Готовый перевод (HP) I'm Only A Defense Against The Dark Arts Professor / Я всего лишь профессор защиты от темных искусств: Глава 1

Глава 1 «Дом, завещание и сова»

Шерлок вышел из такси, достал из кармана несколько фунтов и расплатился с водителем. Стоя на обочине дороги, он не мог не удивиться ветхому дому перед ним.

Прошла уже почти неделя с того момента, как он попал в этот мир.

Шерлок Форрест – типичное западное английское имя, и он давно привык к нему.

Это очень шаблонная история о путешествии в миры.

Будучи свежеиспеченным выпускником 21-го века, он случайно был сбит электромобилем по дороге на свое первое собеседование. Он упал в реку, что и стало причиной его утопления.

Когда он очнулся в следующий раз, то обнаружил, что попал в тело молодого британца, лежавшего на больничной койке.

Он был очень незнаком со всем вокруг, что изменилось. Сначала он был очень сбит с толку. Но он всегда довольно хорошо контролировал свои эмоции, не предпринимал никаких резких действий в больнице и не говорил ничего неправильного.

После детального обследования группой врачей они объяснили ему состояние, которое он только что пережил.

Он получил амнезию, вызванную ударом по голове.

Нет сомнений, что он ничего не знал о сложившейся ситуации и даже не унаследовал свою предыдущую память.

После этого он использовал отговорку амнезии и открыто узнавал у врача в больнице всевозможную информацию о теле, которым обладал в этом мире.

Шерлок Форрест – обычный 20-летний безработный молодой человек из Суррея, Англия.

Дома он упал со второго этажа из-за несчастного случая и потерял сознание. К счастью, сосед с почти обнаружил это вовремя и отправил его в больницу.

Когда он очнулся вновь, изначальный Шерлок превратился в нового Шерлока, прошедшего сквозь.

Сейчас время – Великобритания 1992 года. Эта страна переживает период экономического спада. Северная сверхдержава только что объявила о своем распаде. Менее, чем через год вся Европа выглядит немного подавленной.

В августе следующего года большинство европейских стран попадут в финансовый кризис, вызванный девальвацией валюты, и Великобритания пострадает от этого больше всего.

Это единственное крупное событие, которое произойдет в Великобритании в этом году. Он случайно посещал несколько крупных финансовых курсов в свободное время. Он никогда не осмеливался думать, что этот сюжет, который появится только в романах, произойдет с ним.

После двух дней в больнице он постепенно принял этот факт.

Изначально он был человеком, плывущим по течению. В своей предыдущей жизни он был сиротой. За исключением кучки друзей, которых он встретил в школе, в его жизни ничего особенного не было.

Наверное, это неплохо для него – попасть в Англию в конце 20-го века.

С видением и знаниями, намного превосходящими это время, он, возможно, сможет чего-то добиться в своей новой жизни. Шерлок принимает реальность и официально принимает свою новую личность.

После того, как врач подтвердил, что у него нет других проблем, его выписали из больницы еще через два дня.

Похоже, у Шерлока тоже нет родственников.

Прошла неделя после госпитализации, и даже никто не навестил его. Для Шерлока, даже несмотря на то, что он не унаследовал память, это хорошо.

Если бы у него действительно были родственники, вроде родителей, он правда не знал бы, как с ними обращаться.

Врач не попросил его оплатить расходы до того, как он был выписан из больницы. Сказав ему, что он может быть выписан из больницы, он вручил ему записку, в которой говорилось, что адрес, написанный в ней, – это его дом.

Шерлок взял такси до своего дома в этом мире, который был написан в записке.

Это двухэтажное здание выглядит немного ветхим снаружи.

Стены снаружи уже начали трескаться, а плитка на полу перед домом тоже была вся в трещинах. Сорняки на дворе явно давно не ухаживались, а ворота перед двором покрылись ржавчиной.

С первого взгляда, люди, которые не знают, скорее всего, подсознательно подумают, что это заброшенный дом, в котором жила какая-то старая ведьма.

Шерлок покачал головой и горько усмехнулся.

Будь это мужской дом или дом с привидениями, уже очень хорошо, что у него сейчас есть дом, и он не может придираться к этому.

В то же время, глядя на дом перед ним, его глаза стали острее.

До того, как он попал сюда, он был сиротой, который смог поступить в известное учебное заведение и получить стипендию. В этом мире, с его знаниями и преимуществом будущего, он верит, что его будущая жизнь будет лучше, чем раньше.

Шерлок был полон решимости, слегка сжал кулаки, встал перед домом и прошептал себе:

«Пора усердно трудиться!»

Однако прежде, чем он вошел в свой дом, внезапно раздался звук остановившегося автомобиля.

Шерлок оглянулся с удивлением и увидел, что позади него припарковался роскошный автомобиль. Дверца открылась, и оттуда вышел старик с белыми волосами и опрятной одеждой, которая, судя по виду, казалась дорогой.

- Поздравляю с выздоровлением, но, к сожалению, в день вашей выписки ухудшилось состояние хозяина, и сейчас он в больнице.

Шерлок был в замешательстве. Старик поклонился и вручил ему документ.

- Хозяин сказал, что потеря памяти – это неплохо, и он не хочет доставлять вам больше хлопот.

- Если вы готовы пообещать больше никогда не контактировать с теми людьми, то его титул и семейное имущество – ваши.

- В конце концов, вы его собственная плоть и кровь. Он не хочет отдавать свои титулы, передаваемые от предков, и семейное имущество, над которым он трудился большую часть своей жизни, своим бессердечным родственникам.

- Этот контракт – и соглашение, и завещание. Если вы готовы подписать его, то можете унаследовать всё имущество семьи Кавендишей.

Старик глубоко вздохнул и сунул завещание ему в руки. Он смотрел на Шерлока, который стоял на месте и был шокирован его словами. Он был безмолвен от этой встречи.

- Молодой господин, не сердитесь на... Ладно. Вы сейчас ничего не помните. Но ваш отец действительно хочет, чтобы вы унаследовали титул семьи Кавендишей. Если вы обдумаете это, позвоните мне по номеру, и я как можно скорее отвезу вас к хозяину.

Закончив говорить, старик сел обратно в машину, и машина тронулась, медленно уехав.

Простояв в оцепенении более нескольких минут, Шерлок очнулся от звука сигнала на дороге. Он ошеломленно смотрел на завещание в своей руке и ветхий дом перед ним.

В этом мире он родился в богатой семье? Его отец тяжело болен и скоро умрет.

Как только он подпишет это завещание, вещи, которыми тот владеет, в конечном итоге все достанутся ему.

Мозг Шерлока был абсолютно пуст. Он смотрел на ясное небо, где была одна маленькая черная точка. На его лице постепенно появилась огромная ухмылка, и он снова пробормотал себе:

«К черту упорный труд и все такое! Я хочу веселиться!»

Пока он говорил, черная точка на небе приближалась все больше и больше. Сова расправила крылья, пролетая над головой Шерлока и одновременно уронив ему что-то.

Значок с изображением льва, змеи, орла и барсука, окружающих букву «H», ударил Шерлока по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/104493/3665472