Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 14 глава

«Система, разве не существует такой вещи, как тайная комната разума?»

Было бы здорово, если бы вас просто заперли где-то и дали попрактиковаться несколько дней, а когда вы выйдете, в реальности прошло меньше часа.

[Уточнение. Комната Времени и Пространства — правильное выражение.]

«Что? Вы имеете в виду, что она  есть?»

[Такого не существует, но корректное выражение — комната духа и вдохновения.]

«♡Ты, блин, шутишь?»

[Две шутки.]

'Вы с ума сошли? … Ладно. Если у вас нет чего-то подобного, сгинь, исчезни».

Да, такое бывает только в мультфильмах. Даже если бы мир снов и реальность поменялись местами и Хе Сон помолодела до 19 лет, этого бы не произошло.

Хе Сон обклеила трясущиеся суставы, как старый культиватор, и снова возобновила тренировки.

- Ох, кажется, я сейчас умру.

- Признаю. Я чувствую, что действительно отстаю.

С приближением полуночи все начали чувствовать усталость. На полу тренировочной комнаты повсюду валялись пустые бутылки с водой, а также стажеры, которые боролись с собой еще три или четыре часа назад и говорили, что сегодня не лягут спать всю ночь.

- Эй, Хе Сон, почему ты это делаешь?

- Не знаю. Наверное, я потеряла рассудок, потому что это было так тяжело.

- Ты вчера так поздно легла.

Стажеры класса F были взволнованы, увидев Хе Сон, сидящую в углу, скрестив ноги.

Ее голова накренилась, а лицо, смотрящее в пространство, выглядело странно, из-за чего было трудно сказать, медитировала ли она, чтобы подзарядиться, или нет.

«Если мечтать ярко, то это сбудется… Закон притяжения существует… Откройте для себя поле безграничных возможностей...»

Хе Сон сейчас не медитировала, а бредила.

Странные фантазии являлись привычкой, всегда ярко проявлявшейся, когда Хе Сон находилась в стрессе. Говоря грамотным языком, это был акт контроля над разумом. Говоря фактами, это был акт умственной победы и включения контура счастья.

«Если мечтать ярко, то это сбудется… Закон притяжения существует… Откройте для себя поле безграничных возможностей...»

Хе Сон время от времени повторяла основное содержание книг по самосовершенствованию, в которых говорится, что все сбывается так, как вы думаете.

Она уже могла представить все очень ясно, и во время переоценки в ее голове были сцены удивления Джейд и Кан Мин Гука, похвалы Минти, воссоединение с На Ён У в классе А и многое другое.

«Контроль над разумом — это метод, который также используют спортсмены-медалисты. Я не брежу, я контролирую свою психику. Так или иначе, мечты сбываются. Борись, Корея! Борись за наше существование! Земляне, примите это!»

«Ккаланг-ккаланг».

Комета наконец вернулась в реальность после того, как иллюзия прошла за пределы Земли. 

- Сестра, ты в порядке? - На Ён У сидела на корточках рядом с Хе Сон и с беспокойством смотрела на нее.

- В порядке. Более того, Ён У, ты уже А.

- Да? - переспросила На Ён У с широко раскрытыми глазами. - Что это за странный звук?

Затем она прижалась лбом ко лбу Хе Сон и сказала:

- У тебя нет температуры.

«Ого! Я только что увидела это так близко, ух, сердце прихватило...!»

На Ён У волновалась, что Хе Сон, несущая чепуху, может быть больна, но Хе Сон отложила это в сторону и была рада увидеть лицо своей любимицы с расстояния в 3 см.

«Я сумасшедшая. Это безумие. Мне нужно записать это в свой дневник. В глазах Ён У кажется, будто в звездном скоплении что-то есть, и оно сияет ярче, чем мое будущее. Несмотря на то, что она вспотела на тренировке, вокруг ореол, как будто включили 100 люминесцентных ламп. Устала говорить о дерзких вещах. Выше Эвереста. Сама атмосфера освежающая. У нее такие классные глаза. Это просто человеческое лето, человеческое лето! Какая она красивая, даже не упоминая эти прекрасные волосы и брови. Мне так нравится эта маленькая статуэтка. Она моя малышка, но она такая хорошая. Такая милая личность... Хочу узнать больше.»

- Сестра… Почему ты так на меня смотришь? У тебя странные глаза. Нигде не болит?

