Готовый перевод HP: Necromancer / Гарри Поттер: Некромант: Глава 14

Глава 14: Все идет по плану

Энтони поблагодарил Безголового Ника и продолжил свой путь к библиотеке. Он, должно быть, понимал, о чем говорил Ник.

Смерть

Энтони тоже пережил смерть. Давление воды проникло в его рот и нос, зрение на мгновение стало белым, а затем почернело, и мир медленно отдалился. Но он не понимал, что значит "этот путь". Он чувствовал, что это как-то связано с тем, почему он стал некромантом, когда очнулся.

Мадам Пинс подняла глаза и снова опустила голову, увидев, как он вошел. Энтони время от времени заходил в библиотеку и даже проводил там целый день, готовясь к занятиям. Он практически считал библиотеку своим личным кабинетом. Мадам Пинс напомнила ему, что для профессоров нет ограничений на количество книг, которые можно взять. Если книги будут возвращены вовремя, он мог забрать все материалы для подготовки к урокам к себе в комнату.

Энтони отказался. Он любил запах пергамента и чернил в библиотеке, а также тихие шаги студентов, проходящих между книжными полками.

В "Истории Хогвартса" не упоминается о происхождении Пивза, лишь описываются некоторые из его наиболее разрушительных проделок. Похоже, он был здесь с самого основания Хогвартса, а затем в один прекрасный день последствия его шалости оказались слишком серьезными, и историк решил записать это в школьную летопись, но тут же получил от кого-то подзатыльник, пока делал запись.

Интересно, что Энтони обнаружил, что профессор Бинс преподавал историю магии с момента основания школы. Он был известен как "знающий Бинс" и "самый молодой магистр истории магии", пользовался большим уважением среди студентов. Если кто-то (или призрак) и знал о происхождении Пивза, то это был профессор Бинс.

Энтони решил навестить профессора Бинса.

Раньше он немного беспокоился, что призраки смогут распознать в нем некроманта, но теперь, похоже, их это не слишком интересовало. Судя по словам Безголового Ника, призраки Хогвартса и некромантия, по-видимому, пошли двумя разными путями к смерти. Кроме того... Дамблдор нанял его, зная, что он некромант, так что, возможно, его личность некроманта не имела большого значения.

При этом, по мере того как он узнавал волшебный мир, его все больше озадачивало, почему Дамблдор вдруг решил его нанять. Конечно, Министерство, казалось, было полно решимости наказать его - будь то поцелуй дементора, отсечение рук или что-то еще, - и Хогвартс был для него более простым вариантом, но он не понимал мотивов Дамблдора. Какие соображения побудили его пригласить Энтони?

Нет сомнений, что допустить в Хогвартс некроманта, держащего скелеты в качестве питомцев, - самое безопасное решение, которое мог принять директор. Некромантическая магия? Отлично, он может просто взять студентов и провести генеральную уборку Запретного леса - когда Энтони пошел искать Хагрида, он обнаружил, что в густом лесу, скрытом деревьями, похоронено множество магических костей, достаточно, чтобы вторгнуться в Хогвартс.

...

Поставив "Историю Хогвартса" обратно на полку, Энтони потянулся и медленно направился в зал. Коридоры были заполнены студентами, идущими ужинать. С начала учебного года эльфы в школьной кухне каждый день меняли свои трюки, предлагая разнообразные вкусные блюда, гораздо более разнообразные, чем во время каникул. Будем надеяться, что эльфы приготовили сегодня пудинг со стейком, но он не откажется и от пирога с патокой.

— Кто самый плаксивый в Гриффиндоре? Лонгботтом! — неожиданно услышал Энтони голос Пивза. — Кто тот неудачник, который каждый день теряет баллы? Лонгботтом! Кто тот забывчивый парень, который помнит только о еде? Лонгботтом!

Энтони подошел ближе. Казалось, молодой студент был заблокирован Пивзом в конце коридора, с тревогой и страхом оглядываясь назад. Его лицо раскраснелось от волнения. Группы студентов проходили мимо Пивза и время от времени бросали на молодого гриффиндорца беспомощные взгляды. Они торопливо делали вид, что ничего не замечают, опасаясь, что Пивз сменит цель.

— Толстый, глупый Лонгботтом! Никто не любит твоего Лонгботтома! — дразнил Пивз.

— О, Невилл, почему ты здесь? — Энтони попытался пойти против толпы студентов, когда девочка, державшая две книги, намного превышавшие ее рост, вдруг громко сказала и решительно встала рядом с Невиллом. — Пивз, уходи!

— Гермиона! — благодарно воскликнул Невилл.

— Ха-ха! Грейнджер, которую никто не любит, пришла спасти Лонгботтома, которого никто не любит! Грейнджер любит Лонгботтома! — хихикал Пивз, поднимая порыв ветра, от которого зашуршал ее пергамент. — Грейнджер — любит — Лонгботтома!

Гермиона нетерпеливо отбросила с лица длинные каштановые волосы:

— Эта шутка действительно скучная, ясно? И ты допустил логическую ошибку. Если я люблю Невилла, значит, неправда, что его никто не любит. Логика, подумай об этом, Пивз.

— Хорошо сказано, — Энтони наконец протиснулся в зону, где мог повлиять на Пивза. — Когтевран?

— Нет, Гриффиндор, — с гордостью сказала Гермиона. — Гермиона Грейнджер, первокурсница Гриффиндора, профессор Энтони.

— Отличный аргумент, два балла Гриффиндору, — кивнул Энтони, он слышал о ней - студентке, которая, казалось, просмотрела все уроки на семестр вперед, - а затем повернулся к Пивзу. — Ладно, розыгрыш окончен.

— Что? — пробормотал Пивз. — Мерзкая штука, — он ухмыльнулся и оглянулся. — Противный профессор сдерживает меня!

Энтони затащил его в соседнюю пустую комнату. Пивзу это показалось забавным. Он игриво улыбнулся без особого сопротивления и разбил хрустальную лампу в классе.

Несмотря на шумные разговоры студентов, идущих ужинать, Энтони все же услышал внизу сердитый рев Филча.

— Пойдемте, — он улыбнулся двум детям. — Еда - это очень важно. Говорят, сегодня ужин будет очень хорошим.

Невилл и Гермиона поблагодарили его и поспешили в зал. Энтони слышал, как Гермиона читала Невиллу нотации по дороге.

— Ты не должен его бояться! В Пивзе нет ничего страшного, он только шалит.

— Из-за Пивза у меня отняли восемь баллов с начала учебы...

— Ох, этого действительно не должно было случиться. В смысле, я же получила два балла от Пивза, верно?

Энтони стоял на страже в коридоре, опасаясь, что Пивз снова выйдет и будет приставать к студентам, идущим есть. Пивз оказался гораздо сильнее, чем думал Энтони, и даже не оказывал серьезного сопротивления. Это был первый раз, когда он столкнулся с таким неконтролируемым призраком с тех пор, как овладел магией нежити.

Он прислонился к стене и приветствовал студентов. Гриффиндорцы третьего курса, похоже, немного помогли ему распространить слухи, и в толпе он увидел гораздо больше улыбающихся лиц, чем ожидал.

Он ждал, пока коридор почти опустеет, прежде чем отправиться в вестибюль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104494/3705380