Готовый перевод Hogwarts: Start with A Divorce / Хогвартс: Начиная с развода: Глава 17

Глава 17: Разговор Фоли

Нужно сказать, это действительно удивительно.

- Браун, иди со мной в кабинет.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

- Господин Фоли, увидев, что Уизли ушли, повернулся к Брауну, который все еще смотрел на пламя в камине, пока оно не вернулось к красному цвету.

- Да, отец.

Браун почтительно ответил своему отцу.

Честно говоря, ему не нравится это чувство дистанции между ними, и у него всегда было ощущение, что он был очень близок к своим родителям, но есть и чувство дистанции друг от друга.

Затем он поддерживал темп и последовал за господином Фоли в кабинет.

Закрыв дверь, отец и сын сели.

После нескольких минут молчания господин Фоли откинулся на стуле и положил ноги на стол. Его лицо по-прежнему выражало обеспокоенный взгляд на сына.

- Пап, что ты хотел обсудить со мной?

Он знал по воспоминаниям, что его отец не будет беспокоить его, а тем более вызывать в кабинет, если только не было чего-то важного, что нужно обсудить.

- Ничего, Браун, не нервничай. Просто я услышал, как Дом сказала, что ты хочешь выучить ее магию.

- Да, отец.

Я думаю, что магия перемещения домовых эльфов могущественна.

Поэтому я хотел посмотреть, могу ли я ее выучить.

- Должен сказать, что твоя идея действительно хороша, но, к сожалению, магия домовых эльфов отличается от нашей.

И я думаю, что самое главное для тебя сейчас - это изучить то, что тебе понадобится знать, когда ты пойдешь в школу в следующем году. Магия вроде перемещения для тебя еще рано.

Его целью при вызове Брауна на этот раз было не дать ему пытаться делать эти опасные вещи самостоятельно. Не быть честолюбивым и честно учить азы.

- Конечно, отец. Я уже заучиваю "Тысячу магических трав и грибов".

- О?

Господин Фоли немного удивился.

Его лицо стало серьезным, и он сказал:

- Настой червехвоста.

Браун на мгновение растерялся.

- Настой червехвоста.

Господин Фоли спросил снова.

Понимая, что это его отец проверяет его, Браун больше не медлил:

- Настой червехвоста - это зельеварческий материал, извлеченный из червехвоста.

- Что он делает?

- В сочетании с порошком корня нарцисса можно сделать мощное снотворное - отвар живого ада (вода жизни и смерти). Спящую красавицу из сказок маглов накормили этим зельем волшебники. Это приводит к глубокому сну.

- Гной прыщей барбо.

Господин Фоли продолжил без эмоций.

- Клубень барбо - одно из немногих уродливых магических растений. Он выглядит как черная вязкая улитка.

Они выходят вертикально из почвы, а затем слегка извиваются, на поверхности много блестящих прыщей.

Выдавливание рукой дает вам вязкую желто-зеленую гной, которая пахнет едким маслом.

Однако при выдавливании мы должны надевать перчатки из драконьей кожи, иначе это нанесет большой ущерб коже.

- Роль...

- Лечить огрубевшие мозоли.

- Белая свежая.

- Белая свежая - это...

- Одинокая трава.

- Одинокая трава - это...

Браун продолжил отвечать на несколько других вопросов, но после определенного момента его спрашивали о травах, которые он еще не выучил.

- Отлично!

Господин Фоли не мог не поаплодировать блестящим ответам Брауна.

Хотя это заучено, но для такого ребенка, как Браун, это уже очень впечатляет.

Как человек, выучивший всю книгу, господин Фоли отчетливо знает, насколько трудно ее выучить.

Когда он впервые изучал зелья, выучить одну только "Тысячу магических трав и грибов" заняло у него полгода.

'Я не ожидал, что мой сын, о котором я думал, что он сквиб, сможет запомнить это так быстро', - он был основательно потрясен в душе, но по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица.

Нужно знать, что прошло всего два дня с тех пор, как он пробудил свою магическую силу.

И это все на сегодня.

Магические книги не так-то просто читать.

Точно так же маглы знают рецепты некоторых зелий, но по-прежнему не могут их составить.

Если нет магии в себе, то нет никакого толку помнить их.

Даже если читать их психологически обременительно. Это не преувеличение, а факт.

Это все равно, что книги в запретной секции Хогвартса, у которых есть собственное сознание.

Если вы не можете противостоять их сознанию, вы не сможете их прочитать.

Это даже может навредить человеку, пытающемуся их прочитать, из-за этого.

Это также причина, по которой ученикам запрещено читать в разделе запрещенных книг.

Думая об экстраординарной памяти сына, Альберт Фоли не мог не возбудиться немного.

Но он не показывал этого возбуждения.

Отличная память - это лишь самое основное требование, чтобы стать мастером зелий.

Приготовление зелий - самая важная способность хорошего мастера зелий.

Но слишком рано говорить, что у Брауна есть задатки мастера зелий.

Приготовление зелья - это не просто перемешивание различных ингредиентов и кипячение.

Также требуется помощь волшебной палочки.

Без волшебной палочки сваренная смесь - это просто бесполезное рагу.

Палочки, в свою очередь, должны быть доступны при поступлении в школу волшебства.

Это относится к железному закону мира волшебников.

Этому не может противостоять никто, даже если ты чистокровный, даже если ты Дамблдор.

Так что у Брауна еще есть время подождать, если он хочет сварить зелье.

http://tl.rulate.ru/book/104490/3704242