Готовый перевод Rеbоrn In MHA With PSI / Перерождение в МГА с Пси способностями: Глава 22. Поцелуй

Спустя три часа и долгую поездку на поезде мы добрались до бара.

Я постучал в дверь, но никто не ответил.

— Ну что-ж. Наверное, никого нет дома, — сказал Деку.

— Тогда мы вернемся позже? — предложила Химико.

— Не нужно. Мы открыты, — раздался голос сверху.

Мы подняли глаза и увидели мужчину в форме черного тумана, который смотрел вниз из окна первого этажа.

— Просто убираюсь в вашей квартире. Вы новые арендаторы, да? — спросил он.

— Да. Это мы. Или, скорее, она. У нас есть дома, куда можно вернуться, — нервно сказал Деку, и сразу же получил удал локтем в живот от меня.

Химико ошеломленно посмотрела на него, в ее глазах стояли слезы.

— Черт возьми, Деку. Будь добр, прежде чем говорить, подумай немного, ладно? — сказал я.

— О... о! Верно. Нет, Химико, я не это имел в виду! — поспешно объяснил он.

— Тогда что ты имела в виду? — вцепился Я в него.

— Нет, я... я не знаю, о чем я думал. Мне так жаль, Химико. Пожалуйста, прости меня, — он низко поклонился, его голова почти коснулась земли.

Химико на этом немного успокоилась и продолжила просто игнорировать Деку.

— Хаах! — вздохнул я и продолжил: — Деку, Шигараки-сан, вы можете нам что-нибудь приготовить? 

— Я не Шигараки, — сказал человек из тумана: — Зови меня Курогири. И да, мы сразу перейдем к делу. Пойдем, мальчик.

Курогири бросил мне ключ, прежде чем телепортироваться рядом с нами, жестом приглашая Деку следовать за ним.

Деку кивнул и последовал за ним в бар.

— Давай устроим тебя, — сказал я, поднимая сумку, которую Деку принес с собой.

— Угу, — удрученно сказала она.

Распаковав одежду и книги, она была настроена на рабочий день. К моему удивлению, квартира была полностью укомплектована мебелью. У них даже был холодильник. И горячая вода в душе.

Блин! Даже я теперь хочу здесь жить.

В конце концов, на ферме у нас был только холодный душ. А зимой холодный душ был просто пыткой, поэтому я ни за что его не принимал.

Как только мы закончили, из окна донесся восхитительный запах.

Снаружи, в воздухе, поплыл черный туман, и изнутри высунулась голова Деку.

— Ужин готов! Спускайтесь! — сказал он.

— Да. Подожди минутку, — сказал я.

Я подошел к комнате Химико, когда послышался звук льющейся воды из ванной.

— Эй! Ужин готов! Пошли, — позвал я.

— Я почти закончила! — сказала она, и так оно и было. Секундой позже она выбежала, завернутая в полотенце, встретившись со мной взглядом.

Румянец залил ее лицо, когда она посмотрела на меня.

— Эм.. да. Я подожду снаружи, — сказал я.

Она кивнула.

Пару минут спустя она вышла одетая, и мы спустились вниз, чтобы поужинать.

— Почему ты так долго? — Спросил Деку.

— Ничего. Давай поедим, — Я сказал.

— Э— э... конечно, — Деку ответил.

Было почти 6:30, когда мы закончили в баре и решили уходить.

Когда Деку пошел вызывать такси, я проводил Химико до ее квартиры.

— Итак, тебе будет хорошо одной? — спросил я.

— Да. Я думаю, — ответила она.

— Тогда ладно. У тебя есть мой номер. Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, что можешь позвонить в любое время! — сказал я, отходя от двери, собираясь уходить.

— Угу, — уклончиво ответила она.

— Что-ж, тогда... Спокойной ночи! — сказал я, начиная спускаться по лестнице, как вдруг она схватила меня за подол рубашки.

— Хм? — я повернулся и увидел, что ее глаза опущены, на них наворачиваются слезы.

— ...не уходи, — застенчиво сказала Химико.

— Что? —спросил я.

— Не уходи! — она заплакала: — Пожалуйста, не оставляй меня...

— Ты же знаешь, что я не могу быть здесь все время, верно? — сказал я.

Она посмотрела на меня с отчаянием, и у нее навернулись слезы.

Как раз в этот момент появился Деку. Подходящий человек для подходящей работы.

Я взглянул на него с глазами просящими о помощи. 

Ответил он улыбкой, как бы говоря: — Дерзай! 

Черт возьми, Деку! Я не умею ладить с плачущими людьми. Разве ты не должен помогать мне с такими, как ты.

Я повернулся, чтобы посмотреть на Химико.

— Послушай, Химико, я… — сказал я, но я больше не смог ничего сказать, поскольку Химико скользнула языком по моим губам в небрежном поцелуе. 

Хорошо. Я думаю, это то направление, в котором мы движемся.

Она прижала меня к стене, страстно целуя, прежде чем затащить в дом.

— Ммм... — запротестовал я, когда Деку улыбнулся, закрывая за мной дверь, подняв вверх большие пальцы.

Черт возьми, Деку!

Но это тоже было хорошо. По крайней мере, я чувствовал себя хорошо. В своей прошлой жизни я был девственником, поэтому мало что знал об этом. Но мало сказать, что сегодня мне повезло. Просто не так, как я хотел. 

Потом я внезапно пришел в себя. Я хотел, чтобы все прошло совсем не так!

И если бы все было не так, как я хотел, этого бы вообще не было.

Я отстранился от Химико.

— Нет, — сказал я.

— Почему? Я тебе не нравлюсь? Ты меня ненавидишь? — спросила она.

— Нет. Но ты грустна и в отчаянии. И я бы предпочел не использовать в своих интересах испуганную маленькую девочку, — сказал я, глядя ей прямо в глаза.

Она начала смеяться, продолжая шмыгать носом.

— Ты такой глупый, Хару. Любой другой воспользовался бы такой возможностью, понимаешь? — сказала она.

— Ну, я ведь не просто кто-то другой, не так ли? — съязвил я, заключая Химико в утешительные объятия.

http://tl.rulate.ru/book/104483/3669587