Готовый перевод (HP) I'm Only A Defense Against The Dark Arts Professor / Я всего лишь профессор защиты от темных искусств: Глава 5

Глава 5 "Дневник"

Первый дневник был написан пять лет назад. Согласно Хогвартсу, только 11-летние волшебники были приняты в школу и должны были проходить семь лет. Шерлоку должно было быть 15 лет и учиться на пятом курсе, когда он написал это.

Что заставило его решить начать вести дневник? Было ли это потому, что он только что пережил неудавшиеся отношения?

Судя по тону оригинального Шерлока в дневнике, похоже, что он.

Шерлок продолжал переворачивать страницы. Даты дневника не идут по порядку. Примерно каждые три дня он напишет страницу, жалуясь на какие-то мелочи, с которыми он столкнулся сегодня в школе, и своё восхищение Дамблдором.

По дневнику оригинального Шерлока видно, что он питает высокое уважение к Дамблдору. Даже в своих словах он ясно заявил, что его будущая цель - стать волшебником, как Дамблдор.

Его академическая успеваемость, похоже, тоже очень хороша, потому что Шерлок увидел дневник о том, как он получил аттестат с отличием первой степени, что привело к тому, что многие девочки из того же дома приходили к нему, из-за чего он чувствовал себя измученным.

После неудачного любовного романа он, кажется, стал скованным человеком, не только не заинтересованным в общении с противоположным полом, но и чувствующим, что окружающие его люди преследуют его.

Половина всего дневника записывает дни, когда оригинальный Шерлок учился и жил в Хогвартсе. Из его школьных лет Шерлок в целом смог понять его характер.

В его дневнике об учёбе и жизни в Хогвартсе Шерлок не увидел даже описания его друзей. Другими словами, в течение семи лет, что он учился в Хогвартсе, он не подружился ни с одним человеком.

Что касается девушки, упомянутой на первой странице дневника, он просто считал её инструментом.

Самое большое хобби оригинального Шерлока - чтение книг. Он был студентом Рейвенкло в Хогвартсе. Помимо того, чтобы выйти поесть, поспать и пойти на занятия, кажется, он тратит все своё время на чтение и учёбу. Каждый день либо в библиотеке, либо на пути в библиотеку.

Чтение и учёба, похоже, всё в его жизни, и стать волшебником, как Дамблдор - его цель всей жизни.

В итоге в сознании Шерлока постепенно набросался образ. Оригинальный Шерлок был высоким и красивым, но у него всегда было лицо, которое заставляло думать, что все должны ему деньги.

Он говорит строго, не комплиментарен, но вежлив, плохо ладит с людьми и никогда не скрывает своих симпатий и антипатий. Грубо говоря, он как твёрдая каменная скала.

Позже Шерлок нашёл фотографию, прикрепленную на обратной стороне последнего дневника школьной жизни Хогвартса. Наверху групповая фотография выпускников из его дома.

Он стоял в углу; все остальные ученики улыбались, а у него было только прямое лицо и хмурый вид, как будто он думал, что фотографирование на выпуске - пустая трата времени.

Глядя на фотографию, Шерлок посмотрел в зеркало и попытался имитировать выражение его лица.

Честно говоря, это не так уж сложно.

Ему нужно было только продолжать думать, что, сохраняя это выражение, профессор Макгонагалл не поймает его.

Он, вероятно, будет показывать это горькое и мстительное выражение, как те профессора в Хогвартсе. Шерлок знал остальную часть историй Гарри Поттера из комментариев короткометражек, кроме первой части.

Его собственное впечатление о Дамблдоре полностью пришло от этих кинокомментаторов. Есть даже комментарий, что все события, произошедшие с Гарри Поттером, когда он учился в Хогвартсе, были тайно спланированы Дамблдором.

Это заставило Шерлока подумать, что ему, возможно, нужно быть настороже с Дамблдором.

Если его обнаружат, его могут отвести к Дамблдору, и его маскировка будет полностью развеяна.

