Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 40 глава

- Ах… Трудно пробиться вперёд, правда? Похоже, есть несколько случайно пропущенных камер. 

- Да, это просто удача, что не прозвучал сигнал тревоги на металлоискателе.

- Вероятность быть пойманными высока, верно?

- Может быть. А поскольку у Хе Сон нет компании, я не смогу фотографировать, как она идет в салон и выходит из него… Сначала я попытаюсь снять её, но не могли бы вы мне помочь? Если все пройдет успешно, я сегодня сделаю снимки и передам вам данные и Ён У тоже.

- Боже, конечно, мы должны помочь! Фотография Ён У, сделанная Гван Ин, была такой красивой!

- Ха-ха, фотография сделана удачно, потому что девушка красивая.

Мужчина подошел к двоим, которые смеялись, общаясь между собой.

- Хм, ну… Мне жаль, что я это говорю, но...

- Да? Что такое?

Ким Гван Ин первой приняла меры предосторожности. Она быстро осмотрела его и обнаружила, что он выглядит довольно обычным и порядочным, далеко от образа беспардонного нарушителя, который должен находиться в черном списке.

-…Я не подслушивал, просто услышал немного, но, думаю, тебе нравится Юн Хе Сон, так?

- Почему? Есть проблема?

- О, это… - Мужчина, заколебавшийся из-за защитного тона Ким Гван Ин, по-прежнему еще не ослаблявшей бдительности, достал что-то из сумки, которую нес. - Это слоган, и я был бы признателен, если бы вы использовали его, чтобы продемонстрировать свою поддержку во время конкурса.

Мужчина склонил голову и вручил им бумажные лозунги.

- Ах… Спасибо. Мы также принесли слоганы. Вы бы хотели?

- Я в порядке... И еще, хотели бы вы получить это и для стажера по имени На Ён У? Хе Сон постоянно просила меня поделиться... 

- А? Что ты только что сказал?

- Говоришь, Хе Сон велела тебе поделиться этим?

- А, ну, я старший брат Юн Хе Сон.

- Ч-что?

- Да???

Ким Гван Ин и Сушеный Персик, услышавшие слова этого человека, были настолько потрясены, что мгновенно оказались на грани падения в обморок.

- Услышав это, теперь я думаю, что лица немного похожи… Есть, есть. Я вижу Комету! - Ким Гван Ин уставилась на лицо мужчины, забыв, что это было грубо.

- …Тогда, пожалуйста, позаботьтесь об этом.

Возможно, из-за обременительности этих пылких взглядов, Юн Ын Хо снова отвернулся, чтобы продолжить делиться лозунгом с другими фанатами в очереди.

- Ты только что слышала! Хе Сон сказала ему взять вещи Ён У и поделиться ими наряду с собственными!

Сушёный персик сфотографировала слоган, который подарил Юн Ын Хо, и поспешно разместила его в социальных сетях. Этот аккаунт, созданный два дня назад, посвящался исключительно ПСП.

 [<Суп ттакбок из говядины> @peachcook:

Я пришла сейчас посмотреть первый конкурс, стою в очереди.

Слоган Хе Сон-нуны.. Она дала его мне ㅠ_ㅠ!! Ён У тоже, Хе Сон дала мне слоган Ён У, а та сказала ей поделиться своим со мной. Кажется, вы стали очень близки, это мило. Малышки😭 (фото слогана)

Хе Сон тоже стажер!]

Пока сушеный персик смотрела на экран, Ким Гван Ин пыталась прийти в себя. Её отвлекли рисовые лепешки, которыми принудительно накормили с самого начала.

«Я чувствую, что сейчас потеряю сознание. Что мне делать, если вы двое уже настолько привязались друг к другу?…».

Ким Гван Ин, самостоятельно воображавшая разные вещи и едва успокоилась непосредственно перед переходом через реку Иордан, заговорила голосом, полным решимости:

- Хе Сон и Ён У должны дебютировать вместе. Вот как вы выживете.

***

[Брат! Скоро начнутся съёмки. Я предупреждаю, потому что, возможно, не смогу связаться с тобой, пока все не закончится.]

[Ын Хо: Во сколько это закончится?]

«Что, почему реакция такая быстрая?»

[После полуночи. Но ты сделал то, что я просила?]

[Ын Хо: Ага. Потом брат будет в ближайшем компьютерном клубе, так что сразу позвони мне, когда закончишь.]

[Сколько осталось?]

[Ын Хо: Слоганов? Я раздал примерно половину.]

