Готовый перевод Rebirth of the Villainous Female Boss / Возрождение злодейской женщины-босса: Глава 9. Королевская бомба Сяоцянь

Ни Цзяньжэнь, вероятно, подозревал, что его побег был не очень-то выдающимся поступком, поэтому он не появился до вечера.

Той ночью семья закрыла дверь во двор и поставила во дворе стол, чтобы поужинать.

У Сяоцянь, которая привыкла к экзотической еде и сосредоточилась на том, чтобы питаться правильно, потеряла аппетит, когда увидела стол, полный домашних блюд.

"Эта штука называется Водяной Бамбук. Это южное блюдо. Я увидела это на рынке и купила для тебя, Цяньэр." Чу Сюэ сидела рядом с Сяоцянь, а Чэнь Линь сидел напротив нее.

Сяоцянь отодвинула тарелку: «Я не хочу есть».

Палочки для еды Чу Сюэ неловко остановились в воздухе. Увидев это, Чэнь Линь хотел взять миску, но Чу Сюэ посмотрела на него, чтобы он не делал этого, поэтому он опустил голову, чтобы поесть, и Сяоцянь надулась. 

Это было действительно неаппетитно.

Некоторые блюда казались нормальными, если вы о них не знали, но как только вы узнали, они вызвали бы у вас отвращение.

«Почему Да Лонг еще не вернулся?» Чэнь Линь спросил о местонахождении своего сына.

"Кто знает. Он сказал, что у него есть дополнительные занятия в школе и, возможно, он вернется сегодня немного позже», — сказала Цзя Сюфан.

"Интернет-кафе." Сяоцянь ела на автомате. У неё пропал аппетит, возможно, потому, что она знала, что Чу Сюэ приготовила блюда. 

«Не неси чушь. Твой брат скоро пойдет в третий класс. Через год ему сдавать вступительные экзамены в среднюю школу. Как он мог пойти в такое место?» Цзя Сюфан толкнула дочь.

«Зайди в интернет-кафе и убедись сама. Ты сама все узнаешь.»

Несмотря на то, что Сяоцянь только что возродилась, она очень хорошо знала характер своего брата Чэнь Цзылуна. Он был избалован родителями и ничего не понимал. Чэнь Линь спрятал уведомление о приёме дочери в университет, чтобы сэкономить деньги на образование сына. Однако Чэнь Цзилун был «многообещающим» и не смог даже сдать вступительный экзамен в среднюю школу.

«Цяньэр, что случилось? Ты в плохом настроении?" Чу Сюэ заметила, что Сяоцянь не улыбалась с тех пор, как она вернулась.

Причём взгляд её был особенно устрашающим, как будто от неё ничего нельзя было скрыть. Находившаяся перед ней Чу Сюэ была особенно осторожна в своих словах.

«Цяньэр, повредила ногу. После ужина вы можете сходить в аптеку, чтобы купить лечебный пластырь на травах. Я не думаю, что лечебное вино поможет», — Цзя Сюфан подумала, что ее дочь в плохом настроении из-за боли в ноге.

«Как она повредила ногу?» Чэнь Линь не знал об этом.

Он весь день играл в маджонг и не знал, что его жену и ребенка избил сумасшедший.

«Разве это не безумный сын тети Ци? Он выбежал и заявил, что мы с Цяньэр — предатели родины. Он взял палку и избил нас», — сказала Цзя Сюфан, как только она начала говорить, остановить её было невозможно. 

Ее речь была бессвязной, и ей требовалось пять минут, чтобы объяснить простую ситуацию.

Когда Чэнь Линь услышал это, в его печени вспыхнул огонь, и он с грохотом швырнул миску на стол.

«Что ты за чертова женщина! Цяньэр избили другие, а ты просто так вернулась?»

Хотя Цзя Сюфан снаружи была агрессивной и готовой к конфронтации, дома она опасалась Чэнь Линь. Увидев, что он рассердился, ее голос смягчился.

«У меня есть лекарство для Цяньэр…»

«Это не имеет к этому никакого отношения!» Чэнь Линя не волновало здоровье его дочери. Он хлопнул по столу, указал на Цзя Сюфан и отругал ее.

«Разве ты обычно не очень крутая? Когда кто-то из их семьи избивает нашу, почему ты не обратился к тете Ци за справедливостью? Заставь ее заплатить! У Цяньэр вскоре состоится помолвка. Пусть она заплатит за ее сломанную ногу!».

Для Чэнь Линя получение денежной выгоды от этой ситуации было гораздо важнее, чем травма его ребенка. Он был известен своей скупостью.

