Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Honor Is Useless To Me / Магическая Битва : Честь для меня бесполезна: Глава 10

Глава 10. Пес

"Господин Шида... Господин Шида, урок начнется через десять минут."

Почувствовав легкую дрожь во всем теле, я медленно приподнял голову, лежавшую на подголовнике кресла. Когда я увидел хорошо освещенный класс, мой взгляд упал на молодую девушку, стоявшую передо мной. Ученица, которую я учу, по имени Оэ Наоки, была умной и послушной девочкой.

Выйдя из-за стола, я начал потягиваться, прежде чем слегка зевнуть.

"Спасибо, госпожа Оэ.

Кивнув головой, она подошла к своему месту и села, прежде чем достать блокнот со своей работой.

'Такая же трудолюбивая, как и всегда'. Похвалив ее за прилежание, я повернулся и записал на доске тему сегодняшнего урока.

'Сегодня мы читаем "Давид и Голиаф"'. Закончив писать слова на доске, я сел за стол и стал ждать учеников. Ожидая, я выглянул в окно и посмотрел на прекрасное небо.

'Интересно, как они? Официально прошло около года, верно?' После своей "смерти" я решил покинуть мир джуджутсу; если быть реалистом, то мне нечего делать, пока я не дождусь развития основного сюжета. Сейчас не эпоха Хэйан, когда проклятия и их носители правят миром. Итак, я решил подождать и заняться другим увлечением - преподаванием.

Мое лицо сморщилось, когда я подумал о своей нынешней ситуации.

"Хотя я смог подделать личность, я не мог просто преподавать где попало. В итоге я оказался в этой школе, кишащей тараканами". Пока я думал об этом, прозвенел звонок, возвещая об окончании последнего урока. Услышав, как коридор рядом с классом наполнился громкими разговорами и еще более громкими спорами, я вздохнул. Но на этом все не закончилось: дверь в мой класс внезапно и грубо захлопнулась.

Посмотрев на дверь, я увидел, как вошел светловолосый парень, сел за стол и опустил голову. Позади него было еще больше хулиганисто выглядевших студентов. Толстый, тощий и самый заурядный на вид.

"Эй, Масаки, сходим в игровой зал после школы?" Толстяк посмотрел на светловолосого парня и чем сел рядом с ним. Двое других парней тоже сели рядом с ним. Они все смотрели на него, пока он не опустил голову.

'Как гребаные псы'. Сидя за столом, я наблюдал за этим разговором. Светловолосый парень, который, к моему неудовольствию, был моим учеником, не ответил. Толстяк не стал повторять вопрос и только посмотрел на других парней, которые начали разговор.

Когда мой класс медленно заполнился учениками, я встал из-за стола, взял бумаги и с нетерпением посмотрел на класс.

"Сегодня мы продолжим читать "Давида и Голиафа", и, прежде чем мы начнем, я проведу перекличку. Просто скажите "здесь"." Некоторые студенты слушали меня, некоторые просто продолжали говорить, полностью игнорируя меня.

Когда я проводил перекличку, то услышал беготню в коридоре, и дверь распахнулась. Класс уставился на внезапное пополнение. Там стоял, запыхавшись, парень со светлыми волосами, но я мог сказать, что он покрасил их давным-давно. Видны его каштановые корни.

"Нишимото, опаздываешь". Нишимото Кодзи, если бы мне пришлось описывать его, он был бы абсолютным клише.

"Извините, сенсей". Парень протиснулся в правый конец класса, прежде чем сесть на место рядом с Оэ.

Светловолосый парень, поднял голову от громкого шума, произведенного Нишимото, лишь слегка повернувшись в его сторону.

Масаки Ивао, блондин, смотрел на парня, как король на хромого, а затем откинул голову назад.

Когда мальчик сел, я снова начал перекличку. Закончив, я потянулся за коробкой под столом. Я раздал всем по книге, прежде чем вернуться за стол.

"Открывайте учебники с того места, на котором мы остановились". Глядя, как они открывают книги, я мог бы сказать, что лишь немногие планировали это прочитать. Я тихо вздохнул, прежде чем задать вопрос всему классу.

"Кто-нибудь хочет почитать для сегодняшнего занятия?" Ни одна рука не поднялась. Оглядев класс, я увидел, что несколько человек опустили головы, глядя на Масаки, и я знал, что, несмотря ни на что, он не станет читать. Мой взгляд упал на Нишимото, который, подперев голову рукой, медленно засыпал.

"Господин Нишимото, раз уж вы опоздали на урок, как насчет того, чтобы почитать перед классом?" Нишимото быстро проснулся, услышав мой голос, и вытянулся по стойке "смирно". Но к своей гибели и к моему истощению рассудка он оставил книгу на столе. Весь класс наблюдал за этим, с трудом сдерживая смех, когда он быстро схватил книгу.

