Готовый перевод (HP) I'm Only A Defense Against The Dark Arts Professor / Я всего лишь профессор защиты от темных искусств: Глава 8

Глава 8 "Единственный выбор"

После того, как он напугал своего кузена, Гарри уставился на живую изгородь во дворе. Он ученик второго класса Хогвартса, но летом ему приходится жить с тётей Петуньей, которая ненавидит магию и волшебников.

Когда в прошлом году Хагрид принёс ему письмо из Хогвартса, он с радостью подумал, что наконец-то вырвется из этого ада. Но он и не думал, что по окончании семестра вернётся в этот дом, где ему не чувствовалось ни тепла, ни уюта.

Сегодня день рождения Гарри, но пока он не получил ни открытки. За год в Хогвартсе у него наверняка появились друзья. Но Рон и Гермиона, казалось, совсем забыли о нём за лето и не прислали ни строчки.

Это очень расстраивало.

Тётя Петунья узнала от Дадли, что Гарри просто бездельничает, и приказала ему с гостиной подстричь розы во дворе, вымыть окна, помыть машину, скосить газон и прополоть клумбы.

В жаркую погоду Гарри принялся работать в саду с инструментами, а Дадли ел мороженое рядом, просто наблюдая за ним.

Гарри не было грустно. Может, совсем чуть-чуть. Но он привык к такому несправедливому отношению, и даже если было немного неприятно, то грустным это назвать было нельзя.

Палящее солнце жгло ему затылок. Он вытер пот со лба и вдруг увидел, как по дороге за забором бежит молодой человек.

Когда Гарри поднял голову, его взгляд встретился со взглядом бегуна.

Гарри разглядел молодого человека. По внешности и фигуре он выглядел привлекательно, но имел холодное выражение лица и казался суровым. Их взгляды на миг пересеклись, как у двух случайных незнакомцев.

Кроме тихого бормотания про себя, что Шерлок и вправду нашёл время побегать в такую погоду, он ничего предосудительного не нашёл.

Потом его внимание привлёк большой глаз, скрытый за живой изгородью.

Это был первый раз, когда Шерлок отправился на пробежку по намеченному маршруту и встретил Гарри Поттера. Он не посмел подойти и поздороваться, потому что не знал, не охраняют ли дом Гарри Дамблдор и Министерство магии.

Он хотел лишь взглянуть на Гарри, потому что после отъезда профессора Макгонагалл понял, что живёт всего в двух кварталах от дома No4 на Тисовой улице, где в книге обитал Гарри.

Гарри выглядел точно так, как он себе и представлял. В огромных круглых очках, с тёмными всклокоченными волосами, ярко-зелёными глазами и худощавым телом, которое казалось немного недокормленным.

Похоже, условия жизни у него были не ахти. Но хорошо ли, плохо ли Гарри - это не то, о чём должен беспокоиться Шерлок.

Он смотрел на Гарри, чтобы удовлетворить своё любопытство.

Дома Шерлок сначала отправился в душ, а затем, вытирая мокрые волосы полотенцем, пришёл в кабинет.

Как только он вошёл, картина на стене снова начала ругаться.

- Почему ты просто не сдохнешь? Твоё лицо вызывает у меня тошноту! Убирайся с глаз моих и из этого мира!

Шерлок уже придумал хороший способ справляться с этой шумной картиной. Он закрывал её занавеской, и женщина, которая так его проклинала, вскоре замолкала. Судя по словам на картине, эта женщина - мать оригинального Шерлока.

Но он не мог представить, какая мать могла проклинать сына такими словами. Семейная ситуация оригинального Шерлока выглядела странной.

Его отец - богатый человек в мире маглов с титулом и общественным положением, а мать - как сумасшедшая, которая только и делает, что проклинает.

Согласно волшебному миру, кровь Шерлока должна быть полукровкой. Его мать - волшебница, а отец - магл.

В тот день, когда дворецкий вручил ему завещание, фраза "обещай больше не контактировать с теми людьми" скорее всего относилась к волшебникам.

Иными словами, отец Шерлока был в отвращении от волшебников.

Если все волшебники, с которыми сталкивался оригинальный Шерлок, были похожи на его мать, то неудивительно, что у него сложилось плохое мнение о них. Но если так, то как же родители Шерлока родили его?

Проблема довольно запутанная, а информации для анализа мало. Шерлок не очень понимал всё это и не имел времени разбираться.

После того, как профессор Макгонагалл вручила ему письмо с предложением преподавать защиту от тёмных искусств, он вряд ли сможет унаследовать богатство отца. Даже если получит деньги, то шанса потратить их у него не будет.

Самая важная проблема сейчас - как справиться с преподаванием в Хогвартсе.

В ту ночь, когда уехала профессор Макгонагалл, Шерлок придумал множество отговорок, чтобы не принимать эту должность.

Например, он мог бы специально сломать себе ногу.

Однако хоть в обычном мире перелом кости - это долгое лечение, в волшебном даже оторванные конечности легко вылечивают.

Поэтому с его нынешними способностями нереально таким образом избежать ситуации.

Он также думал сбежать и инсценировать ЧП у себя дома. Но Шерлок понял, что даже от совы не спрячешься, не то что от волшебников.

Поразмыслив той ночью, он не нашёл способа избежать положения.

Шерлок понимал, что сейчас есть только один путь - поехать и честно преподавать студентам Хогвартса.

Подумав об этом, он заодно размыслил о себе.

В прошлой жизни он должен был утонуть, упав в реку. Возродиться в этом мире и не использовать максимум шансов и возможностей - полнейшая растрата жизни.

Даже если позже он умрёт из-за чего-то, это будет не потеря.

К тому же работа преподавателем защиты от тёмных искусств не означает неминуемой смерти, а шансы выжить, хорошо подумав, довольно велики.

Итак, обдумав всё, Шерлок снова взял письмо и улыбнулся.

- Это всего лишь должность преподавателя защиты от тёмных искусств. Что может пойти не так? - подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/104493/3679275