Готовый перевод Harry Potter: I'm James Potter. / Я - Джеймс Поттер: Глава 3

Глава 3: Новая цель

— Красивое имя, — сказала пожилая женщина.

— Привет, Джеймс, это твоя мама. Мы с папой так долго ждали тебя. Я люблю тебя всем сердцем, — прошептала новая мать Эдварда, теперь уже Джеймса.

Плач Эдварда начал постепенно утихать. Он никогда не слышал таких слов в своей прошлой жизни. Теплый голос и нежность этой женщины заставили Эдварда почувствовать то, чего он раньше никогда не ощущал, — чувство, что его любят. На руках у матери он почувствовал усталость. Эдвард не знал, сколько времени прошло с момента его смерти и не был ли это просто сон.

В объятиях матери было очень тепло, и он крепко заснул.

— Ваши слова успокоили его, он крепко уснул, — с улыбкой сказала пожилая женщина.

— Да... он будет очень хорошим мальчиком и великим волшебником, — ответила мать с теплой улыбкой, не отрывая взгляда от спящего на ее руках ребенка.

— Юфимия, я здесь! — воскликнул мужской голос, и дверь резко распахнулась.

Это был мужчина средних лет с черными волосами и голубыми глазами, на лбу у него выступил пот.

— Тсс! — Пожилая женщина приподняла указательный палец к губам и мягко прижала его к ним. Выражение ее лица было строгим, брови слегка нахмурены.

— Простите, — тихо сказал мужчина, заметивший спящего ребенка на руках жены. При виде малыша счастье наполнило все его существо. Жена, которую звали Юфимия, помахала ему рукой.

— Иди сюда, дорогой, — тихо позвала она.

Мужчина, которого звали Флимонт, быстро подошел и сел рядом с женой, с любовью глядя на ребенка и нежно поглаживая его по голове.

— Добро пожаловать в мир, Джеймс, — тепло прошептал Флимонт. Они с Юфимией уже заранее договорились об этом имени.

***

Прошло несколько дней с тех пор, как Эдвард, теперь уже Джеймс, переродился. Первый шок был очень велик — редкое событие могло так сильно удивить его. Однако он вовсе не был недоволен ситуацией по одной простой причине: родители любили его. Каждый день он чувствовал их огромную любовь.

Быть младенцем с сознанием 15-летнего подростка было непросто. Он едва мог двигаться и истощался за считанные минуты, когда пытался это делать.

Второй шок случился, когда он узнал свою фамилию — «Поттер». Сначала он не придал этому значения, поскольку был потрясен перерождением и впервые в жизни почувствовал любовь, к тому же это была распространенная фамилия в Британии.

Но потом он вспомнил, что эта фамилия была очень известна в его прошлой жизни благодаря фантастическому роману под названием «Гарри Поттер», где описывались приключения юного Гарри в мире магии и волшебства. И хотя фамилия Поттер была обычной в Британии, то, что он слышал и наблюдал от родителей, дало ему понять, что он действительно находится в мире магии.

Даже будучи младенцем, Джеймс мог слышать и наблюдать. У его матери была волшебная палочка, которая простым взмахом кисти могла без труда левитировать различные предметы, нарушая все законы физики и вызывая выражение шока и трепета на маленьком личике Джеймса.

«Неужели я переродился в мире романа, который кто-то написал в моей прошлой жизни?» — с недоверием подумал Джеймс. Он был человеком, точнее, подростком науки и, прежде всего, не верил в реинкарнацию. Но, несмотря на то, что его сбила машина, он переродился младенцем и, что самое удивительное, в другом мире.

В его сознании всплыло неприятное воспоминание. Когда ему было около 12 лет, ему с большим трудом удалось скрыть от матери книгу о Гарри Поттере под названием «Гарри Поттер и философский камень».

Ему приходилось быть очень осторожным при чтении книги, ведь если бы мать поймала его, это было бы очень плохо. По несчастью, одна из горничных увидела его с книгой и донесла матери.

Поскольку мать не могла наблюдать за ним 24 часа в сутки, она хорошо натренировала слуг в доме, чтобы они сообщали ей, если Эдвард бездельничает.

Элизабет, узнав, что он читает фэнтези-книгу, в гневе отобрала ее у него и сожгла в камине у него на глазах. Она сердито отчитывала его два часа, говоря, что наследник Ротшильдов не может читать детские вещи и должен сосредоточиться на важном.

