Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 31 глава

- Нет, мне пора идти. Кровать слишком узкая, поэтому, если мы будем спать вместе, Ён У, тебе будет некомфортно.

- Я в порядке.

«Моя малышка, она такая добрая, все еще беспокоится о том, что я лежу одна и говорю, что мне страшно. Вы когда-нибудь видели такую ​​послушную дочь?»

- О, тогда, Ён У, поспишь со мной?

В то время как Хе Сон была тронута добротой На Ён У, внезапно вмешалась Ча Джу Ён.

- Эй, она слишком высокая, поэтому Ён У станет некомфортно. А теперь пошли в нашу комнату.

- Сейчас?

- Уже три часа. Ребята, нам пора идти спать. Ну, спокойной ночи. Намгун Соль, приятного аппетита. Спи спокойно, Ён У.

- Сестра, ты можешь спать в моей кровати…

- Я хочу спать здесь. Ён У, оставь все и ложись спать.

- Эм-м? Хе Сон же сначала…

Ча Джу Ён, сидевшая на полу, быстро вцепилась в лестницу кровати.

- Ах, почему? Она говорит, что не будет здесь спать.

- Дай мне поспать.

- Эй, енот. Не беспокой Ён У и уходи.

- Я буду спать здесь. Иди одна. - отказалась Хе Сон, крепко держась за завязку на штанах Ча Джу Ён одной рукой и за лестницу другой.

- Ты всем расстегиваешь штаны? Эта девчонка, должно быть, сумасшедшая, почему ты раздеваешь других людей! Ён У, помоги мне!

- Прощай, Джу Ён. Я на стороне Хе Сон. - На Ён У рассмеялась и убрала руку Ча Джу Ён, пытавшуюся отцепить Хе Сон от лестницы.

- На Ён У, ты предательница…!

В конце концов, руки Ча Джу Ён вытащили Хе Сон, как будто схватив непослушное животное. Та подтянула сползающие после борьбы штаны и уточнила, вздохнув.

- Но почему я енот?

- Не знаю. Это просто пришло мне в голову. Есть такой мем - «Человек в укромном уголке». (*get a nook согласно Urban dictionary  означает «иди в угол, неудачник» ¯\_(ツ)_/¯)

- Что, прости?

 - Он такой же, как и ты, такой же противный! Разве он не похож на сестру, а? «А Nook Man» — это енот.

- Эй, если подумать, это ты раньше сказала, что я похожа на велоцираптора, верно?

Хесон снова с силой вцепилась в штаны Ча Джу Ён:

- Разве я выгляжу таким свирепым человеком? Щенок или плюшевый мишка, я же намного ближе к нежным существам, правда?

- Ну, я этого не говорила. Ты мне сейчас штаны порвешь, похоже.

- Неужели? Тогда кто?

Когда Хе Сон ослабила хватку, Ча Джу Ён вполголоса проворчала:

- Как медведь может быть нежным, когда он разрывает людей на части?

— Итак, это медвежонок.

Разве ты не знаешь Медведя? - Хе Сон подчеркнула, что она - милый маленький медвежонок, похожий на щенка.

- Ах, да-да. Делай как хочешь. 

«Никто не согласился бы искренне настолько быстро.»

 - Ладно, не делайте этого часто.

- Иди спать быстрее.

***

На следующий день.

Началась промежуточная проверка, и команда Spire <Endroll>, к которой принадлежит Хан Ён Вон, подверглась резкой критике со стороны тренеров.

- Почему это выглядит настолько неорганизованным? Как вы определялись со своими партиями? - Джейд с напряженным выражением лица смотрела на команду <Endroll>.

- Мы попробовали это один за другим и решили голосованием. - ответила Хан Ён Вон.

Это был голос, полный смирения, как будто происходило то, чего она ожидала.

- Центр — Ён Вон, а главный вокалист — Юнджи. Но разве Ён Вон также не является хорошим вокалистом? Почему ты взялась за сабвокал 5? Ты хотела исполнить центральную часть?

Тренер по вокалу Ю Чон А тоже улыбалась.

-…Я согласилась на это, потому что члены моей команды рекомендовали так.

- Ты не претендовала на главный вокал?

- Я пробовала, но меня не выбрали.

- Ты имеешь в виду, что Юнджи была выбрана голосованием? 

- Да.

Голова Ю Чон А слегка наклонилась.

Это было выражение, по которому нельзя было сказать, понравился ли ей такой ответ или нет.

