Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 41 глава

Хан Ён Вон, похоже, вмешалась, намереваясь оказать поддержку, поскольку побоялась, что голос другого человека отклонится. Однако в этой части тот оказался до того дрожащим и тихим, что его полностью заглушил голос Хан Ён Вон.

- Я впервые вижу, как кто-то на импровизации дублирует чужую партию.

- Это даже не удвоение. Я слышу только голос Ён Вон.

Тренеры тоже были в недоумении, но наблюдали с интересом.

[Конец ролика 

Прежде чем опустится занавес, я разрушаю ослепляющую меня иллюзию и выхожу вот так, 

Конец]

Ким Юнджи, явно смущенная, каким-то образом продолжила свою партию, не допустив ни одной ошибки в кульминации.

[Уу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-]

Хан Ён Вон убедилась, что высота основного вокала стабильна, и поддержала припев бэк-вокалом.

[Уу-у-у-у-у-у-]

Она даже без проблем добилась   свисткового регистра в четвертой октаве с помощью импровизации.

Голос, доносившийся из MR, словно солнечный свет, пробивающийся сквозь утренний туман, создавал синергию со сценическим эффектом воздушного выстрела, который произошел в нужное время, привлекая еще больше внимания.

- Что ты только что сделала? Это же не вживую, не так ли?

- Мне кажется, это действительно вживую...

- Разве такой звук может издавать человек…?

Сцена, которая походила на революцию, завершилась свистящей нотой Хан Ён Вон, которая привлекла больше внимания, чем высокие ноты главной вокалистки. 

Выступление началось при тусклом синем освещении, но, прежде чем все успели это осознать, ослепительный свет прожекторов осветил участниц, как будто они нашли свет.

- А-а-а-а-а!!!

- Бис! Бис!

Реакция аудитории была взрывной. Впервые из зала разразились крики с призывами на бис.

Хе Сон, глядя на монитор с открытым от изумления ртом, поразилась невероятному совершенству аранжировки и сумасшедшим вокальным навыкам, которыми она обладала.

«Может быть, это…»

Возможно, выступление, только что созданное по собственной инициативе Хан Ён Вон, может стать катализатором для привлечения внимания к провальному пятому сезону. 

«Но наша команда следующая…Что нам делать с этой атмосферой?»

Ким Гван Ин и Сушёный персик вошли в концертный зал после долгого ожидания. После долгих шести часов общения они уже перестали разговаривать.

- Мабок.

- Да, сумасшедшая сестра. Что вы только что сказали…?

- Не уверена, но, возможно, я захочу выйти замуж за Ён Вон.

Они обе потеряли дар речи после того, как только что увидели выступление команды Версаля.

- Эй. Говорю тебе, нет. Ты решил сделать это с Хе Сон.

- Нет? Люди сказали, что примут решение после просмотра всего концерта. Но почему здесь уже такая атмосфера? 

- Думаю, конкурс окончен.

Сушеный Персик оглядела публику и тихонько прошептала. То, что команда Версаля выиграла свою дуэль, было вполне естественно, и оба человека нервничали, поскольку их фавориты еще даже не появлялись, но в такой удушающей атмосфере они, казалось, испытывали чувство, будто все слишком затянулось, а не с нетерпением ждали следующего выступления.

- Онни, а ты фотографировала Ён Вон?

- Сначала для практических целей. Но я думаю, все пропало, потому что освещение на сцене было темным. Я даже не смогу продать свои кадры. Хотя и не собираюсь их выставлять.

Ким Гван Ин посчастливилось пронести-таки с собой камеру. На самом деле четкого плана не существовало, поскольку все зависело от удачи. Во-первых, проверялись очереди, где поиск не такой интенсивный, и они постарались зайти в час пик, когда много людей. Когда прозвучал бы предупреждающий звук, временно предпринималось отступление с фразой, что "она оставляет вещи другу".

После этого она вошла бы с пустыми руками, пока её сумка с фотоаппаратом была передана Сухому Персику, которая еще не прошла через металлоискатель. Чтобы реализовать этот неопределенный план, девушки несколько раз обошли место соревнований, чтобы проверить конструкцию, но, к счастью, металлоискатель не сработал с первой попытки.