«Хм, около двухсот листов. Не ожидала, что получится, но ты справился лучше, чем я думала».

[Вы также поделились Ён У, верно?]

[Ын Хо: Хм. Были люди, которые не приняли твои, но ее забрали почти всё.]

[Да. Я рада. Потом я позвоню тебе, когда освобожусь. Пока ты можешь просто пойти домой.] 

[Ын Хо: Тогда меня отругает мама. Позвони мне, когда закончишь.]

Убедившись, что Юн Хо благополучно выполнил задание, которое его попросили, Хе Сон еще раз пробежалась по плану, прежде чем приступить к съёмкам.

«Я не получила ничего полезного от полученной в качестве награды рулетки, поэтому передаю контакт Ён У. Если вместо меня что-то использует центр Ён У, шансы на победу в соревновании повышаются. Даже если наша команда проиграет, мы сможем сделать так, чтобы Ён У запомнили зрители».

Подсчитав, что пройдет первый тур, получив голоса даже в качестве выбора из насмешки, когда выйдет в эфир второй эпизод, Хе Сон решила временно отдать скрытую характеристику На Ён У.

«Чтобы получить шанс дебютировать с самого начала, Ён У обязательно должна выделиться. Это также способ спасти ее».

Через некоторое время началась съёмка.

Хе Сон сидела в комнате ожидания стажеров и наблюдала за выступлениями команд, вышедших первыми.

«Я не могу сконцентрироваться. Мы проснулись на рассвете…»

Команда Fun & Cool заняла 7-е место.

Этап третьей пары команд только что закончился, так что до их очереди оставалось еще три группы.

«Следующая команда… Ох уж эти ребята...»

В «Черную руку» Strawberry Killer, попали Гиль А Ён и Намгун Соль. И Хе Сон была немного рада видеть, что Им Е Ин, знакомая с класса F, также была включена в этот состав.

«Это песня, которой не было среди песен миссий до Гэбёка».

Вместо звука электрогитары из оригинальной песни члены команды вышли вперед в белоснежных костюмах под звуки тэгыма. Сверху на них был надет чоллик, а снизу — широкие штаны, похожие на одежду для современных танцев.

«Восточный концепт обязательно победит. Это выигрышная формула, но…»

Далее следует затишье. Когда публика, аплодировавшая при оригинальном вступлении, начала скучать, атмосфера изменилась. Свет погас, и вместе со звуком разорванных барабанов послышались крики.

- А-а-а-а-а! Что!

- Мне вдруг стало страшно…

Не только аудитория, но и стажеры, наблюдавшие за происходящим на мониторе, удивились. Это деталь, которая не была показана при промежуточной проверке.

Члены команды, за исключением центра Гиль Аён, сбросили чоллики и широкие штаны, обнажив однослойную черную форму, облегающую тела.

- Что? Ты Мрачный Жнец?

- Похоже на привидение?

- Я думаю, это демон.

Гиль А Ён, завернутая в черную ткань, опустилась на колени.

Намгун Соль, которая стояла позади нее, продолжила парную хореографию, как будто она контролировала Гиль А Ён. Причудливое изгибающееся движение, как будто не по своей воле, выглядело очень впечатляюще.

- Что это…

- У меня мурашки по коже…

Публика с потрясенными лицами издавала возгласы.

Люди позже могут иметь разные мнения о этой сцене, но эффект присутствия поражал.

«Честно говоря, оригинальной песне не хватает волшебства, но она настолько причудлива, что выглядит как искусство».

<Black Arm> продолжает мировоззрение дебютной песни <Deicide>, с концепцией, которая довольно привлекательна и требует мощной силы, такой как убийство бога собственными руками и покраска рук в черный цвет. Песня, которую правильно запечатлела Хе Сон под управлением Гао.

[Никто не сможет меня спасти… Никто не может меня контролировать… ]

Сцена завершилась выступлением Гиль А Ён, которое показало, как чистое «я», надеющееся на спасение, в конечном итоге оказалось поглощено тьмой.

«Разве Гиль А Ён не окажется в тройке лучших, когда выйдет эфир?»

Завершился и этап четвертой команды. Серьезных ошибок не было, и все прошло нормально. Хан Ён Вон, выходящая на сцену следующей, поймала взгляд Хе Сон.

«Выражение лица у тебя нехорошее. Возможно, я неправильно увидела.»

Глядя на их спокойные лица, которые сложно назвать встревоженными, она вспомнила о скрипучей командной работе во время промежуточной проверки.