«Почему перед нами такая атмосфера…»

Тело Хе Сон слегка задрожало, когда она увидела, как Хан Ён Вон и еще шесть человек были убиты на ее глазах.

- Честно говоря, я не уверена, что именно увидела. - открыла рот Минти, взглянув на нервничающую команду <Endroll>.

- Вроде ваши навыки по отдельности в порядке, но это так грязно. Все просто пытаются выделиться, но совершенно не сочетаются между собой. Это вообще не похоже на команду. «Мы тренировались вместе, да?»

Возможно, это произошло потому, что результаты оказались ниже ожиданий, но глаза Минти были необычайно яркими, и все присутствующие на месте стажёры просто ежились и отводили глаза.

- Ребята, у вас больше стажеров А-уровня, чем в предыдущей команде, и я, честно говоря, так этого ждала, но если все будет продолжаться подобным образом… Думаете, вас будут сравнивать только с другой командой?

Глоток.

Казалось, что слышно, как стажеры впереди сглатывают слюну. В этой команде имелся ас, на которую возлагались большие надежды, но они не могли поверить, что участницы такой группы получили столь ​​резкую критику. Атмосфера на месте съёмок стала опасно напряженной, как тонкий лед.

-…В любом случае, я думаю, вам предстоит еще много тренироваться. Мы не можем заставить вас поменять детали, но, пожалуйста, еще раз обменяйтесь мнениями между собой.

- Да. Спасибо!

- Следующие. Му:B <Звони мне каждый день!>».

- Да!

Команда Fun & Cool, напуганная из-за негативной оценки предыдущей команды, резко встала со своих мест. 

- Посмотрим.

Музыка закончилась, и только звук тяжелого дыхания наполнил комнату для тренировок.

- Хм… - первой нарушила молчание и заговорила Джейд. - Помимо общей полноты, почему вам так не хватает энергии? Сколько раз вы ели? Вы же не голодали?

- То же самое и с энергетикой… Это выглядит неряшливо, потому что такое ощущение, будто один или двое детей, у которых это плохо получается, портят всю картину. Вы не можешь использовать это вот так. Когда вы применяете силу, вы должны применять ее четко, а когда вы ее убираете, вы должны правильно ее втягивать.

Кан Мин Гук неопределенно сказал: «Есть один или двое детей, которые не могут с этим справиться», но все на съемочной площадке знали, о ком он говорит. Кроме нее самой.

- Как вы определились с центром? - задала вопрос Минти, широко раскрыв глаза. Ее острый взгляд был направлен на товарищей по команде, подобно стреле.

- Все то же самое… 

- Решили Сон Бин-онни и Джу Ха-онни. И Хе сон! - Рюрика прервала Ли Джу Ху и громко закричала.

- Три человека взяли на себя инициативу принять решение?

- Да…

Даже с учетом того, что она является зарубежным стажером, этого заявления достаточно, чтобы создать недоразумение о том, что упомянутые трое произвольно распределили роли на свой вкус. Более того, поскольку у Рюрики не было проблем с общением по-корейски, стало очевидно, что это было сделано намеренно.

- Рюрика и Джу Ён-чан обе хотели быть центровыми, но не смогли.

Все в команде были ошеломлены тем, что последовало дальше.

В частности, глаза Ча Джу Ён распахивались все шире и шире, как будто вот-вот вылезут из орбит, когда ее внезапно схватили за волосы. Тот факт, что упомянули ее имя, служил доказательством того, что она считала свое положение таким же, как и у Ча Джу Ён.

- Это значит, что другие не смогли высказать своего мнения. - Минти, нахмурившись, похлопала по столу.

«…Я надеялась, что ты будешь сохранять спокойствие.»

Хе Сон прикусила нижнюю губу.

Прямо сейчас Рюрика пребывала в иллюзии, что центр команды Fun & Cool изменится точно так же, как тренеры указывали на распределение частей для предыдущей команды.

Поэтому она подумала, что если сейчас поменяется центр, у нее тоже появится возможность, поэтому она подала заявку на участие.

«Ты неизбежно вызываешь несчастные случаи...»

Тонкие руки Хе Сон, вежливо сложенные перед собой, дрожали.

- Мы рассмотрели всех желающих и приняли решение общим голосованием. Проголосовали, разумеется, только те, кто не пробовался в центр...

- Я думаю, Рюрика выразилась немного неправильно, потому что она еще не владеет корейским языком. - Ли Джу Ха тут же исправила это, и тренеры одобрительно закивали.

