую сторону. Похоже, Высшие эльфы Альдмерского доминиона именно так и поступили.

"Ладно, выкладывай. Я знаю, кто, но что они сделали, где, когда и почему?"

рыкнул Акатош.

"Кто? Талмор. Что они сделали? Они убили Драконорожденного до того, как он смог открыть свою истинную природу, в Святилище Талоса к югу от Гэллоуз-Рок, и я в ярости, потому что Алдуин возвращается на следующей неделе, а единственный человек, который мог бы его остановить, мертв".

Шеогорат нахмурился.

"Прости, мой разум немного суетлив. Не хочешь подтолкнуть меня к воспоминаниям?"

Дракон на мгновение посмотрел на своего безумного друга, прежде чем вздохнуть.

"Верно, твое вознесение в качестве даэдрического принца произошло недавно. Ты вряд ли знаешь, кто такой Алдуин. Если коротко, то он - Предвестник Апокалипсиса, Пожиратель миров. Через неделю он вернется на Нирн после изгнания во Времени и попытается его уничтожить. А еще он самый могущественный дракон в мире и мое самое первое творение".

"Если он собирается уничтожить мир..." с недоверием спросил Шеогорат. "Зачем ты его создал?"

"Потому что все вещи приходят к концу, и, как Бог Времени, мое первое творение было существом, которое должно было его принести. Однако я не планировал, что он наступит так скоро".

"Значит, ты не хочешь, чтобы Алдуин положил конец миру".

"Да. Это слишком рано. Может быть, через миллион лет или два, но не сейчас. В любом случае, единственный человек, который может остановить Алдуина, - это Драконорожденный, смертный, которому я передал часть своей сущности. Драконорожденный - единственное существо, способное определенно убивать драконов, поглощая их сущность, их душу и вбирая в себя их знания. Вот почему он может остановить Алдуина".

"Но ведь Талмор убил его".

"Да." прорычал Акатош. "Прежде чем он смог осознать, что он Драконорожденный. Теперь Алдуин возвращается, и некому его остановить!"

"Почему бы тебе просто не создать еще одного?"

Бог драконов бросил на своего друга отчаянный взгляд и повесил голову.

"Потому что это займет слишком много времени! Чтобы создать Драконорожденного, я выбираю смертного еще до его рождения и смешиваю его сущность с частью своей. Таким образом, его тело успевает вырасти, пока привыкает к моей сущности. Если бы я нарисовал взрослого смертного в Эфириусе и влил в него фрагмент своей души, его тело рассыпалось бы от неспособности справиться с моей божественностью, и, прежде чем ты спросишь, процесс был бы едва ли менее рискованным с подростком. Дети несут больше всего шансов, но даже в этом случае риск того, что они могут умереть, все равно остается - а мне нужен кто-то, кто имеет хоть какие-то представления о борьбе. Много ли ты знаешь детей, которые могут держать себя в руках в прямом бою, не будучи старше десяти лет?"

"Ну ладно. Если решение не может прийти из Нирна, почему бы не поискать его за его пределами?"

Выражение лица Акатоша было бесценным.

"Ты в - Нет, забудь об этом. Конечно же, ты безумен. Принц Безумия и все такое..."

"Но ведь это может сработать, верно? Я имею в виду, посмотри на все миры за пределами Мундуса! В одном из них обязательно найдется подходящий кандидат!"

"Только подумал ли ты о том, сколько энергии и умений потребуется, чтобы доставить его туда, даже если мы его найдем?"

На этом Шеогорат замолчал.

"...Точно, есть такая маленькая деталь".

Оба бога молча смотрели на Нирна.

"Конец света наступит через неделю... и мы, черт возьми, ничего не можем сделать".

"Вообще-то... может, и есть".

Дракон и безумец сделали оборот и в недоумении уставились на новичка.

"Джиггалаг!? Что ты там делаешь?"

Серебряный даэдрический принц пожал плечами.

"Я бродил по королевствам Мундуса, когда подслушал ваш разговор. Тебе нужны сила и мастерство, чтобы привести потенциального Драконорожденного в наш мир, чтобы остановить Апокалипсис, верно? Думаю, я могу предоставить силу. Что касается умений, то между Юлианосом и Гермеусом Морой, думаю, им не понадобится много времени, чтобы придумать план".

Акатош почувствовал беспокойство.

"Твоя помощь оценена, но зачем ты это делаешь? Если ты не возражаешь, если я спрошу".

Джиггалаг посмотрел на Нирн.

"По той самой причине, которую ты упомянул: еще слишком рано для конца света. Кроме того, я - даэдрический принц порядка, а убийство Талмором будущего Драконорожденного сильно нарушило порядок мира. Я хочу исправить эту ошибку, как и ты".

Акатош и Шеогорат посмотрели друг на друга.

"Хорошо". Бог драконов вздохнул. "Давай сделаем это".

Юлианос был не в восторге от того, что ему приходится работать с даэдрическим принцем, но либо это, либо конец света. Бывали события настолько ужасные, что ненавистным врагам ничего не оставалось, как отбросить свои обиды. Приход Алдуина стал таковым для принцев и божеств. Им потребовалось три дня, чтобы придумать, как преодолеть барьеры между мирами, и еще три - чтобы найти потенциальных хозяев.

"Вот." Божественная Мудрость вздохнула. "Мы готовы. А ты, Джиггалаг?"

"Да."

Акатош смущенно отвел взгляд.

"Мне жаль, что я не могу наделить тебя своей силой, но мне нужно сохранить ее, чтобы напитать нового Драконорожденного своей сущностью". Он повернулся к остальным даэдрическим принцам и семи божествам. "Итак, вы нашли потенциального носителя?"

Азура, Меридия, Сангвин, Гирцин, Периит, Ноктюрн, Малакат, Мара, Дибелла, Кинарет, Талос, Зенитар, Аркей и Стендарр посмотрели друг на друга.

"Мы сделали это. Вот."

Акатош посмотрел на избранников каждого из богов и нахмурился.

Талос выбрал молодого наемника с сердцем льва, которому не повезло оказаться в ловушке вне времени. Дракон покачал головой. У подростка был опыт, но он был почти слишком стар, а его душа была слишком жесткой.

Выбор Азуры был более интересным: бескорыстный и добросердечный мальчик, владеющий оружием, похожим на ключ. Акатош содрогнулся. Его сердце было и его самой большой слабостью. Оно было почти как мозаика, составленная из нескольких душ, некоторые из которых были глубоко вплетены в его сущность. Если бы Бог Времени попробовал добавить свою собственную сущность, он бы не выжил.

http://tl.rulate.ru/book/104551/3665366