Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 32 глава

Участницы старались не показать этого, но просьба вызвала всеобщий дискомфорт. Она уже поставила всех в неловкое положение, потому что не поспевала за тренировками, но потеряла всяческое доверие среди членов своей команды из-за комментария, сделанного во время проверки.

- Ну, это может быть немного сложно, тебе не кажется? Сейчас в центре дела идут хорошо.

Лидер Ли Джу Ха четко сказала «нет». Однако Рюрика не отказалась от своего заявления, вызывая у Хе Сон вопрос, не вызвал ли предмет побочный эффект, например, отек печени от наглости.

- Но с Рурика-до вы справитесь…! Утром я усердно тренировалась, и то движение получилось правильно, и потом… также…

Это единственное, что она сделала хорошо за весь день. И даже это произошло благодаря предмету, который Хе Сон использовала, расплачиваясь собственными силами в качестве наказания. Однако эго Рюрики уже, очевидно, настолько разрослось, что, по ее мнению, сабвокалист 5 ей отныне не подходит.

- У Ён У все прекрасно, и учителя сказали, что она хорошо подходит, но я не понимаю, почему нам нужно это менять. - обиженная Хе Сон говорила с суровым выражением лица.

- Если Хе Сон не может даже выполнить свою роль, почему ты так смотришь на Рюрику? Разве ты не слышала, что сказал учитель Кан Мин Гук? «Комета, которая ничего не может сделать, портит картину».

«Это то, что говоришь ты?!…»

Хе Сон, сдержавшая слова, которые поднимались к горлу и почти выплеснулись наружу, снова сказала Рюрике, что никто не собирается менять центр, но ее проигнорировали.

«Я беру свои слова обратно о том, что она не плохой ребенок. Она действительно такой человек».

Рюрика изменила тактику, выдавила немного слез и обратилась к На Ён У.

- Ён У-чан, я просто хочу, чтобы Рюрике было хорошо. Я не попала на переоценку, потому что болела, но если и дальше останусь с образом С, Рюрика... Меня могут исключить в первом раунде. Трудно ли поменяться?…

Поскольку они жили вместе в одной комнате, она будто знала, что На Ён У легко поддаётся влиянию, и пыталась использовать это в своих целях.

- Ах… что… Думаю, это может быть немного сложно.

-…Я понимаю.

Когда и эта тактика не сработала, Рюрика уткнулась головой в колени. Вскоре раздались тихие рыдания.

- Ах… Не плачь, успокойся.

- Рюрика, не плачь. Мы все можем преуспеть вместе, чтобы не вылететь в первом раунде и получить преимущества.

Когда запаниковавшие члены команды пытались ее утешить, плач усилился и стал громче.

- Тогда попробуй еще раз центральную часть. Проголосуем снова. Кроме того, если выберут Ён У, не говори больше ничего. Поняла? - Хе Сон говорила немного раздраженно.

- Ух, мне это не нравится. Все равно все будут голосовать за Ён У-чан...

«Почему ты создаешь проблемы своим товарищам по команде, если знаешь? Мы даже тренироваться сейчас не можем  из-за тебя».

- Хе Сон! Почему ты всегда защищаешь Ён У-чан? Ты ведь ненавидишь Рюрику, да?

- Дело не в том, что я тебя ненавижу, дело в том, что ты предъявляешь нелепые требования.

Рюрика перестала плакать, внезапно встала, обиженно посмотрела на Хе Сон и выбежала из тренировочной комнаты.

- О боже…

- Что нам делать? Может, мне пойти и догнать её? - когда Ча Джу Ён встала, готовая следовать за ней, Хе Сон остановила ее.

- Просто оставь ее в покое. Почему мы должны умиротворять того, кто ведет себя неразумно? Придет, когда почувствует себя лучше. Если не придет, значит, она отказывается от конкурса. - Хе Сон намеренно говорила, обращаясь к вращающейся камере.

«Даже если это означает, что меня изобьют чужие поклонники, к таким вещам не относятся доброжелательно. Я была дурочкой, думая, что если буду относиться к ней как к товарищу по команде, то все обойдётся».

Рюрика не вернулась в тренировочную комнату до обеда.

Все начинали возмущаться поведением Рюрики.

