Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 15 глава

- …Почему?

- Это очень тяжело… Хочется немного отдохнуть.

- Я знаю, что все устали, но давайте встанем и потренируемся. Если все будут работать вместе, мы обретем силу!

- Комета, мы продолжали, пока ты сидела и медитировала.

- Давайте немного отдохнем.

- Все в порядке. Потом сделаете десятиминутный перерыв и поймете.

Тц. Малыши сдались.

Хе Сон пыталась синхронизировать хореографию с несколькими людьми, которые продолжали практиковаться, не останавливаясь.

- Что? Почему эта девочка вдруг не делает ошибок? 

- Хе Сон, чем ты занималась?

«Ха-ха. Надо было станцевать чуть хуже, но я сделала это слишком точно».

- А? Я тоже не знаю. Просто получилось?

Стажеры, странно смотревшие на Хе Сон, которая резко показала внезапный прогресс и выдала непонятную реакцию, после того как сидела и отдыхала, пока они продолжали тренироваться. В это время На Ён У, уходившая в вокальную комнату, вернулась.

- Хм-м-м? Все работали вместе?

- Ён У! Это невыносимо, ты - лидер класса, но Юн Хе Сон продолжает нами командовать!

- Хе Сон? Странно. Хе Сон не такой человек. Должно быть, ей самой пока сложно.

У На Ён У сейчас было очень подозрительное выражение лица.

- Нет! Все говорили, что собираются не спать всю ночь, и только попытались взять небольшой перерыв...

- Если вы не хотите услышать, как вас ругают завтра, вам действительно не следует спать сегодня.

- Это правда, но мы не машины!

- Хе Сон, раз ты сидела и отдыхала, у тебя, видимо, полно энергии.

Некоторые, похоже, были недовольны принудительной групповой практикой.

«Эти люди… Я достигла 99%, поэтому даже если попытаюсь помочь, это останется беспорядком».

Видя слабую волю некоторых учеников, она мимоходом подумала, что они не зря попали в класс F.

- Если не хотите, можете не делать. Если вы дожидаетесь, пока завтра вам сделают кучу замечаний учителя, чтобы продолжать оставаться F, сядьте и расслабьтесь. Потому что я действительно не собираюсь спать всю ночь. Ён У, иди сюда.

Хе Сон продолжала групповые тренировки с теми же стажерами, к которым добавилась На Ён У, намеренно допустив несколько ошибок в хореографии. Возможно, вдохновленные этим зрелищем, к группе стали постепенно присоединяться те, кто прежде хотел спокойно отдохнуть.

«Думаю, вы наконец-то пришли в себя».

Продолжая тренироваться до двух часов ночи, все окончательно исчерпали выносливость и снова попадали.

- А где Рюрика? - спросила Хе Сон, которая проверяла навыки стажеров.

Если вспоминать, она не видела Рюрику с тех пор, как начали групповую практику.

- Ой, ей пришлось нелегко, потому что после обеда что-то пошло не так.

- Скорее всего, она приняла лекарство вечером и ушла отдыхать в общежитие.

- Все нормально?

- Это не должно сильно повредить.

- Она говорила, что придет в тренировочный зал, когда с ней все снова будет в порядке.

- Может, она заснула?

Лидера класса не станут ругать за отставание Рюрики в навыках, потому что она осталась единственной, кто не мог практиковаться, верно? Несмотря на то, что Хе Сон услышала, что Рюрика заболела, она больше беспокоилась, что На Ён У попадет.

- … Ей очень плохо?

Но, услышав, что это больно, ее это все же обеспокоило.

- Я схожу к Рюрике.

- Я пойду с тобой.

- Я тоже.

- И я.

На Ён У, Им Е Ин и еще один человек, живший в комнате с Рюрикой, ответили один за другим.

- Нет. Сестры возьмут небольшой перерыв с младшими. Схожу одна.

Хе Сон быстро покинула комнату для тренировок, гадая, последует ли за ней кто-нибудь.

«Ранее я видела, что уровень хореографии Ён У составлял чуть больше 50%. Им Е Ин, кажется, тоже примерно на том же уровне».

Она не смогла пока оценить прогресс их певческого мастерства, но ожидала, что они оба будут ниже, чем у неё.

«Особенно Им Е Ин, похоже, не набрала даже 10%. Это тоже большая проблема».

Когда по пути в общежитие Хе Сон заглядывала в окна комнат для тренировок других классов, ей показалось, что большая часть класса А уже достигла 70% хореографии. Было очевидно, что к завтрашнему дню они, вероятно, достигнут и 80%.

«Вы должны быть на этом уровне, чтобы получить место в А».

Хе Сон, которая уже добилась 99% хореографии, переживала о том, куда попадет На Ён У.