- Это действительно удача. Комиссия по ценным бумагам и биржи тоже не так сложны, как мы думаем, верно?

- Первые соревнования очень тяжелые. - Ким Гван Ин медленно опустила камеру, завернутую в шарф, и просмотрела записи.

- Похоже, ты единственная, кому удалось войти с камерой.

- Быть не может.

- Прежде всего, будь осторожнее. Люди вокруг нас могут рассердиться. Раньше кто-то косился на меня слева. - Сушеный персик прошептала Ким Гван Ин на ухо, словно предупреждая.

- Но когда же наши дети выйдут?

- Надеюсь, не в этот раз.

Пока мысленно активизировался круг желаний, твердя, что долгожданные люди появятся через одну или две команды позже, на сцене появилась Соль Ханна, видимо, готовая к следующему объявлению.

- Впереди наш четвертый раунд. Это группа, созданная четвертым сезоном «Проекта Суперзвезда». My:B — «Call me everyday!» и «Трудная дорога».

Обе команды вышли на сцену, и на электронном табло позади них появилось название песни миссии.

- Ма, Мабок! Мы такая же команда, как Хе Сон и Ён У!

- Ух ты, боже мой! Я так взволнована. Я думаю, это <Звони мне каждый день!>. Одежда такая красивая!

Эти двое совершенно забыли, что они следующие в очереди после команды Версаль, что им казалось неприятным, и были настолько поглощены фактом попадания Хе Сон и На Ён У в одну команду, что хлопали друг друга по тыльным сторонам ладоней и кричали.

- Тогда позвольте представиться командам, начиная с команды <Call me everyday!>.

- Да! Привет! Два-три! Мы уничтожим сцену весело, круто и причудливо!

- Ух ты, вы выглядите очень энергичными?

Публика разразилась смехом от юмористического лозунга.

- Кто придумал слоган команды?

- Можно ли Рюрике заявлять что-то подобное?

- Тем не менее, дети воздержались от того, чтобы сказать, что название команды — Fun Cool Fan.

- Пожалуйста, представьте также команду <Трудная дорога>.

- Да!

Члены команды в мотоциклетных куртках подняли плечи и поклонились под четким прямым углом.

- Привет! Это Spicy Spicy, новый участник! Пожалуйста, позаботьтесь о нас, товарищи хеннимы (*старшие, неформальное обращение)!

И на этот раз в зале зазвучал смех.

- В этом противостоянии лозунги обеих команд — комедийные.

- Почему айдолы подражают гангстерам?

Соль Ханна, которая смеялась, прикрывая рот карточкой-подсказкой, взяла микрофон по команде съёмочной группы.

- У меня вопрос к стажеру Хён Нане из Spicy Team.

- Да!

- Почему ты считаешь, что ваша команда лучше, чем команда Fun & Cool?

- Хм… Мне кажется, у нас больше силы! Я думаю, мы показали бы себя намного лучше!

- Это очень быстрый ответ. Ответила сразу, даже не задумываясь.

Хён Нана слегка поджала губы, как будто смущаясь. Но отрицания не прозвучало.

- Тогда нам также следует узнать мнение команды Fun & Cool, верно? Стажер На Ён У.

- Да!

- Почему, по моему мнению, наша команда лучше.... Что же тут может быть? Эм-м-м… Я… - На Ён У сделала шаг вперед и внимательно посмотрела на команду соперника.

- Освежающая и свежая энергия, разве мы уже не выиграли в этом… Вот что я думаю!

- Что? Вы хотите сказать, что у нас нет свежести?

Команда Spicy Spicy восстает. Они опустили большие пальцы вниз и игриво усмехнулись, крича:

- Уууу. Сила на стороне нашей команды!

- Мы покажем своим товарищам освежающую силу! - Хе Сон внезапно выскочила без приглашения и настойчиво выкрикнула ответ в микрофон в руке На Ён У.

- Комета! Для победы надо быть мощным!

- Нет! Веселым и классным!

- Мы сильнее! Здесь сильная женщина, Кан Хэ Ин!