«Думаю, это был не один тролль».

- Тогда давайте посмотрим, как команда Версаль подготовила <Endroll> Spire.

Под синим освещением было видно, как участницы стояли на одном колене и держались за руки. 

«Кажется, это правда, что они замаскировались под мужчин?»

Штаны для верховой езды и высокие ботинки. Из-за современных костюмов в европейском стиле и названия команды «Версаль», естественно, на ум пришла Французская революционная армия.

«Но песня в латиноамериканском стиле, так вы собираетесь это сделать…?»

<Endroll> от Spire, айдола, представляющего второе поколение.

Это песня от лица мужчины, который цепляется за расставание, погружая в грустную, но зрелую атмосферу с использованием экзотических латинских ритмов. Это старая песня, выпущенная в конце 2000-х и звучащая в мире уже более чем десятилетие...

[Дин-]

Песня началась.

Ожидания каждого были подняты на высший уровень благодаря резонирующему звуку, окружавшему сцену, словно капли воды падали на спокойную поверхность воды и растекались по кругу.

- Ой…

- Это не то.

- Разве это <Endroll>?

Обычно MR для соревнований копирует оригинальную песню и перезаписывает ее с помощью MIDI, поэтому звучание виртуального инструментала может немного отличаться, но басовый ритм <Endroll> команды Версаля полностью отличалось от оригинальной песни.

«У тебя было время сделать подобную аранжировку? Это не всего лишь небольшое изменение во вступлении или интерлюдии...»

Ритм ускорился.

Уши привлек мечтательный синтезатор, заменивший весь богатый гитарный звук в латиноамериканском стиле оригинальной песни.

[Я пыталась поймать конец

Конец ролика 

Наш финал, вероятно, был запланирован до того, как опустился занавес]

Челюсть Хе Сон отвисла, даже не осознавая этого, потому что аранжировка настолько сильно отличалась от оригинальной песни, которая ей, честно говоря, не нравилась. Трехмерная реверберация, которая мягко распространялась, давала ощущение ходьбы во сне, и она почувствовала, что ее затягивает.

«Если вы услышите это лично, вы будете по-настоящему загипнотизированы.»

В первом припеве Хан Ён Вон появилась в центре.

Блузка в классическом стиле изящно развевалась, продолжая каждое движение, раскинувшаяся, как крылья, вокруг Хан Ён Вон, стоявшей в центре.

- Что, что это за лицо?

- Что, если мы поставим сцену открытия Оскара? Это читерство...

Зрители были потрясены звуком и эффектной внешностью.

Хан Ён Вон не только отвесила всем метафорические пощечины, но и разорвала всю сцену в одиночку.

[Времена, обещавшие вечность, исчезают, как мимолетный сон]

И лицо было не единственным ее достоинством.

Настоящей ценностью Хан Ён Вон являлся её голос. Эмоциональный тон, подобный пению русалки в морских глубинах, и вид ее танца на сцене, окутанной сухим льдом, с развевающимися черными волосами, были столь же загадочны, как и мифическое существо.

«Думаю, все действительно окажутся загипнотизированными. Я только могу сказать, какой у тебя сумасшедший голос».

Хе Сон было интересно, смогут ли они сохранить ту глубокую и загадочную атмосферу, которую они таким образом создали. В тот момент, когда сцена достигла кульминации, во время высокой основной части Ким Юн Чжи произошло отклонение ноты.

[Это всего лишь процесс, чтобы мы могли быть вместе]

- Я слышала, что ты нервничаешь после репетиций. 

- Вам нужно аккуратно убрать это отсюда.

Как и у стажеров, у тренеров, наблюдавших за происходящим в отдельной комнате наблюдения, вырвался короткий вздох.

Возможно, на это повлияло отклонение высоты звука главного вокалиста, но стажер такого же вокального профиля, которая пела припев, также заставила всех понервничать своим нестабильным тоном.

- Большая проблема. Всех снесло.

- О боже, а что, если и я сделаю ошибку прямо перед всеми, а потом закончу вот так?

[Я гналась за миражом. Ты знал, что любовь так закончится]

Момент, когда тревожащие дрожащие ноты продолжались одна за другой, как домино, внезапно эту часть заглушил голос Хан Ён Вон.

- Это партия Ён Вон?

- Вроде бы нет?

- Что?

Стажеры, наблюдавшие за сценой, перешептывались с озадаченными лицами.

- Можно ли так сделать?

- Не знаю…

http://tl.rulate.ru/book/104541/3796789