Готовый перевод Ancient wizards return to Hogwarts / Древний волшебник возвращается в Хогвартс: Глава 16

Глава 16 Лес, немного смыслящий в магии

Поезд понемногу набирал скорость, а стоящая на перроне парочка Люперта и Грейнджер постепенно превратилась в три черных точки, лиц которых уже было не разглядеть. Затем поезд свернул за поворот, и все трое скрылись из виду.

Гермиона села обратно на свое место и достала из сумки тяжелый фолиант.

- "Хогвартс: История" - это книга о Школе чародейства и волшебства Хогвартс и ее истории. Я обожаю ее читать. Ты тоже можешь почитать, если будет время.

- Я читал ее, очень интересно было посмотреть, что происходило в последние годы четырех основателей.

Лес не солгал. Увидев эту книгу в книжном магазине Флориш и Блоттс, он купил ее, не раздумывая ни секунды. Эта книга также стала первой, которую Лес прочел в Диагон-аллее – хотя книга содержала более тысячи страниц, Лес осилил фолиант всего за двое суток.

Читая эту книгу, перед ним словно свиток развернулась тысячелетняя история Хогвартса, давая Лесу представление о том, каким стал Хогвартс после того, как он и его друзья покинули его.

Словно саженец, медленно вырастающий и становящийся таким, каким его задумал садовник.

- Правда? Здорово! - Узнав, что Лес читал "Хогвартс: Историю", Гермиона так обрадовалась, что не смогла сдержать желания обсудить содержание книги с Лесом, но прежде чем она успела заговорить, их беседу прервали двое незваных гостей.

Дверь купе вдруг открылась, и на пороге возникла хрупкая, словно фарфоровая куколка, серебряноволосая девочка, толкая перед собой груду коробок.

Это была Дафна, старшая из сестер Гринграсс, с которыми Лес встречался в лавке "Борджин и Беркс".

- Везде занято, можно сесть здесь?

Хоть это и был вопрос, Дафна и не думала, что ей могут отказать. Она вкатила груду коробок в купе, не дожидаясь согласия Леса и Гермионы. Только зайдя, она заметила, что в купе сидит тот самый мужчина, с которым она встречалась на Лютном переулке.

- Это ты!?

Она была крайне удивлена.

По мнению Дафны, на Лютном переулке не водятся порядочные люди, и то же самое, скорее всего, относится к Лесу и Люперту, но кто бы мог подумать, что Лес на самом деле ученик Хогвартса! Еще более возмутительно то, что он даже первокурсник!

Насколько нелепо, что мужчина, беседовавший с ее отцом в лавке, торгующей предметами темной магии на Лютном переулке, даже не достиг школьного возраста!

Рот ее был раскрыт достаточно широко, чтобы в него поместилась палочка.

- Мир тесен, не правда ли? - Лес приветствовал появление Дафны.

Лучше уж купе, полное знакомцев, чем куча незнакомцев с туманным происхождением.

- Да, мир тесен! - Дафна вздохнула от всей души.

Она решила, что сразу по прибытии в школу напишет письмо отцу, рассказав о случившемся сегодня в поезде. Она билась об заклад, что отец даже не догадается, с кем они встретились.

Она обеими руками схватила верхний чемодан и, встав на цыпочки, с большим трудом затолкала его на багажную полку.

Лес молча достал палочку и направил ее на груду багажа высотой в половину человеческого роста. Чемоданы взмыли в воздух и аккуратно приземлились на полке, расставившись в ряд.

Гермиона: !

- Ты только что использовал заклинание левитации? - тут же по окончании укладки багажа Лесом она спросила.

- Конечно.

- Но я не слышала произнесения заклинания... - с сомнением проговорила Гермиона. Только что произошло слишком быстро, и она не могла с уверенностью сказать, читал Лес заклинание или нет, но была уверена, что он использовал заклинание левитации, которое они будут проходить в этом семестре.

- О, правда? Возможно, ты не заметила... Дафна, а где твоя сестра? Почему мистер Гринграсс не проводил тебя? - Лес попытался смазать тему.

Беззвучное и беспалочковое колдование давно стало для него инстинктом, но, учитывая его возраст и сложность этих двух видов чар, такая операция выглядела слишком удивительно, что для Леса, не желающего привлекать лишнего внимания, было не очень хорошо.

Хорошо, если никто не заметил.

Лес незаметно взглянул на Дафну и увидел, что она, похоже, не обратила внимания на то, что он только что сделал. Он невольно почувствовал облегчение. Вместе с тем он тайком решил, что впредь перед другими ему всё равно придётся притворяться, пусть даже говорить что-то наспех придуманное, чтобы одурачить.

- Моя сестра еще не школьного возраста. Она на два года младше меня. Отец сегодня отвез мою сестру в больницу, поэтому я приехала одна – со мной домовой эльф, так что не так уж и плохо.

Она говорила, что не так уж и плохо, но Лес всё равно уловил нотку сожаления на лице Дафны. Она на мгновение замолчала, а затем добавила:

- Спасибо за свечу. Она отлично работает. Последние ночи моя сестра спала очень сладко и ни разу не видела кошмаров.

Девочке Дафне тоже нелегко.

Гермиона едва ли могла сопереживать опыту Дафны, сейчас ее мысли занимало лишь заклинание, использованное Лесом.

Как только Дафна закончила говорить, она не выдержала и спросила:

- Ты что, заранее изучил заклинания, которые будем проходить в этом семестре? Мне кажется, ты отлично знаешь всякие чары...

- Нет, я немного кое-что знаю.

Эта фраза звучит совершенно неубедительно.

Услышав, как Лес признался, что "разбирается" в чарах, Гермиона тут же заинтересовалась:

- Я тоже старалась выучить много заклинаний на каникулах. В какой магии ты особенно силен?

Лес моргнул:

- Ты спрашиваешь, в чем я лучше всего, и мой ответ – я лучше всего умею сохранять магию мороженого.

Что?

Гермиона на миг подумала, что у нее проблемы со слухом, но когда Лес достал откуда-то три большие коробки мороженого с едва заметным белым парком, она вдруг почувствовала, что услышала верно.

- Попробуешь? – Лес взял коробку йогуртового мороженого и пододвинул остальные две к Гермионе и Дафне.

- Как ты это сделал? Я помню, в Пяти принципах Гампа четко указано, что пищу нельзя материализовать из ничего.

Перед операцией Леса Гермиона ахнула, чувствуя, что, несмотря на свою начитанность, основы магического мира рушатся у нее на глазах. Глаза Дафны тоже округлились – такой магии она еще не видела.

- Это не материализация из ничего. Я просто соединил несколько не очень сложных заклинаний, чтобы добиться такого эффекта. Я же говорю, что немного разбираюсь в магии.

Замораживающее заклятье - это всего лишь простое применение заклятья бестелесного расширения.

От серии потрясений Гермиона и Дафна онемели. Они осторожно взяли мороженое со стола и попробовали по чуть-чуть.

Холодная сладость сказала им, что всё это правда.

А главное, это мороженое и вправду очень вкусное.

http://tl.rulate.ru/book/104499/3653958