Готовый перевод Rеbоrn In MHA With PSI / Перерождение в МГА с Пси способностями ✅: Глава 49. Объявление войны!

Когда день подошел к концу, и класс 1А готовился расходиться по домам, другие классы заблокировали нам выход. 

— Ч-что происходит? — закричала Урарака. 

— Какое у тебя дело к классу А? — спросил Иида. 

— Мы не можем уйти! — запаниковал Минета. 

— Выслеживали врага, мелкая сошка. Мы были теми, кто избежал атаки злодеев. Они, наверное, хотят проверить нас перед спортивным фестивалем, — зарычал Бакуго. 

— В этом нет смысла. С дороги, статисты! — добавил он. 

— Не зови незнакомцев статистами! — сказал Иида, махнув рукой, когда Минета чуть не потерял сознание. 

Мне пора уходить. 

Я подошел к двери и спроецировал глаз на свою ладонь, повернув его к Бакуго, и зафиксировал его нижнюю челюсть, заставив его замолчать, пока он еще больше не разозлил толпу. 

— Я пришел посмотреть, как выглядит знаменитый класс 1А, но ты кажешься довольно высокомерным, — донесся голос из толпы, когда к нам подошел Хитоши Шинсо. 

— Все студенты на курсе "Герой" такие? — спросил Он. 

— Не-а. Наш постоянный ершик для унитаза довольно... особенный, скажем так, — ответила я, взъерошив волосы неподвижного Бакуго. 

Каминари хихикнул на заднем плане, как маленькая обезьянка. 

Он выглядел ошеломленным таким откровенным признанием и вопиющим оскорблением, прежде чем на его лице промелькнуло узнавание. 

— Так это ты! Этот... этот… как его там, парень с ютуба, со всей этой чушью о доброте и сострадании... — сказал он. 

— Образец совершенства, — сказал я. 

— Это тот самый. Так ты попал на курсы героев, да? — сказал он, потирая шею: — Как получилось, что кого-то вроде тебя допустили на курсы героев, когда другие, более достойные кандидаты туда не попадают? Есть немало людей, которые записались на общеобразовательные или другие курсы, потому что не смогли поступить на курсы героев. Ты знал об этом? — сказал он, и в его словах слышался яд. 

— Ну, знал ли я совершенно очевидный факт, который мог бы понять трехлетний ребенок? Почему? Вы настолько глупы, чтобы думать, что люди на курсе "Герой" не планировали делать именно это на случай неудачи? Или ты настолько вляпался в свою дерьмовую жизнь, что думаешь, что проблемы есть только у тебя, а весь остальной мир просто живет идеальной жизнью? 

— Ты! — фыркнул он.

— Что касается людей, у которых ничего не получилось. Может быть, они недостаточно усердно работали? Или, если уж на то пошло, недостаточно умны? Возможно, ты думал об этом до того, как начал здесь строить гребаного Шекспира и проклинать судьбу и весь мир за то, что они не отправили большой сочный стейк прямо в твой ротик маленького птенчика?

Я впился в него взглядом. 

Наконец он не выдержал. 

— Что заставляет тебя думать, что ты лучше всех, а? Просто потому, что у тебя есть хорошая причуда и... 

Я снова вмешался, прежде чем он успел закончить. 

— На этом я тебя остановлю. Человек, занявший третье место на вступительных экзаменах, был мальчиком без причуды. Если человек без причуд может занять третье место на вступительном экзамене, у тебя и тебе подобных нет оправданий, — сказал я, возвращая ему свирепый взгляд. 

— Подожди, что за... Нет. Это невозможно! — сказал он. 

— По крайней мере, придумай ложь получше, если хочешь снять с себя ответственность… — добавил он.

— Просто спроси учителей. Давай. Спроси учителей. Спроси их, правда ли то, что я говорю, или нет. Тогда мы сможем продолжить этот разговор. А теперь, пожалуйста, уступи дорогу. В отличие от вас, у некоторых из нас есть действительно стоящие дела, — сказал я, указывая на кабинет учителя. 

Он выглядел раздраженным моим сарказмом, но всё равно продолжил: — То, что я вижу что-то подобное, разочаровывает меня. Но это не имеет значения. Школа оставила нам шанс. В зависимости от результатов на спортивном фестивале, они переведут некоторых из нас на курс героев. И они даже переведут некоторых из вас. 

Выслеживаете врага? 

— Я, по крайней мере, пришел сказать, что даже если ты учишься на курсе "Герой", если ты слишком увлекешься, я выбью тебя с твоей счастливой дорожки, — сказал он, оглядывая весь класс, — Я пришел с объявлением войны.

— Хаах! — вздохнул я достаточно громко, чтобы все услышали. 

— Ты действительно такой тупой, как я думал. Напомни еще раз, как тебя зовут, конфетный мальчик? — спросил я. 

— Хитоши Шинсо, — кипел он.

— Ну, Шинсо, — сказал я самым раздражающим тоном, на какой был способен, — Если ты действительно хотел начать с нами войну, то почему, черт возьми, ты сказал нам об этом прямо и лично? Ты что, идиот? Ты что, не читал "Искусство войны"? Никогда не объявляй войну врагу с точки зрения слабости! Если ты слабее врага, прячься в тени и устраивай засаду. Партизанская тактика! Это то, что ты должен делать! Но объявлять войну открыто? Это феноменально глупо! Думай, Шинсо, думай! — сказал я, потрогав его виски.

— Теперь, когда мы знаем, что вы охотитесь за нами, мы будем готовы к конфликту с вами. Даже особенно опасаемся вас и любой группы, частью которой вы являетесь. Это ваше глупое заявление, просто уменьшило ваши шансы на победу вообще! Что касается остальных из вас, кто думает произнести подобные страстные речи, подумайте еще раз! Прячьтесь в кустах, нападайте, как змея. Победите нас всеми правдами и неправдами! Проложите себе путь к вершине собственной кровью, потом и слезами! Покажите миру, что вы можете заслужить свое место здесь любой ценой! В конце концов, важны только результаты. Вот и все! Достойные поднимутся на вершину, недостойные опустятся на дно, — сказал я, ударяя себя кулаком в грудь. 

— И, пожалуйста, не будьте настолько глупы, чтобы предупреждать нас о своих намерениях, как Шинсо, — сказал я. 

— А теперь расступитесь. Мне нужно кое-где побывать, — закончил я.

Шинсо стоял там, дрожа от неожиданного поворота событий, когда я проходил мимо него и толпы, направляясь домой. 

Позади меня заплакал Киришима. 

— Такой мужественный! 

— Ты что, оглох? Он только что натравил на нас сотню врагов! Это даже хуже, чем болтовня Бакуго! — закричал Джиро. 

Я просто улыбнулся и поехал в Йокогаму, чтобы встретиться с Химико и Харуто. 

После этого инцидента остаток дня прошел спокойно, другие классы молча отмечали наше поведение и поступки, пытаясь найти брешь в нашей броне. 

Конечно, они не нашли на меня ничего существенного, кроме моей репутации, которая только выросла после того, как они подтвердили историю Деку. 

Мой сюрприз для них, пока скрытый от всех, заключался в том, что я собирался поразить их прямо с левого поля. 

И я собирался наслаждаться каждой последней секундой этого.

http://tl.rulate.ru/book/104483/3714247