Готовый перевод (HP) I'm Only A Defense Against The Dark Arts Professor / Я всего лишь профессор защиты от темных искусств: Глава 6

Глава 6 "Визит профессора Макгонагалл"

Время было 7 часов вечера.

Шерлок посмотрел на свое недовольное лицо в зеркале и удовлетворенно кивнул.

В комнате для занятий картина на стене опять начала ругаться. Он не остался в комнате для занятий, а взял свою палочку и книгу, закрыл дверь комнаты для занятий и сел на диван в гостиной.

Прежний Шерлок был эмоционально закрытым человеком, и даже перед своим самым уважаемым Дамблдором он никогда не показывал свои истинные чувства.

Шерлок смело предположил, что комната для занятий была его секретом, и он не позволит никаким посторонним входить туда, даже заместителю директора Хогвартса, профессору Макгонагалл. Поэтому Шерлок выбрал гостиную в качестве места встречи.

19:20.

Снаружи не было слышно шагов, но вдруг раздался стук в дверь.

Она пришла.

Шерлок глубоко вздохнул, подавил напряжение в своем сердце, положил книгу, которую он долгое время не мог понять, обратно на журнальный столик. Он встал и подошел к двери, открывая ее для гостьи снаружи.

Пожилая леди, стоявшая снаружи, была высокого роста. Она носила квадратные очки, ее черные кудрявые волосы были собраны в пучок, а темно-зеленая мантия с клетчатой юбкой была под ней. На ее голове была очень заметная остроконечная шляпа, ее лицо было испещрено морщинами, а выражение немного суровым.

— Добрый вечер, Шерлок, — профессор Макгонагалл, казалось, была близка с Шерлоком и сразу назвала его по имени, а не по фамилии.

У Шерлока на лице было безучастное выражение, он нахмурился, отступил в сторону, пропуская профессора Макгонагалл внутрь, и ответил:

— Добрый вечер, профессор.

Зайдя в гостиную, профессор Макгонагалл не заметила, что Шерлок отличался от того Шерлока, которого она знала раньше, и не заметила ни малейших отличий.

— Вы действительно должны хоть иногда выходить из дома, а не сидеть здесь целыми днями. Может быть, навещать чаще отца. В конце концов, он ваш единственный родственник, — вздохнула профессор Макгонагалл и села на диван в гостиной.

Из ее слов догадка Шерлока, сделанная им только что, получила дальнейшее подтверждение. Он был довольно близок с Макгонагалл.

Хотя в дневнике было очень мало описаний профессора Макгонагалл, это было лишь краткое описание. Тем не менее, тон ее речи к Шерлоку явно больше походил на тон старшего, разговаривающего с младшим ребенком.

Сердце Шерлока сразу стало более настороженным. Чем ближе она к Шерлоку, тем выше вероятность того, что он будет раскрыт.

Поскольку он не имеет ни малейшего представления, о чем оба они любят разговаривать, он не знает, какое отношение у оригинального Шерлока к профессору Макгонагалл. Но сейчас уже нет пути назад, и Шерлоку остается только стиснуть зубы.

— Мне не нужно, чтобы вы беспокоились о моих делах, — его тон по-прежнему был холодным.

— Вы написали в своем письме, что было нечто, касающееся того, о чем я обсуждала с профессором Дамблдором. Что сказал профессор Дамблдор?

Шерлок не спросил прямо, был ли ответ на заявление о вступлении в Орден Феникса.

Ему легко сказать слишком много, но это рискованно. Если оригинальный Шерлок и Дамблдор говорили о других вещах, помимо этого, и он не написал об этом в дневнике, то Шерлок сам раскроет себя.

Итак, когда он задал вопрос таким образом, он получил более подробную информацию о профессоре Макгонагалл.

Профессор Макгонагалл никогда не находила ничего неправильного в Шерлоке. Потому что нынешний Шерлок полностью соответствовал его обычному поведению, и он был холоден со всеми. Только получив одобрение Дамблдора, он становился чрезвычайно воодушевленным.

Профессор Макгонагалл вздохнула, посмотрела на Шерлока с легкой улыбкой и сказала:

— Дамблдор согласился на вашу просьбу вступить в Орден Феникса и увидел ваши способности и характер.

Сердце Шерлока ненадолго успокоилось, услышав ожидаемый результат, и на его лице появилось удивление.

— Я знал это. Такой великий волшебник, как профессор Дамблдор, не отклонит мое заявление на членство.

Но затем он изо всех сил постарался показать, что его не тронула эта новость и ему все равно.

— Вам не нужно приходить ко мне лично по этому делу. Вы можете просто сообщить мне в письме и известить меня о времени собрания Ордена.

Глядя на него, как на ребенка, который еще не вырос, профессор Макгонагалл вздохнула, покачала головой, серьезно посмотрела на Шерлока и сказала:

— Есть кое-что очень деликатное, о чем я не должна была вам говорить.

— Это касается вашей безопасности, поэтому я должна напомнить вам, что вступление в Орден - это не то же самое, что вступление в клуб Хогвартса.

— Особенно когда в этом году произошел еще один инцидент, вступление в Орден означает, что вы будете в опасности в будущем из-за этого статуса, и вы даже можете умереть за это.

Услышав ее слова, Шерлок задумался.

В этом году Гарри Поттер только закончил свой первый курс, что означает, что знакомый сюжет с Философским камнем закончился. В это время о существовании Волан-де-Морта узнали Гарри Поттер и Дамблдор, поэтому опасность, о которой говорила профессор Макгонагалл, вероятно, относится к этому.

В конце концов, именно для борьбы с Пожирателями смерти Волан-де-Морта и был создан Орден Феникса.

Это действительно опасное дело, но сейчас, конечно, невозможно сказать перед профессором Макгонагалл, что он не хочет вступать в Орден. Согласно упрямому характеру оригинального Шерлока, он стремился служить своему кумиру, в данном случае Дамблдору.

Итак, Шерлок делает вид, что это пустяк.

— Конечно, я уже к этому готов. Вам не нужно снова говорить мне об этом, профессор Макгонагалл. Если бы я не знал об этом, я бы и не обращался к профессору Дамблдору в первую очередь. Есть ли еще что-нибудь, что вы хотели сказать?

Перед его отношением профессор Макгонагалл давно привыкла. Если люди не близки к Шерлоку, они подумают, что Шерлок раздражает. Но понятно, почему поведение Шерлока не беспокоило профессора Макгонагалл.

Хотя Шерлок ясно выразил свое намерение, профессор Макгонагалл улыбнулась и достала из кармана пергамент.

— Я хотела бы поздравить вас, Шерлок. Дамблдор также одобрил ваше заявление на должность профессора защиты от темных искусств на этот год. Вот ваше назначение. Начиная с этого семестра мы будем работать вместе.

Шерлок был рад, что его актерские навыки не дали сбоев, и внезапно замер, когда услышал, что она сказала.

http://tl.rulate.ru/book/104493/3679273