Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 2 глава

День, когда На Ён У не смогла дебютировать, стал худшим воспоминанием Хе Сон в то время.

Поскольку место среди аудитории финала отвоевать ей не удалось, девушка выдвинула странный аргумент, заявив: «Почему я должна оказываться в выигрыше, когда эта мать собирается навестить свою дочь?», и в итоге опустошила свой кошелек, в котором было не так уж много денег, чтобы получить дополнительные аккаунты для голосования (*переводчики выдают нечто странное в стиле «трансфер попутчика», так что заменила на подходящее по контексту, если у кого-то есть более корректный вариант, приму в комментах).

Но небо не приняло сторону Кометы.

Она потратила много денег, чтобы увидеть, как На Ён У вызовут в дебютную группу, но На Ён У выбыла после того, как прошла в четвертый раунд, при окончательном объявлении рейтинга. Хе Сон стала свидетелем слез девушки прямо у нее перед носом.

Как и все поклонники провалившихся стажеров, Хе Сон не хотела признавать результат, будучи настолько взволнованной и взбешенной, что впала в истерику, утверждая, что голосование было сфальсифицировано, из-за чего повредила слабую лодыжку и попала в больницу, где провела несколько дней в беспомощности.

Однако, поскольку у неё была своя жизнь, в конце концов не оставалось другого выбора, кроме как вернуться в реальность.

Хе Сон ожидала, что будет чувствовать себя подавленной в течение нескольких недель при мысли о том, что больше не сможет видеть На Ён У в каких-либо СМИ, но она смогла прийти в себя быстрее, чем ожидалось, и сосредоточиться на поиске работы.

Это было связано с тем, что Management A, агентство На Ён У, опубликовало статью, в которой говорилось: «Вокруг На Ён У уже существует дебютная группа, и они планируют дебютировать в ближайшее время».

Эта статья сумела успокоить сердце крайне расстроенной Хе Сон, с готовностью поверившей ей всем сердцем. Ён У показала, что после дебюта у нее станет больше денег, поэтому и она много работала и уже в следующем квартале справилась с поиском работы.

Зная, что если малые и средние агентства утверждают, что подобное свершится скоро, то это займет еще около года, потому что их отодвигают, но Хе Сон отреагировала позитивно, решив, что за это время можно накопить хорошие средства.

— ... Что, черт возьми, произошло?

Как только она увидела свежий пост, то снова, дрожа, вернулась к аккаунту, который проверяла, думая, что это ложь, что это не должно быть правдой. Судя по удостоверению личности и фотографии профиля, это, похоже, аккаунт На Ён У.

Нет, это точно был аккаунт На Ён У.

Хотя она не могла видеть ленту, Хе Сон была уверена, что это аккаунт На Ён У, по смайлику с печатью в профиле и идентификатору «bummy_w». Идентификатор представляет собой комбинацию инициалов Буми и Ён У (YW). Буми был одним из любимых персонажей «комнатных котиков» На Ён У. Эмоции На Ён У проявлялись в странном смысле, напоминающем школьников начальных классов. А на фотографии профиля, сделанной перед зеркалом, камера закрывала больше половины лица, но Хе Сон знала.

Это явно была На Ён У.

Хе Сон впервые видела это фото. Вероятно, это фотография двадцатилетней На Ён У.

- ♡Черт, ребята. Не могли бы вы просто взглянуть на это? У меня есть глаза, и у вас тоже, но вы их прячете, так что даже не видите, чем занят ваш ребенок!

Хе Сон зашипела. Похоже, агентство серьезно рассердило её.

— Нет, но о чем думает Ён У? Зачем делать то, что придется удалять, если собираешься перейти в другую компанию? Разве что обычным людям... нет!

В целом агентства, предпочитающие иметь некоторый контроль, не позволяют своим стажерам использовать личные соцсети.

Поэтому, если вы планируете сразу присоединиться к другой компании, нет смысла открывать аккаунт, который нужно будет снова удалить. Было разумно рассматривать это как знак, что она не собирается подписывать контракт ни с каким агентством, по крайней мере, на данный момент.

«Почему она вдруг покидает компанию, когда дебют уже не за горами?...»

Агентство На Ён У, Management A, которое, похоже, уже можно было считать бывшим, занималось только актерами, поэтому его навыки продвижения айдолов были ненадежными. Однако это была компания, успешно работавшая с тремя актерами Корейской волны, заработавшими достаточно денег зарубежом, в Китае и Юго-Восточной Азии, а также с несколькими актерами, у которых были крупные работы в Корее.

Другими словами, дело не в нехватке финансов. Вероятно, есть немало мест, где вы можете собрать инвестиции через свои связи.

Разум Хе Сон переполняли вопросы.

Кажется, несколько недель назад она видела статью под названием «На Ён У из пятого сезона ПСП готовится дебютировать в первой половине этого года».

Поскольку На Ён У была ключевым участником, отвечающим за центр группы, текущая ситуация становилась еще запутаннее.

«Вы отложили дебют, увидев, насколько популярны в наши дни активные девушки-айдолы? Значит, Ён У ушла, потому что не смогла дождаться? Что произошло на самом деле?»

Какова бы ни была причина, тревога Хе Сон достигла своего апогея теперь, когда Ён У, луч света в ее трудной жизни, была на грани того, чтобы стать обычным человеком.

«Мы выпускаем таланты, которые перевернут ландшафт K-pop с ног на голову, как только дебютируют…»

В день дебюта На Ён У Хе Сон, которая планировала устроить шоу, раздавая дорогие товары и проводя совместное мероприятие, прикусила нижнюю губу и заплакала.

«Любовь — это членовредительство, нет, убийство. Вы, ребята, которые забрали у меня Ён У, убили меня! Эм-м-м?! Вы, парни! Эти убийцы культуры!»

В этой ситуации единственные, кого можешь винить, - агентство.

«… Могло ли случиться так, что дебютная группа распущена? Ты же не единственная, кто ушел, верно? Если так, я это найду».

Комета излучала убийственное намерение из центра комнаты. Ярость в её красных от слез глазах пылала.

«Компания, у которой нет опыта в айдол-бизнесе, только навредила ребенку, когда так требовалась поддержка! Разве Ён У чего-то не хватает, почему ей придется начинать сначала?»

Хе Сон, лежавшая лицом вниз на полу, выразила свой гнев обиженным воплем.

- Верните Ён У! Почему ты так усердно работала в такой дерьмовой компании! Аааа!!

http://tl.rulate.ru/book/104541/3662423