- Может быть, она занимается какой-то частной практикой… - Ли Джу Ха, казалось, изо всех сил старалась понять Рюрику, но выражение ее лица выглядело таким же мрачным, как и у остальных. Поскольку шоу еще находилось в самом начале, казалось, что она винила себя в том, что не смогла решительно остановить произошедшее, потому что пыталась защитить себя.

- Думаю, она не справляется? Нет, мне стоит сказать, что она не может? Она еще не выучила всю хореографию, поэтому спихивает все на человека, стоящего возле себя. Не «я была не права», а «все это было неверно». - Сон Бин пожала плечами.

- Что же делать, теперь это большая проблема...

- Стоит ли мне сходить и поискать ее? - На Ён У, переминающаяся с ноги на ногу, была готова убежать сию секунду.

- Я схожу и проверю. Ребята, вы тренируйтесь.

В тот момент, когда Ли Джу Ха собиралась отправиться на поиски Рюрики, дверь тренировочной комнаты открылась. Появилась Рюрика, спокойнее, чем до побега, как будто ее эмоции немного утихли.

-…Прошу прощения, что опоздала.

- Все в порядке, раз ты здесь. Итак, давайте сразу начнем, потому что у нас совсем нет времени.

- Да…

Групповая практика началась в спокойной обстановке.

- Хе Сон, нужно, чтобы ты подняла руки немного выше.

- Слишком тихо, Хе Сон.

- Мне кажется, что проблемы Хе Сон, на которые указывали учителя, вообще не исправлены.

Рюрика каждой репликой указывала на любой появляющийся промах Кометы.

- Хорошо, я исправлюсь. Это потому, что я сейчас плохо себя чувствую.

- Хм… Это касается не только Хе Сон. Состояние Рюрики тоже нехорошее.

- Ты врешь. Я все шлифую и прогрессирую! Скорее, Хе Сон, можем ли мы поговорить наедине минутку? 

- Хорошо.

Обе направились к слепой зоне камеры.

Хе Сон задавалась вопросом, попытается ли девушка извиниться за то, что произошло в течение дня, но она слишком сильно переоценивала Рюрику.

- Я считаю, было бы неплохо, если бы Рюрика выполнила партию Кометы.

- Ты снова говоришь об этой партии?

- Пожалуйста, не поймите неправильно, что Рюрика жадная. Увидев сегодняшнее выступление Хе Сон, я подумала, что Рюрика могла бы добиться большего в субвокале 2.

- Я четко знаю твои навыки. Ты даже не можешь как следует выполнить ту роль, которую тебе поручили.

- Ч-что? Сегодня делали замечания Хе Сон! Ради всей команды, уверена, Рюрике было бы лучше быть субвокалистом 2.

«Может ли кто-то стать настолько бесстыдным всего за несколько часов?»

Хе Сон, немного шокированная внезапным изменением отношения, спокойно ответила, убежденная, что это, должно быть, попросту ее истинная природа.

- Хорошо. Тогда ты сделаешь это.

При этом все надежды на этого человека были уничтожены раз и навсегда.

 - Правда?

Рюрика на мгновение замерла, удивленно посмотрев на Хе Сон, когда услышала, что та согласна на обмен позициями. 

- Но если ты попросишь меня поменяться еще раз, я не соглашусь. Ты несешь ответственность. Понятно? - Хе Сон отвернулась с нескрываемым отвращением на лице.

[Наказание: снижение жизненной силы и выносливости ускорено в 1,5 раза, концентрация снижена на 20%.]

[Оставшееся время: 000 минут 03 секунды]

«…Наконец-то освобождена.»

- Перерыв! Давайте сделаем десятиминутный перерыв. Любой, кому нужно в уборную, идите прямо сейчас.

- Туалет!!!

Как только разрешили сделать перерыв, Ча Джу Ён закричала и помчалась в названном направлении, а Хе Сон рухнула на пол. Когда она взглянула на часы, показывавшие уже десять часов вечера.

- О боже, это ужасно. Моя талия. Она убивает людей, убивает людей.

Хе Сон, лежа на полу тренировочной комнаты, как будто ей было очень тяжело, издала еще один звук боли.

- Сестра, неужели так сложно? Сказала бы мне пораньше… Как ты думаешь, ничего, если я помогу? - обеспокоенная На Ён У подошла к ней и помассировала обмякшее тело Хе Сон.