Продвижение в D казалось легким, но ей дали роль учителя класса F, и тот факт, что ее определят в класс D, не имел большого значения. Необходимо как-то добраться до A.

«Есть ли способ поднять Ён У, как это сделала я?...»

Пока она размышляла об этом, подошла к комнате Рюрики.

- Это Хе Сон. Я вхожу.

Хесон осторожно открыла дверь и вошла внутрь. В комнате было тихо, весь свет был выключен.

- Ты спишь?

Рюрика лежала, как мёртвая, на втором этаже кровати слева. Хе Сон включила свет с другой стороне и проверила ситуацию.

- Нормально…

Рюрика пошевелилась, видимо, проснувшись от постороннего шума.

- О, извини. Я тебя разбудила?

- … Хе Сон.

Рюрика, ворочавшаяся под одеялом, приподнялась. Она вспотела, волосы прилипли к лицу.

- Эй, что с тобой? Сильно болит?

- …У меня нет сил.

Выслушав рассказ, Хе Сон поняла, что Рюрика, после ужина посещавшая уборную более десяти раз, от утомления уснула. Также чувствовалось, что у нее держатся небольшой жар и головная боль, и это было не просто расстройство желудка.

- Нельзя так дальше. Давайте попросим, ​​чтобы нас отвезли в больницу. Ты можешь встать?

- Хм…

Хе Сон, поддерживая Рюрику, отвела ее в помещения съемочной группы. Как только сотрудники увидели состояние девушки, они быстро направились в больницу, спрашивая, почему они не сообщили раньше.

Насколько она услышала позже, Рюрика, пострадавшая от стрессового энтерита, смогла вернуться в общежитие только после восхода солнца.

Хе Сон, которая привела Рюрику к съемочной группе, вернулась в тренировочный зал, и выматывающие занятия продолжились. Когда время приблизилось к 4 часам утра, большинство вернулось в свои спальни.

5 утра. Стажерами, оставшимися в тренировочной комнате класса F, являются Юн Хе Сон, На Ён У, Им Е Ин и двое других. Всего пять человек.

- После того, как примем душ, мы сможем поспать всего час.

- Разве это не то же самое, что и не спать вовсе?

- Тем не менее, мое тело чувствует, что закрытие глаз на час что-то даст.

Все решили отдохнуть оставшийся час, чтобы не нервничать на уроках вокала утром.

- Ладно, расходитесь! Увидимся утром.

- Разве ты не спала вчера вечером? - Хан Ён Вон, небрежно опершись на стремянку кровати, спросила Хе Сон, которая переодевалась рядом. 

- Что? Нет, я пришла после 5 часов.

- Я не слышала, как ты моешься.

- Ой, я пришла слишком поздно, так что мылась в общей душевой, потому что боялась разбудить сестер.

- Вот как? Понятно.

Разве она не говорила, что спит с берушами? Почему теперь спрашивает об этом? Хе Сон озадаченно наклонила голову.

- Хе Сон, должно быть, устала. - Ли Джу Ха подошла и приложила к щеке Хе Сон ампулу с витаминами и питательный тоник - весьма дорогой напиток, продававшийся в аптеках по 7500 вон за комплект.

- Выпей это после еды.

- Вау, спасибо.

«Как и ожидалось, у нее хороший характер. Непонятно, почему дебют не состоялся. Было бы идеально, если бы вы дебютировали вместе с Ён У».

- Это то, что дала мне Ён Вон.

- Сестра Ён Вон?

- Кажется, она беспокоилась, потому что думала, что ты не спала всю ночь в тренировочной комнате. Верно, сестра?

- Не совсем. Я даю это вам только потому, что у меня их достаточно. - Хан Ён Вон указала подбородком на чемодан, разложенный на полу. Одна сторона была полностью заполнена питательными тониками и средствами, снимающими усталость. 

- Боже мой. Как много…

«Одно это стоит более 300 000 вон!»

Хе Сон, которая не часто покупала дорогие пищевые добавки, хотя и уставала во время работы в компании, чтобы накопить деньги, а позже потратить их на На Ён У, проглотила слюну.

- Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится. У меня есть еще один чемодан.

Услышав эти слова, Хе Сон начала видеть в Хан Ён Вон Будду.

- Спасибо. Спасибо. Спасибо, что поделились такой драгоценностью... Эта дорогая вещь...

Когда Хан Ён Вон увидела Хе Сон, которая была в таком восторге, что сложила руки перед грудью и даже, похоже, собиралась поклониться:

- Эй, почему она такая? - и ушла.

Утром был еще один урок вокала. Рюрика все еще плохо себя чувствовала, поэтому не могла участвовать в занятиях.