Я начал медленно качать головой, испытывая лишь безмерное разочарование. 'Раньше преподавание выглядело гораздо интереснее'.

Наконец, положив перед собой книгу, он медленно начал читать страницу на ломаном английском. "В самом сердце древней Палестины находится регион, известный как Шефела, - ряд хребтов и долин, соединяющих Иудейские горы на востоке с широким плоским пространством Средиземноморской равнины".

Класс начал насмехаться над ним, а он находил свое заикание забавным.

"Этого достаточно, господин Нишимото. Когда он сел, я невозмутимо посмотрел на его красное лицо.

Осматривая комнату в поисках следующей жертвы, я посмотрел на Масаки. Он ни разу не читал у меня на уроке, и я решил, что лучше с ним не связываться, если уж на то пошло.

'Если я поставлю его в неловкое положение, то, по крайней мере, мой день пройдет лучше'. Указывая рукой на опущенную голову, громким голосом я сказал, "Господин Масаки, вы не могли бы проснуться и почитать для остальных учеников?"

Весь класс широко раскрыл глаза и посмотрел на меня, а затем снова на Масаки.

Масаки, голова которого все еще была опущена, не пошевелился. Я посмотрел на него, потом перевел взгляд на толстого пса, сидящего рядом с ним. Я напряг свою память и нашел его имя. "Пе... То есть, господин Китагава, не могли бы вы его разбудить?"

'Я чуть не облажался и назвал его собачкой'. Произнеся первую часть чуть слышно, я указал на Китагаву. Лоб парня слегка вспотел, пока он не оглянулся на меня так, словно я послал его потыкать медведя.

"Сэнсэй, я сам умею читать". Тощий пес с ним быстро пришел на помощь. Повернув к нему голову, я пристально посмотрел на него.

"Я не помню, чтобы вас звали Китагава или Масаки". Намеренно добавив к словам совсем немного проклятой энергии, я заставил лицо парня мгновенно потемнеть. Повернув голову обратно к спящим Масаки и Китагаве, я повторил то, что говорил ранее, и использовал ту же технику.

Лицо Китагавы потемнело, его рука медленно приблизилась к Масаки, но, к его удивлению, Масаки схватил его за палец, который был в дюйме от его прикосновения. Подняв голову, Китагава почувствовал, как тот с силой сжал палец, и его лицо скривилось от боли.

"Кто сказал, что ты можешь прикасаться ко мне?" Масаки уставился на Китагаву с совершенно спокойным видом, несмотря на то, что тот крепко сжимал его палец. Если бы я не знала его лучше, то подумал бы, что он хочет сломать его.

"ПРОСТИ". Весь класс огласился громким криком Китагавы. Некоторые наблюдавшие пытались скрыть свой пристальный взгляд, пока другие молча наблюдали за происходящим, молясь, чтобы их не постигла такая участь.

"Почему ты такой громкий?" Масаки спокойно ответил, все еще держа его за руку. Парень подавлял стоны боли, пытаясь успокоить обидчика. Глядя на эту суматоху, я выражал на лице только презрение.

'Это что, какая-то криминальная манга?' Вздохнув, я продолжил наблюдать.

'Он мой ученик, так что я должен, по крайней мере, помочь ему'. Прежде чем я сделал ход, в комнате послышались быстрые шаги, и кто-то схватил Масаки за руку.

"Отпусти его". За руку его схватил не кто иной, как Нишимото, крепко державший Масаки за руку. Масаки перевел бесстрастный взгляд на Нишимото, прежде чем отпустить Китагаву. Оба молча смотрели друг на друга, прежде чем Масаки повернулся и сел на место.

'Как банально'. Таков был характер Нишимото - аутсайдер в суровом окружении, но он по-прежнему придерживался принципов и идеалов, что бы ни говорили. Просто это так банально.

Нишимото попытался помочь толстяку встать, но получил лишь отказ, когда Китагава отмахнулся от его руки. Это не смутило Нишимото, поскольку он просто сел на место.

Глядя на последствия того, что должно было смутить холодного короля Масаки, я просто сказал классу заняться чтением про себя - наказание за вспышку, пока я ожидал окончания урока. Когда снова прозвенел звонок, класс медленно опустел, оставив меня в одиночестве до начала следующего урока.

День шел своим чередом, становясь все более скучным. Когда прозвенел финальный звонок, я направился к главным воротам. Помахал в ответ немногочисленным ученикам школы, которые заботились об их образовании. Проходя мимо толпы хулиганов, я медленно вышел из школы.

Чтобы не быть, как другие учителя, я просто заплатил директору, чтобы он позволил мне выполнять как можно меньше работы и домашних заданий. Все на деньги того старика. Это, по крайней мере, делало работу более приятной.

Подойдя к своему маленькому дому, я медленно вошел, прошел на кухню и приготовил простую еду, прежде чем сесть на диван и включить телевизор.