- Ух ты, Ён У такая почтительная. - Сон Бин, которая подошла, смеясь при виде этого зрелища, вскрикнула от удивления, когда заметила ноги Хе Сон с закатанными штанинами. - Что это у тебя на ноге! Джу Ха, подойди сюда и посмотри на эти ноги.

- Что?

Она даже позвала Ли Джу Ху и склонилась над Кометой, как будто наблюдая за раскопанной реликвией.

«Что ж они так громко-то эту тему подняли, блин.»

- Ой. Что это за мумия?

Ноги Кометы были обмотаны красочной кинезиологической лентой от коленей и до лодыжек.

- Вы впервые видите тейпы? И вообще, если хотите что-то увидеть, сначала заплатите.

- Ты футболист и едешь на чемпионат мира с травмой? 

- Теперь кожа другого цвета, потому что кровь не течет. - Сон Бин ткнула Хе Сон в белую икру.

- Ах, там круто. Сестра, попробуй нажать еще раз.

- Я сделаю это! Ну как? Так здорово? - На Ён У, массировавшая ее талию, быстро опустила ладонь вниз.

- Фу! Боже мой. Так круто. Ён У, почему у тебя такие мощные руки?

На Ён У надавила на икроножную мышцу Хе Сон своими длинными пальцами, которые подошли бы профессиональному волейболисту.

- Ён У, можно тебя попросить нажать вот тут?

- Так?

- Хм!

В этот момент казалось, что что-то действительно вот-вот взорвется, поэтому испуганная Хе Сон быстро встала и закричала.

- Слава Богу. Оно не лопнуло.

- Было больно? Я скорректировала нажим...

- Я подумала, что оно действительно взорвалось. У тебя потрясающая сила, Ён У.

Хе Сон подтвердила жизнеспособность и сохранность своих икроножных мышц и вздохнула с облегчением.

- Сестра, прости, что причинила тебе боль… - На Ён У, которая плакала от мысли, что ухудшила ее состояние, убрала руки с тела Хе Сон.

- Нет, благодаря тебе, кажется, боль в мышцах исчезла. Руки нашей Ён У - слабые-слабые.

- Действительно…?

- Проехали! - Хе Сон добродушно улыбнулась и нежно погладила На Ён У по голове.

- Но, Хе Сон, как ни посмотри, не кажется ли это немного чрезмерным? Давайте снимем это сверху.

Шлеп.

Хе Сон ударила Сон Бин по руке, когда та пыталась втихаря снять тейп.

- Ай! Почему ты меня бьешь?

- Это не что-то кое-как наклеенное, все составлено определенным образом. У меня слабые суставы, поэтому нужно их вот так укрепить.

- У маленькой девочки уже какие-то проблемы с суставами.

- Эта!

Хе Сон засмеялась, когда услышала, что она ребенок.

«Но я теперь моложе, верно? Почему мои колени выглядят так, будто им за пятьдесят?»

Несмотря на то, что она была старым офисным работником, казалось странным, что ее суставы все еще тряслись, хотя физический возраст вернулся к девятнадцати годам.

«Ах, но даже когда я училась в средней школе, мои колени издавали хлопающий звук. Даже в молодости у меня были плохие суставы, правда. Мне нужно осторожно обращаться со своими крестообразными связками».

- Полагаю, что так.

Хе Сон взглянула на Рюрику.

«Она не почувствует, что усиление скоро исчезнет. Если я  потренируюсь еще немного, то верну свою первоначальную физическую силу».

Все случилось так, как и прогнозировалось. Менее чем через час после возобновления тренировки Рюрика, видимо, почувствовала, что ее выносливость истощается все быстрее. Вскоре ее концентрация, похоже, угасла окончательно, и даже уже разученные места, которые делала правильно, одно за другим начали давать сбой.

- Рюрика, ты все время ошибаешься в той части, которую повторили только что…Подача не та.

- Извините, я сделаю это правильно.

Расстроенная Ли Джу Ха положила руки на талию.

- Это из-за того, что мы вдруг поменялись? Ошибок стало больше.

Хоть она и сказала это без подлежащего, но это определённо относилось только к Рюрике.

Поскольку та поставила всю команду в беду, попросив роль центра, не имея никаких способностей и шансов на успех, все чувствовали сожаление и благодарность Хе Сон, вместо этого уступившей свою.

- Не лучше ли Хе Сон снова стать саб-вокалисткой? - говорила только Ким Га Ён, но у других членов команды внутри крутились те же мысли.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3745288