- …Сердце.

- А? Сердце?

Лицо На Ён У мгновенно стало задумчивым.

Хе Сон, чье сердце трепетало при виде этого лица, говорила странно, поэтому она решила, что это явно очень серьёзно.

- Что нам делать? Разве тебе не нужно в больницу?

- О, нет! Это не так, это эзофагит... Вот почему! Я чувствую, что у меня немного болит живот. Когда я испытываю стресс, я внезапно заболеваю. В такой степени это нормально.

Это была чушь. Хе Сон, которая любит острую пищу и способна пить очень много, никогда не прикасалась к лекарствам для пищеварения и не страдала эзофагитом или гастритом. Чтобы успокоить На Ён У, она лишь вскользь упомянула о хронических заболеваниях современных корейцев.

- Но боль есть боль. С этим нужно что-то сделать… Мне взять лекарство?

- А?

- Должно быть какое-нибудь лекарство, отпускаемое без рецепта. Я возьму его.

- Ух, спасибо… - Хе Сон, которая не могла отказаться, выдавила жидкое лекарство для желудка, которое принесла На Ён У, и выпила его за один прием.

- Сестра делает перерыв, пока лекарство не подействует, а я иду в вокальную комнату.

- Да, да.

«Как наш ангел может жить в этом опасном мире, если она такая невинная и добрая? Мне бы хотелось, чтобы мир стал немного теплее для Ён У...»

Пока Хе Сон притворялась больной и отдыхала, она снова погрузилась в мир иллюзий.

Продолжая прежние фантазии, на этот раз в голове Хе Сон разыгралась сцена, в которой На Ён У вызывают в дебютную группу в финале.

«Это так трогательно…»

Когда она наблюдала за На Ён У, которая прошла через трудности и драматично попала в дебютную группу, в уголках глаз Хе Сон выступили слезы. Опять же, это была лишь иллюзия, а не реальная ситуация.

[Дополнительное усиление статистики фантазий! +1]

«… Что...»

Хе Сон глубоко погрузилась в собственные чувства и была готова расстроиться из-за уведомления в окне статуса, заставившем её очнуться от сладких мечт.

[Получен титул «Ядро заблуждения».]

Хе Сон, полностью сосредоточенная на танцах, ненадолго забыла о существовании дополнительных характеристик, пришла в себя, как будто ее облили холодной водой.

«Ах... Да, было что-то подобное. Фантазии и карма. Ты сошла с ума, Хе Сон? Если твоя карма превысит 5, ты умрешь. Нет, тебя запрут в таком месте, где предпочтительнее бы умереть!»

К счастью, карма все еще равнялась 1.

«Мне действительно не следует ничего делать. Я просто хочу, насколько это возможно, избегать взаимодействия с другими стажерами».

[Вы приобрели эксклюзивный навык «Окно перемотки времени» для титула «Ядро заблуждения».]

«Это еще что?»

Вряд ли что-то с названием «Ядро заблуждения» хорошее, но приятно ли узнать о наличии специальных навыков? Хе Сон молча закатила глаза.

«Пожалуйста, объясните, что такое сила заблуждения и как она увеличивается».

[Сила заблуждения: эксклюзивная характеристика пользователя Юн Хе Сон, позволяющая вам увеличивать вашу Силу заблуждения каждый раз, когда вы заполняете шкалу, активируя цепь фантазий.]

[Как и раньше, иллюзия ощущается настолько ярко, что ее невозможно отличить от реальности, и по мере прогресса развития скорость зарядки шкалы увеличивается. Каждый раз, когда ваша сила заблуждения увеличивается, вы можете получать титулы и использовать эксклюзивные навыки.]

Короче говоря, это значило, что если вы слишком погружаетесь в собственные фантазии и живо ощущаете их, ваша сила самообмана возрастает.

«Это то, в чем я действительно хороша».

[Эксклюзивный навык «Ядра заблуждения» <Окно перемотки> — это навык, который перематывает серию действий к начальной точке после остановки. Например, выполнив хореографию один раз, вы можете перемотать ее обратно к начальной точке хореографии, используя навык <Окна перемотки>. Опыт накапливается, а время и выносливость остаются такими же, как и в начальной точке.]

«… Это потрясающе. О комнате духа и вдохновения я больше не жалею. Хочу попробовать этот навык прямо сейчас».

