Готовый перевод Rеbоrn In MHA With PSI / Перерождение в МГА с Пси способностями: Глава 21. Держи своих друзей близко, а врагов еще ближе!

Разобравшись с инцидентом с атакой на Нарухату, мы с Деку удалились на целый день. 

Вернувшись домой, я спрятал шприц с кровью Рокуро в мини-холодильник в своей комнате. 

Наконец я расслабился, сняв телекинетический барьер, который держал уже более пяти часов. 

Усталость накатывала волнами, и я безмятежно уснул. 

На следующее утро я проснулся с приятным хрустом в костях. 

Я счастливо застонал: — Хм!

Это был отличный сон! 

После утренних процедур я отправился на свою обычную воскресную зарядку и встретился с Деку и Химико на пляже Дагоба. 

Он больше не был похож на свалку: чистый белый песок расстилался по нему, как нетронутый океан мела. 

Сегодня был замечательный день. Я просто чувствовал это. 

Химико играла в океане, пока мы с Деку заканчивали свои тренировки. 

За два года правильного питания, а не за жалкие десять месяцев, как в каноне, Деку превратился в прекрасного мускулистого греческого героя-мужчину. Его рост составлял 152 сантиметра, а не 147 как в каноне, и человек, не видевший его год или около того, мог бы принять его за совершенно другого человека. 

Я не отставал от него. Скорее, я даже опережал его. При росте 165 см, с тонкими, сильными и рельефными мышцами и прессом, я уже был намного выше среднего для японского мальчика. Если бы только у меня не было безнадежно среднего лица, я мог бы стать адонисом. 

Но, опять же, я предпочитаю быть в центре внимания. 

Легче прятаться в толпе и проворачивать теневые делишки, если ты не похож на Бреда Питта.

После тренировки Химико пришла и сидела с нами, пока мы восстанавливались, ерзая на месте и медленно приближаясь ко мне. 

Как мило! 

Но сначала о главном. 

— Деку, ты готов выполнить поручение? — спросил я.

— Конечно. Чего ты хочешь? — ответил он.

— Пару пакетов со льдом, бинты, клейкую ленту и набор для приготовления вкусной еды из "Рональда". Вообще-то, бери семь. Я ужасно проголодался, — сказал я, протягивая ему деньги за это. 

— Хорошо. Ты подождешь здесь, верно? — спросил он.

— Что за вопрос? — непонимающе спросил я.

— Я знаю этот твой тон, Хару. Ты всегда так говоришь, когда хочешь что-то сделать за моей спиной. И еще потому, что в прошлый раз ты закопал меня в песок и ушел на два часа, сказав, что вернешься через десять минут, — ответил Деку.

— Да ладно тебе. Это было для твоей тренировки. Конечно я не забыл о тебе! — фыркнул я в ответ.

— Да. Это то, что ты сказал в прошлый раз, когда вышел за соком, а потом каким-то образом опоздал более чем на 30 минут. В тот раз на меня даже напал злодей! — парировал Деку.

— Но ты жив! — поддразнил я.

— Цц! Ненавижу с тобой спорить! Но если я вернусь, а тебя здесь не будет, я буду пороть тебя до вторника! — пригрозил Деку.

— Ну что? Теперь уходишь, да? — сказал я, наклоняясь к Химико.

— Отлично! Флиртуй с ней до смерти, дурак! — сказал он, прежде чем умчаться.

Это было... странно. Деку стал зависимым от меня или что-то в этом роде? 

Я активировал Лапласа младшего и подтвердил.

Ответом было громкое "да".

Видимо, он начал видеть во мне замену своего извращенного отца/наставника/лучшего друга. 

И теперь он, наверное, боится, что девушка уведет у него лучшего друга. Как чудесно. Настолько замечательно, что именно этому должна была научить его некая блондинка. 

Но что можно ожидать от маленького силача. Конечно, он этого не замечал. 

Я еще раз спросил Лапласа-младшего. 

Повредит ли это моим планам? 

Ответ был отрицательным. 

Ну что ж, тогда все решено. Не стоит чинить то, что не сломалось. 

К тому же я уверен, что он вырастет из этого в свое время, когда у него появится больше друзей. 

Ну да ладно. Вернемся к ситуации с Химико. 

— Итак... я нашел квартиру неподалеку отсюда. Арендная плата... ну, дешевая. Хочешь посмотреть? — спросил я.