Что касается тона, как он должен говорить, это ещё проще. Ему нужно было вежливо и прямо говорить то, что он хотел сказать, так как оригинальный Шерлок выглядел как этот человек.

Выражение лица и манера говорить были подготовлены, но Шерлок не переставал изучать дневник. Конечно, это не из-за любопытства.

Дело в том, что после окончания Хогвартса оригинальным Шерлоком прошло всего три года, и опыт последних трёх лет, безусловно, более важен.

И действительно, первая запись в дневнике после ухода из Хогвартса преподнесла Шерлоку большой сюрприз.

[28 июня 1989 г.]

[Какой разочаровывающий день! Профессор Дамблдор отклонил моё заявление о приёме на работу. Он сказал, что я только что окончил Хогвартс, и моё понимание защитной магии всё ещё находится только на теоретической фазе, и мне ещё нужна практика.]

[Хотя это разочаровывает, он очень высоко оценил мой талант. Он сказал, что в будущем, рассматривая кандидата на должность профессора защиты от тёмных искусств, он обязательно отдаст мне приоритет. Действительно трогательно быть признанным профессором Дамблдором.]

[Хотя я не думаю, что профессор защиты от тёмных искусств, нанятый Хогвартсом за последние два года, имеет гораздо большие практические способности, чем я, слова профессора Дамблдора не лишены смысла.]

[Какую работу мне следует искать дальше?]

[Если я намеревался получить больше практического опыта, то, возможно, стать аврором - хороший выбор.]

Шерлок долго смотрел на этот дневник. Он и не представлял, что оригинальный Шерлок подал Дамблдору заявление на должность профессора защиты от тёмных искусств, когда только окончил учёбу.

Согласно информационному каналу комментариев к фильму, эта должность была проклята Волан-де-Мортом. Любой профессор, работающий на этой должности, часто получал несчастный случай или даже смерть по разным причинам менее чем за год.

К счастью, опыта оригинального Шерлока было недостаточно, и Дамблдор отклонил его просьбу. В противном случае оригинальный Шерлок мог бы пострадать от проклятия, и именно ему пришлось бы страдать от этого после путешествия в этот мир.

После того, как Дамблдор отказал ему, оригинальный Шерлок пошёл на собеседование в штаб-квартиру авроров при Министерстве магии Великобритании. С отличными результатами, полученными на экзамене Ж.А.Б.А. и накопленным за семь лет подряд упорным трудом он легко прошёл требования к приёму на работу авроров.

Просто после устройства на работу его не назначили в полевой отдел авроров, а из-за его прочных теоретических знаний он стал частью командования авроров.

Это очень не понравилось оригинальному Шерлоку. После нескольких безуспешных заявлений о переводе в полевой отдел он проработал в Министерстве магии чуть больше года и двух месяцев, прежде чем подал в отставку и вернулся домой.

С тех пор он непрерывно работал из дома, сосредоточившись на исследовании защитной магии. Три месяца назад он снова пошёл в Хогвартс, но не для того, чтобы подать заявление на должность преподавателя защиты от тёмных искусств.

Он подал заявку на вступление в Орден Феникса, сопротивляющуюся организацию, основанную Дамблдором, когда Волан-де-Морт наводил ужас на весь волшебный мир.

У Шерлока были некоторые впечатления об этом названии организации. Он помнил, что одна из семи серий Гарри Поттера называлась этим именем. На этот раз Дамблдор не дал чёткого ответа на его заявку, ни соглашаясь, ни отказываясь от неё.

Это очень его расстроило. Он почувствовал, что на самом деле не получил одобрения Дамблдора, и более месяца был подавлен из-за этого.

Неделю назад он сдался и начал пытаться провести незаконченный, высокорискованный эксперимент с магическим заклинанием, и дневник прерывается здесь.

Но Шерлок может догадаться, что произошло дальше.

Должно быть, во время его эксперимента произошёл несчастный случай, из-за которого он вылетел со второго этажа и ударился головой, когда приземлился на землю, что позволило Шерлоку завладеть его телом.

http://tl.rulate.ru/book/104493/3679272