С того дня он больше никогда не пытался читать или делать то, что ему нравилось или казалось интересным, и неукоснительно следовал приказам матери.

Его поймали так быстро, что у него не хватило времени прочитать всю книгу. То немногое, что он успел прочесть, ему понравилось — это были те редкие моменты его жизни, когда он чувствовал, что ему весело, поскольку чтение этой книги заставляло его чувствовать себя так, словно он находился в другом мире.

Это, в сочетании с неприятным происшествием с матерью, заставило его не забыть о книге. Самой интересной частью была та, где Гарри направлялся в школу магии Хогвартс, однако до этой части он не дошел. Последнее, что он успел прочитать, — это когда Гарри сел на волшебный поезд.

Несмотря на то, что он прочитал книгу 3 года назад, он прекрасно помнил важные вещи, поскольку это была книга, которая понравилась ему больше всего, и в прошлой жизни он был гением, обладавшим почти фотографической памятью. Так что вспомнить то немногое, что он прочитал из книги, не составляло труда.

Основной проблемой было его имя: Джеймс Поттер. Он ясно помнит, что в первых главах он упоминается как отец Гарри Поттера. Трагично то, что он был убит вместе со своей женой Лили в их доме.

Его убил темный волшебник по имени Волан-де-Морт — это имя он ясно помнил, поскольку тот был главным антагонистом. Загадка в том, что Гарри Поттер, который был в доме вместе с ними, выжил, несмотря на то, что был беспомощным младенцем.

Мало того, с того дня Волан-де-Морт исчез, как будто ребенок каким-то образом сумел победить его, оставив шрам на лбу. Поэтому магическое сообщество назвало его ребенком, который выжил, и праздновало в его честь, поскольку этот волшебник Волан-де-Морт нагнал много ужаса.

Сейчас Джеймса не заботила загадка того, как Волан-де-Морту не удалось убить Гарри. Больше всего его беспокоило то, что в будущем на него нападет этот темный волшебник и убьет его.

Причина нападения не совсем ясна для него. Из того, что он успел прочитать в книге, следует, что и Джеймс, и его жена Лили — очень талантливые и перспективные волшебники.

Поэтому Волан-де-Морт, не сумев склонить их на свою сторону, решил убрать их с дороги, потому что в будущем они могли стать опасными.

Джеймс знает, что здесь не хватает большого количества информации, и есть загадка, которую нужно разгадать, поскольку было несколько книг о Гарри Поттере. Плохо то, что он не успел их прочитать, а единственную, которую он мог прочитать, прочел лишь несколько глав.

«Я не могу умереть в этой жизни... только не теперь, когда у меня есть любящие мать и отец», — решительно подумал Джеймс, лежа в своей кроватке.

Он не хотел, чтобы в этой жизни у него остались те же сожаления, поэтому он хотел по максимуму использовать ее и, более того, иметь двух любящих родителей.

Одним из вариантов не стать мишенью для темного волшебника было не практиковать магию или стать посредственным волшебником, чтобы Волан-де-Морт его не заметил. Но он не может пойти по этому пути, потому что не знает наверняка, пришел ли Волан-де-Морт убить его лично только потому, что он был перспективным волшебником.

Самое главное, что ему было невозможно не изучать магию по той простой причине, что одно лишь наблюдение за тем, как ее творят родители, завораживало его. Он уже хотел иметь возможность практиковать свою магию. И в этой жизни он будет делать то, что подсказывает ему сердце.

Поэтому единственным жизнеспособным вариантом было стать достаточно сильным, чтобы победить Волан-де-Морта и самому убить его. Хотя он не чувствовал привязанности к своей прежней семье, он прожил 15 лет как Ротшильд, а они не проявляют милосердия к своим врагам.

Не каждая семья может оставаться на вершине мира на протяжении сотен лет.

Несмотря на то, что у него почти не было знаний о будущем, его зрелый ум и большой гений давали ему уверенность, что он сможет победить Волан-де-Морта прежде, чем тот придет за ним. Поскольку он считался гением в одной из самых могущественных семей мира, у него была большая гордость.

Его цель в этой жизни уже была определена, но больше всего он хотел проводить время с родителями. Он даже фантазировал, когда начнет посещать школу магии, ведь впервые в жизни он пойдет в школу и сможет завести друзей.

Размышляя о стольких вещах, он начал уставать и быстро заснул в своей кроватке.

http://tl.rulate.ru/book/104548/3680593