Поскольку у них был бизнес по стирке белья, они могли покупать моющие средства оптом. Он заставлял торговцев продавать ему отдельные мешки по оптовым ценам, а иногда тайно отливал из других упоковок, когда продавцы не видели. Когда его поймали, он упрямо называл это попыткой продвижения их продукта и проверкой его эффекта, помогая им с рекламой. Продавцы усмехнулись, услышав имя Чэнь Линя.

«Когда ребенок в таком состоянии, как я могу думать о вымогательстве у людей?» Цзя Сюфан тоже был напуган. Если бы не внезапно выбежавший красивый и лихой мужчина, она и ее дочь серьезно пострадали бы. Как она могла подумать о том, чтобы просить денег?

«Как это можно называть вымогательством? Ты, проклятая женщина! Она должна дать нам деньги! После ужина иди и устрой сцену у ее дома. Если ты не вернешь деньги, ты останешься сегодня у них.» Сегодня он проиграл деньги, играя в маджонг, и хотел выместить свой гнев.

«Отец, не слишком ли это? Начнем с того, что у тети Ци не так уж много денег. Она воспитывает сумасшедшего самостоятельно, ее супруг рано умер. Травма ноги Цяньэр не так уж и серьезна. Наложить травяной пластырь…»

— Хлоп!

Чэнь Линь ударил Цзя Сюфан по лицу.

«Айя, зять, что ты делаешь?» Чу Сюэ встала, чтобы остановить его, но ее защита показалась неискренней.

"Прочь с дороги! Эта проклятая женщина заслуживает избиения!»

Эта сцена, словно фарс, развернулась перед глазами Сяо Цянь. 

Видя, как ее мать избивают, а отец хочет только денег, Сяо Цянь не колебалась, она встала, положила свои тонкие руки на край стола и легким толчком перевернула его!

Вся посуда на столе, а также тарелки и миски для риса были опрокинуты Сяо Цянь. 

Разъяренный Чэнь Линь и избитая Цзя Сюфан были ошеломлены.

Чу Сюэ было еще хуже. Используя свой ум лучшего ученика, Сяо Цянь точно рассчитала угол, и Чу Сюэ была полностью обрызгана кашей. Слегка обжигающая температура заставила ее вскрикнуть.

Липкая каша стекала по бесконечно красивому лицу Чу Сюэ, капая и прилипая.

Дома Сяо Цянь всегда вела себя относительно сдержанно. Она не любила много говорить и всегда спокойно училась. Поэтому, когда она внезапно огрызнулась, не только Чэнь Линь был удивлен, но и Цзя Сюфан этого не ожидал.

Через несколько секунд Чэнь Линь пришел в себя и увидел, что стол перевернут, тарелки разбиты, а еда рассыпана. В ярости он бросился к Сяо Цянь, подняв руку, чтобы ударить ее, но Цзя Сюфан быстро остановила его.

«Отец, не сердись. Ребенок сделал это не нарочно! Цяньэр, не стой там просто так. Быстро извинись перед отцом! Скажи, что ты сделал это не нарочно!»

Цзя Сюфан иногда бил муж, но редко на глазах у детей. Она боялась, что Чэнь Линь будет относиться к Сяо Цянь так же.

Сяо Цянь опустила голову, взяла разбитую тарелку и жестом указала на Чэнь Линя: «Только посмей подойти!»

«Ты посмеешь ударить отца!» Чэнь Линь оттолкнул Цзя Сюфан, и Сяо Цянь фыркнул. Она схватила Чу Сюэ, которая протирала стол рядом с ней, и прижала разбитую тарелку к её шее, от чего Чу Сюэ закричала.

«Я не ударю тебя, я ударю ее!»

"Шурин! Спаси меня! Цяньэр, быстро опусти эту штуку!» Чу Сюэ не знала, как она оказалась в центре внимания.

Цзя Сюфан тоже была напугана: «Цяньэр, тобой что-то овладело? О нет, в этом городе нет великих колдунов. Что нам делать? Отец, ребенок проклят!»

Как мог совершенно здоровый ребенок вдруг стать таким?

Чэнь Линь тоже был немного напуган, но все равно держался твердо.

«Пусть режет, если бы у нее хватало смелости, она бы не провалила вступительный экзамен в колледж!» В сердце Чэнь Линя его дочь была слабым человеком, который даже не осмелился высказаться, не говоря уже о том, чтобы причинить кому-то вред.

Сяо Цянь внезапно одарил Чу Сюэ очаровательной улыбкой. "Ты это слышала? Это твой зять просит меня нанести удар. Я делаю это!»

Она подняла руку, и когда ее рука поднялась, фарфор упал!

http://tl.rulate.ru/book/104501/4040379