С приближением ночи я прибрался в доме, прежде чем отправиться в спальню и подойти к шкафу, откуда достал черный костюм и белую рубашку. Я оделся, не застегивая пиджак. Схватив черную маску для лица, я надел ее, зачесав волосы наверх.

Пока я преподавал, она обычно была опущена, что удобно скрывало мои глаза, - еще одна вещь, которую мне разрешали делать за несколько долларов.

Посмотрев в зеркало, я убедился, что все в порядке.

'Честно говоря, прическа Эрена была, пожалуй, одной из лучших идей'. Беру пару черных перчаток и натягиваю их. Я заглянул в шкаф и выудил электрошокер, мягкую дубинку и пояс с двумя прорезями.

'На всякий случай, если я наткнусь на говорящих манекенов'. Надеваю пояс и вставляю электрошокер и дубинку в гнезда. Я направился к черному ходу дома, выскользнув в ночную тьму.

Бродя по улицам, я набрел на глухой переулок, где услышал тихую мелодию проклятия. Подойдя к маленькому существу и положив на него руку, прежде чем оно успело среагировать, я использовал технику, над которой работал.

'Посмотрим, сработает ли'. Решительно используя знания о манипулировании проклятиями и комбинацию техник, я ввел проклятую энергию в существо. Существо издало болезненный вопль, когда моя проклятая энергия одолела его, а его проклятая энергия заставила его взорваться.

'Моя техника превратила меня в батарею проклятой энергии. Это позволило мне поглощать проклятую энергию и даже использовать ее в техниках и отправлять обратно. А что, если распространить это на других? Годжо Сатору использовал свою способность, чтобы Юдзи плавал на воде. Так что, взяв ее за основу, я смогу превратить других людей в батарейки, а если я еще и применю эту технику, что, если я заставлю их не отправлять ее обратно?'

Глядя на последствия моей новой техники, я начал задумываться о ее применении. 'Это потребует от меня полного подавления чужой проклятой энергии. Вероятно, это сработает только на слабых. Но даже в этом случае это опасная техника, думаю, мне следует дать ей название.'

Я развернулся, вышел из переулка и начал искать новые проклятия.

Изгоняя все проклятия, с которыми я сталкивался, я начал думать о том, как заполнить время, которое у меня было, пока основаная история не начнется. "Может, стоит подумать о том, чтобы найти ученика".

Покачав головой, я смог лишь вспомнить о том, где я сейчас. 'Со всей этой грязью, которая бродит вокруг, я, вероятно, не найду хорошего ученика. Этот город воняет проклятой энергией из-за того, что здесь накапливается плохая энергия.'

Этот город пользовался дурной славой, он был похож на котел банд и других дурных влияний. На самом деле мне было все равно, потому что, по крайней мере, у меня были манекены-люди, так что мои навыки не ухудшились бы.

'Но, что удивительно, здесь много людей, которые потенциально могут быть пользователями проклятой энергии, некоторые, конечно, хуже других. Должно быть, это из-за количества энергии вокруг. Хотя я предпочел бы найти ученика, у меня на примете три человека. Оэ Наоки, Нишимото Кодзи и Масаки Ивао, но у всех троих есть недостатки.

На мой взгляд, Оэ слишком робкая и послушная, и я хотел бы учить кого-то, у кого есть жгучая страсть стать сильнее. Масаки, в отличие от других, просто слишком сильно раздражает меня, я ненавижу таких, как он. Такие верят, что они лучше всех остальных, хотя на самом деле они просто большая рыба в маленьком пруду. Но он не так плох, как прошлый вариант.

Последний кандидат, Нишимото, - это мой последний выбор. Он вообще не выжил бы в магическом мире. Его идеалистический настрой только приведет к тому, что он погибнет вместе с будущими товарищами. В отличие от Юдзи, он не главный герой, хотя Юдзи, по крайней мере, учился на своих ошибках, и был бы мертв, если бы ему не помогли другие.

Нишимото постигнет только печальная смерть, и я не могу привести кого-то в этот мир, зная, что такова будет его судьба. Пока Годжо практически передали Мегуми и Юдзи, мне пришлось искать ученика. Я вот думаю, не украсть ли мне у него одного, не похоже, что ему нужны оба.'

Погруженный в мысли и гуляющий по ночным улицам, я избегаю окружающих, опасаясь новых проклятий. Я проходил мимо переулка и увидел мужчин, загоняющих в угол кого-то, похожего на офисного работника.

"Эй, ты же не против заплатить за новые ботинки для моего приятеля, верно? Ты же наступил ему на ботинки". Глядя на очевидное вымогательство, я медленно вошел, маскируя шаги. Схватив мягкую дубинку и электрошокер, я пошел вперед с раздраженным лицом, скрытым черной маской.

'Почему все так банально'.

http://tl.rulate.ru/book/104544/4198205