В остальном, казалось, что все ничем не отличается от вчерашнего, но тренер по вокалу Ю Чжон А сурово отругала Им Е Ин.

- Е Ин, ты собираешься продолжать так петь, потому что твоя позиция — танец? Эта программа для отбора певцов. Завтра переоценка, так имеет ли смысл то, что ты все еще не можешь взять ни одной ноты? Сколько раз ты ошибалась в первой же!

Ю Чон А, и в прошлом сезоне выступавшая в качестве преподавателя вокала, относится к тому типу людей, которые учат, уговаривая, а не оказывая давление, поэтому стажеры впервые увидели ее такой злой. Из-за этого атмосфера в классе стала очень холодной.

- Все, не только Е Ин, послушайте внимательно. Вы только интенсивно занимаетесь танцами, верно? Кажется, вы думаете, что пение значит просто издавать звуки, но вы ошибаетесь. Если вы не можете сделать это, просто спокойно стоя, сможете ли вы сделать это вживую, танцуя? Даже если мы опустим это, что вы собираетесь делать с записью и сценой, а?

Ю Чон А посмотрела на застывших стажеров, вздохнула и снова положила руки на клавиатуру.

- Ён У. Приготовься.

На Ён У, выглядя очень испуганной, крепко сжимала текст обеими руками.

- Почему у тебя такой тихий голос? Я тебя не слышу. Снова. - Ю Чон А говорила спокойным голосом. - Ён У. Открой рот шире. Усиль звук!

На Ён У не смогла нормально исполнить даже припев, и в итоге ей тоже досталось.

- Следующая -  Хе Сон.

- Да…

Вчера вечером не получилось как следует попрактиковаться в вокале, потому что вместе со Хе Сон репетировали стажеры класса F и На Ён У. Возможно, она была немного чересчур самоуверенной, потому что уже знала эту песню.

«Блин... Тоже будут ругать. Нынешний уровень пения едва превышает 30%.»

[Счастливый четырехлистный клевер (обычный) активирован!]

- Я заберу все твое сердце~ Я решила, что человек, который будет сиять ярче всех, — это я~

Хе Сон равнодушно пела припев, теряя по пути всю свою технику. Возможно, благодаря четырехлистному клеверу она и не допустила ошибок, однако это по-прежнему оставалось не очень хорошей песней. Просто не выделилась ничем плохим, вот и все.

- Хорошо! Это должно быть хотя бы таким.

Ю Чон А оторвала руку от клавиш и сказала. Впервые за сегодня к ней вернулось обычное мягкое выражение лица.

«Это эффект четырехлистного клевера? Или, может быть, просто... Я хорошо справилась?»

- Я имею в виду, старайтесь петь хотя бы так просто и аккуратно, как Хе Сон, или, по крайней мере, держать гармонию. Не используйте странные приемы, если не умеете.

Нет упоминания, проделала ли Хе Сон хорошую работу, но, похоже, был установлен минимальный стандарт. По крайней мере, она имела в виду спеть так, чтобы не выделяться и их можно было заглушить голосами высокопоставленных стажеров.

«Но... Я же отношусь к классу F».

Хе Сон, которая на мгновение удивилась и заподозрила, что у нее все хорошо получилось, только потом сообразила. Поскольку это был класс F, естественно, что ожидания отличались от других классов.

Хе Сон была свидетелем того, как На Ён У утром отругали в первых рядах, и забеспокоилась, думая о том, как ей помочь побыстрее.

«Есть кое-что, о чем я думала вчера. Интересно, возможно ли это».

Идея, пришедшая ей в голову, состояла в том, чтобы использовать <Перемотку> во время совместных с На Ён У занятий вокалом. Поскольку На Ён У тоже будет неоднократно практиковаться, пока время возвращается вспять, появлялось любопытство, применимо ли и к ней накопление опыта.

«Окно статуса. Можно ли использовать навык перемотки на других людях?»

[Применяется только к пользователю. Увеличить сферу применения невозможно из-за низкой силы воображения.]

«Как скоро его можно будет применить к другим людям?»

[Сила воображения должна достичь 4 уровня или выше.]

Неизвестно сколько времени потребуется, чтобы добраться до 4 уровня. Это может занять всего несколько часов, а может даже месяц.

«Конечно, это не сработает».

Хотя использовать его было невозможно из-за низкой силы фантазии, во многих отношениях опасно слишком быстро повышать навыки других людей за короткий период времени. Потому что, очевидно, стажеры, к которым это применялось, могут что-то заподозрить, осознав, что их навыки не улучшатся, если они практикуются в одиночку.

Разумеется, это может быть хороший метод, если использовать его постепенно несколько раз.

«Точных цифр нет».

http://tl.rulate.ru/book/104541/3745147