Хе Сон, внезапно почувствовавшая, что время стало бесконечным, бросилась тестировать новую способность.

После использования <Перемотки> и повторения 10 раз:

«Я просто делаю это, не используя никаких навыков».

После повторения 30 раз:

«Боже мой, не знаю, насколько это сложно».

Когда число повторов превысило 50 раз:

«Мне это уже надоело…»

После 100 раз:

«…»

Начиная с сотой попытки, Хе Сон бездумно повторяла хореографию, как машина. С тех пор она даже не могла обратить внимание, подсчитано количество раз или нет.

Как часто время повторялось? Когда физическая сила возвращалась к исходной точке, тело совсем не уставало, но разум постепенно начал чувствовать себя все более обремененным.

«Сизиф, должно быть, ощущал то же самое».

Хе Сон даже почувствовала родство с Сизифом, приговоренным к вечному наказанию в подземном мире, сталкивая и поднимая большой валун с вершины горы. Казалось, прошло 500 миллионов лет. Её умственные силы достигли предела.

Если она просто повторяла, не задумываясь, ее суждение становилось размытым до такой степени, что она забывала, что может остановиться и снова использовать этот навык позже.

«Где я? Кто я? Почему я это делаю?»

Поскольку время практики бесконечно увеличивалось, хорошие моменты казались чем-то из далекой прошлой жизни.

Хе Сон даже не знала, сколько времени прошло, и чувствовала, что забывает, почему вообще занимается этим. Она приближалась к грани психического срыва.

«… Я хочу остановиться».

В тот момент, когда Хе Сон решила прекратить, потому что ощутила, что теряет самоощущение, то заметила, что её хореографические навыки удивительно улучшились.

[Хореография <Шанс>! (Умение 99%) достигнуто!]

[Время использования <Окна перемотки> 14 367 минут 38 секунд]

Время, затраченное на повторение «Окна перемотки», составило около десяти дней.

Когда Хе Сон увидела перед собой цифры, её разум взбудоражился. Жаль, что не удалось завершить его на 100%, но на этом уровне все пройдено полностью. Хе Сон решила, что трудности, которые она пережила, не были пустой тратой времени. Но если бы ей пришлось сделать это снова, это было бы настолько мучительно, что осуществить это после никогда бы больше не вышло.

«…Некоторое время я не смогу использовать этот навык».

Хе Сон была настолько травмирована, что ее тошнило при одной мысли о перемотке времени.

[Юн Хе Сон (19 лет, женщина)

Внешность ★★★

Вокал ★★

Танец ★☆

Харизма ☆]

При улучшении навыка хореографии показатель танца увеличивался на 1 звезду.

«Я рассчитывала, что он поднимется немного выше…»

Хе Сон, которая надеялась, что ее танцевальные способности поднимутся до 2 звезд, была немного разочарована. Даже если она продолжала репетировать одну и ту же песню, казалось, что совершенствоваться дальше не выйдет.

"Это тяжело. Мой мозг взрывается. Нужно отдохнуть хотя бы десять минут».

Хе Сон, чей разум был в клочьях, рухнула на свое место.

- Ты сделала только один раз. - сказал стажер неподалеку.

Я повторял это бесчисленное количество раз, но другим казалось, что я просто сделал это один раз и сел.

«Я делала это более 4000 раз. В другом измерении. Что это за слова? Просто тренируйся, ребенок с уровнем владения 30%.»

Хе Сон, достигшая 99% после десяти дней повторения в одном и том же месте, теперь может с первого взгляда угадать уровень мастерства других стажеров.

«Смотря на их состояние, это 50%»

Лишь немногие прошли дальше. 

«Помимо того, что я новичок и обычный человек, эти ребята все еще стажеры, так разве на второй день они не должны быть на определенном уровне?»

Возможно, из-за того, что ее собственный уровень навыков внезапно возрос, Хе Сон оказалась не удовлетворена результатами других стажеров. Было только за полночь, но они уже измотаны и развалились тут и там.

«Если это произойдет, Ён У как лидера класса отругают за то, что она не помогала им достаточно потренироваться во время завтрашнего урока».

- Все, давайте-ка, встаем. - сказала Хе Сон всем, кто находился в центре тренировочной комнаты, хлопая в ладоши, как уличный продавец.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3745145