— Разве мы не ждем Деку-куна? — спросила она, широко улыбаясь.

— Мы вернемся прежде, чем он даже заметит, — сказал я.

— Хе-хе-хе. Тогда ладно, — сказала она.

Когда мы встали, чтобы уйти, Деку выскочил из-за соседнего здания и сердито направился к нам.

— Итак, вы собирались уходить, не так ли? — сказал он в бешенстве, уперев руки в бока и обвиняюще указывая на меня.

Ты что, домохозяйка? Чёрт побери.

— Отлично. Я всё расскажу тебе, — уступил я.

— Скажешь мне что? — спросил Деку.

— Родители Химико отреклись от нее после суда. Мы просто искали дом. И я не думал, что Химико хотела, чтобы ты волновался. Вот почему я отослал тебя с поручением, — объяснил я.

— О… о! Мне так жаль! — сказал он.

— Не беспокойся. Хочешь пойти с нами? — сказала Химико.

— Ага! — радостно ответил Деку.

— Что-ж, тогда пошли. Нам нужно встретиться с продавцом в магазине, — сказал я.

Вернувшись в магазин, продавец заметил, что мы приближаемся, и отложил сигарету. 

Он всегда говорил, что не хочет, чтобы дети были рядом с курящими. 

Какой приятный парень.

— Деку, Хару, как у вас дела? — спросил он.

— Вообще-то мы здесь из-за квартиры другу, — сказал я, указывая на Химико.

— Ой! Разве ты не та девушка - серийный убийца? — спросил он.

— Больше нет. Меня оправдали! — весело ответила она.

— Молодец! Я должен был знать, что ты невиновна, — сказал он.

— Итак... квартира? — снова спросил я.

— Ах, да! Есть три свободные квартиры. Для двух из них требуется оформление документов, и я полагаю, вы этого не хотите? — спросил он, глядя на меня.

Я кивнул.

— Я так и думал. Вот последняя. Немного далековато, но она хорошая. Подумал, что ты захочешь, чтобы этот друг был далеко и в безопасности. Это на 54-й улице, в Камино, Иокогама. За вокзалом. Арендная плата вносится авансом, первого числа месяца. Владелец  порядочный парень. Внизу даже есть бар, если захочешь чего-нибудь перекусить, — сказал продавец.

— А имя, указанное в договоре аренды? — выжидающе спросил я.

— Не нужно беспокоиться, они подделают что-нибудь. Черт возьми, они бы даже не брали арендную плату большую часть времени, но ради прикрытия, ты должен это сделать, понимаешь? — он потер пальцы друг о друга.

— Да. Вероятно, при проверке это будет выглядеть подозрительно, если арендаторы будут жить свободно, — ответил я.

— Что-ж, тогда это здорово. Когда она сможет переехать? — спросил я.

— Сегодня, завтра. На самом деле в любое время, — ответил он.

— Сколько у тебя вещей? — спросил я Химико.

— Максимум три пакета, — сказала она.

— Хорошо. Сегодня хватит. Вы можете сообщить им, что мы приедем? Напомни, как зовут владельца? — спросил я.

— Шигараки. Томура Шигараки, — ответил он. 

Я уже знал имя владельца. В конце концов, я все это организовал. От тона и высоты моего голоса до предложений, отправленных владельцу магазина, срочность проявляется в интонациях разговора и даже в наиболее подходящем времени, гарантируя, что только одно место будет легко доступно. Довольно просто, если использовать предсказания Лапласа младшего.

Бар Шигараки.

Самый простой способ следить за ребенком/мужчиной - это держать кого-нибудь рядом с ним. Как говорится, держи своих друзей близко, а врагов еще ближе.

И насколько я могу быть ближе, чем домовладелец моей будущей девушки!

И он ни хрена не заподозрит. Химико тоже.

Идеально подходит для слежки за самым опасным преступником в мире. В конце концов, с чем он не знает, с тем он не может бороться. Насколько Шигараки знает, я буду похотливым бойфрендом, который навещает Химико слишком часто.

Тогда, когда придет время, я смогу забрать не только его жизнь, но и государственные пособия для жителей района Камино, который скоро будет разрушен. И нет ничего вкуснее, чем отнять у правительства их незаконно полученные налоговые деньги. Кроме, конечно, мороженого с двойной шоколадной крошкой со вкусом шоколада.

http://tl.rulate.ru/book/104483/3669586