- Хорошо. Ты имеешь в виду, что Ён У выбрана голосованием?

- Да.

- О, вот как.

Поскольку центр по-прежнему считался удачным выбором На Ён У, на лице Рюрики появилось выражение смущения.

- Я считаю, что центр хорошо соответствует настроению песни, но ваш общий уровень завершенности все еще немного низковат. Беспокоит, что это должно быть завершено через два дня... Джу Ха, разве ты не отправляла детей на тренировку?

Хе Сон думала, что они уже достигли определенного уровня понимания, но тренеры посчитали, что им все так же многого не хватает.

- Послушайте, ребята. Очень энергичная и яркая песня, правда? Но сейчас ваша команда крайне равнодушна. Недостаточно просто сделать правильные движения, нужно их грамотно выразить. Ах, освежающе~! Я действительно не чувствую ничего подобного.

Джейд продолжила говорить с разочарованным лицом.

- По вкусу она должна напоминать прохладную газировку, наполненную льдом, но теперь лед весь растаял, поэтому напиток кажется безвкусным. Как вы думаете, получится ли быть немного более оживленными? Можете даже слегка переусердствовать. Вы понимаете, что я имею в виду, да?

- Да!

- Пожалуйста, хотя бы покажите больше мимикой. Напряжение сейчас слишком двусмысленное. Особенно Хе Сон. Ты опять не спала, потому что снова тренировалась всю ночь? - Минти посмотрела на Комету обеспокоенными глазами.

- Нет, извините… - Хе Сон опустила взгляд и замолчала.

- Громкость голоса определенно снизилась, а движения стали странными, как у автомобиля, экономящего топливо. Ты засыпаешь? Почему у тебя так мало энергии?

На лице Минти появилось выражение озадаченности.

- Что-то болит?

-…Нет.

- Но почему тогда ты так слаба? Честно говоря, сейчас чувствовалось, словно Хе Сон была худшей на своем месте. 

- Точно. Обычно у тебя самый громкий голос, но что не так сегодня? - Соль Ханна поддержала Минти и посмотрела на Комету.

- Дело не в том, что партия второго саб-вокалиста маленькая, но можно ли взять на себя ​​важную роль и сделать ее так? - негромкий голос Минти, как будто напоминающий о предыдущей раскритикованной команде, вызвал у Хе Сон холодок по спине.

«Ты сама выкопала себе могилу…»

Этим утром Хе Сон закусила губу и болезненно пожалела о своем выборе. Она использовала «Хвандан Мастера Мурима» для Рюрики, потому что та все еще не могла идти в ногу с общей практикой, даже движения, которые она вчера запомнила, были неправильными.

Теперь Хе Сон выплачивала штраф за использование предмета на другом человеке.

[Наказание: снижение жизненной силы и выносливости ускорено в 1,5 раза, концентрация снижена на 20%.]

[Оставшееся время: 486 минут и 15 секунд]

Это наказание свело на нет эффект «Хвандана мастера Мурима». Когда появилось уведомление о том, что за использование предмета на постороннем человеке предусмотрено наказание, тайная помощь уже была применена к Рюрике.

- Хе Сон, если бы я знала, что ты будешь такой, я бы не отправила тебя на уровень А.

- Простите…

- Не разочаровывай учителей. Успокойся, ладно?

- Да…

Глаза Хе Сон слегка покраснели, когда ее отругала Минти, ее бывшая любимая артистка.

Не то чтобы она делала это без энтузиазма, но находясь в тяжелом состоянии, потому что ее выносливость быстро снижалась, а восстановление после утренней тренировки шло слишком медленно...

Она не могла ничего сказать, а они ни за что бы не поверили, даже если бы Хе Сон действительно это озвучила.

«Это грустно и несправедливо…Что я сделала не так?»

С другой стороны, Рюрика, понятия не имевшая о жертве Кометы, думала, что ее лучшая концентрация и меньшие усилия сегодня — все это результат ее собственных усилий.

***

После окончания временной проверки.

Команда Fun & Cool, сидевшая в тренировочной комнате, обсудила отмеченные моменты и изменила направление практики. Поговорив об усилении энергетики и мимики, в ходе обсуждения объема практики, которую предстоит выполнить сегодня, Рюрика выдвинула идею перераспределения частей.

- Эм-м-м… Может быть, только один раз для Рюрики... Разве вы не можете дать мне шанс?

http://tl.rulate.ru/book/104541/3745285