- У нас есть Юн Хе Сон, женщина, внутри которой находится неистовый дракон черного пламени!

Словно в бандитской драке, члены обеих команд подбежали и начали произносить странные реплики одна за другой. Зрители ухахатывались, поскольку это выглядело похоже на сцену из детского сада.

Ким Гван Ин с загадочным выражением прищурилась на странный эпитет, данный её любимице.

- Ладно, успокойтесь все. Надеюсь, вы покажете на сцене, у кого больше силы.

- Да!

- Тогда давайте начнем с выступления команды My:B <Call me everyday!> Fun & Cool».

В отличие от предыдущей сцены, имевшей глубокую атмосферу, нынешняя была окрашена ярким светом в пастельных тонах. В то время как на светодиодном экране появились облака и узоры мороженого, из динамиков заиграло оживленное вступление.

[О, детка~ 

Я посмотрела через увеличительное стекло. Что ты чувствуешь в своем сердце? Ты такой же, как я?]

Вступление – это как первое впечатление от всей сцены. Благодаря Ли Джу Хе, которая своим чистым вокалом вызвала ощущение свежести, концентрация публики сразу возросла.

- Твой голос такой красивый.

- Что-то в этой песне заставляет меня чувствовать себя непринужденно?

От первого этапа до предыдущего все они являлись мрачными мощными песнями. Публика была просто немного утомлена. Яркая песня <Звони мне каждый день!>, впервые прозвучавшая за время конкурса, как нельзя лучше освежила атмосферу сцены.

[Ты заставляешь меня улыбаться. 

Может быть, это любовь. 

Каждый день полон тобой.

Ты знаешь, чего я хочу, детка]

- Это друг из компании Ён У. Разве это не здорово? Должна ли я включить и ее в голосование? - Сушеному Персику понравилось это оживленное ощущение, и она начала более положительно относиться к Ча Джу Ён.

[Скажи мне, что ты такой же, как я, шепчешь своим голосом]

По мере нарастания волнения появилась сольная партия Рюрики.

Дрожащий голос и резкий гнусавый звук, который не может заглушить даже бит МR, льющийся из динамиков. Однако эта часть была настолько короткой, что она пролетела еще до того, как зрители подумали, что это раздражает.

[Не беспокойся так о моем сердце,

позвони мне, где угодно и когда угодно, 

даже если ты на Земле или в космосе]

Во время энергичной партии припева На Ён У, одетая в голубую джинсовую куртку, стояла в центре.

- Бог мой. Появляется ультракрасивая женщина.

- Как может такое лицо… Ура Корее.

- Какая длина твоих ног? Это реально? Или с моими глазами что-то не так? 

Сначала она привлекла внимание зрителей своей крайне невинной внешностью.

[Я сразу побегу, где бы ты ни был...]

Тонкий, но сильный голос.

Шаги, вызывающие визуальное удовольствие, как будто она слилась с ритмом.

Это была легкая работа ног, как будто идущих по облакам, но в то же время она ощущалась мощной, как сильные волны.

- Вау, что это? Тем не менее, даже несмотря на то, что это танец айдолов-мужчин, вообще никто не проседает, верно? Мощность действительно хорошая.

- Как ты можешь ТАК танцевать с таким лицом?

Лицо походило на воплощение статуи невинности, но сила, исходящая от него, была подобна силе кузнечного молота. Этот дисбаланс сделал На Ён У еще более привлекательной.

[Я отдам тебе все свое сердце, Позвони мне, где угодно и когда угодно, 

где бы я ни была, 

Даже если во сне]

Сердце Сухого Персика уже было на небесах, когда она смотрела на На Ён У, которая танцевала в полную силу и сияла без каких-либо признаков затруднений.

«Вот оно…! Это то, что я хотела увидеть!»

На Ён У воплощала в жизнь абстрактную мощную и освежающую подростковую вещь, которую никогда не показывал ни один другой айдол и которая существовала только в ее собственной голове.

- Сестра, ты снимаешь Ён У тоже, верно?

Ой-ой... Эй, но навыки Ён У… Разве этого недостаточно, чтобы сразу дебютировать?

http://tl.rulate.ru/book/104541/3796798