Готовый перевод Harry Potter: Grindelwald's Grandson / Гарри Поттер: Внук Гриндельвальда: Глава 10: Косой Переулок и волшебные палочки

"""С днем рождения тебя!"""

Ранним утром 6 января 1991 года мать и пара домовых эльфов поздравляли с днем рождения двух близнецов. Комната была украшена множеством различных декораций, некоторые из которых двигались, а некоторые нет. Над главным столом плавали свечи разных ярких цветов, придавая комнате праздничный вид. Освещенная золотистым светом утреннего солнца, комната дарила ощущение тепла, которое оценили все присутствующие.

"Спасибо, мама, а также Нитвиб и Флинт", - поблагодарила Лисандра. Ей всегда нравились праздничные дни в замке, особенно день рождения. Жаль, что этот день станет последним, который близнецы проведут в кругу семьи. Она посмотрела на брата, который, казалось, пребывал в глубокой задумчивости. Прежде чем она успела окликнуть его, он спросил.

"Спасибо вам троим, но мама, теперь, когда нам одиннадцать, мы получим свои собственные палочки? Мне, конечно, нравятся палочки, которые ты нам дала по наследству, но все же мне кажется, что чего-то не хватает..." Лисандра посмотрела на свою палочку. На ней были видны века использования разными волшебниками, но она все равно ей нравилась. Однако, как и сказал Аларик, ей казалось, что что-то не так.

"Не стоит об этом беспокоиться. Ведь сегодня утром пришло два письма для каждого из вас". Сказала Айседора, держа в руках четыре письма, по два на каждой руке. При упоминании о письмах близнецы мгновенно вскочили. Получив письма от матери, Лисандра просто выбросила дурмстрангское, а затем открыла письмо из Хогвартса. Аларик же посмотрел на символ Дурмстранга на конверте, словно на собственного ребенка, и с большим трудом отбросил его. Затем он медленно открыл письмо о приеме в Хогвартс.

--------------------

Школа чародейства и волшебства ХОГВАРТС

Директор: Альбус Дамблдор

(Орден Мерлина, Первый класс, Великий колдун, гл. Колдун,

Верховный магвамп, Международная конфедерация волшебников)

Уважаемый мистер Гриндельвальд,

Мы рады сообщить вам, что вы были приняты в Школу чародейства и волшебства Хогвартс. К письму прилагается список всех необходимых книг и оборудования.

Семестр начнется 1 сентября. Мы ждем от вас сову не позднее 31 июля.

Искренне вам благодарны,

Минерва МакГонагалл, заместитель директора школы

--------------------

Школа чародейства и волшебства ХОГВАРТС

УНИФОРМА

Студентам первого курса потребуется: Три комплекта простых рабочих мантий (черных), Одна простая остроконечная шляпа (черная) для повседневной носки, Одна пара защитных перчаток (из драконьей шкуры или аналогичных) и Один зимний плащ (черный, с серебряными застежками).

Пожалуйста, обратите внимание, что на всей одежде учеников должны быть именные бирки.

КНИГИ ПО КУРСУ

Все ученики должны иметь по экземпляру каждой из следующих книг:

Стандартная книга заклинаний (1 класс) Миранды Гошоук

История магии" Батильды Бэгшот

Магическая теория Адальберта Вафлинга

Руководство по трансфигурации для начинающих, автор Эмерик Свитч

Тысяча волшебных трав и грибов" Филлида Спора

Магические черновики и зелья Арсениус Джиггер

Фантастические твари и где их искать Ньют Скамандер

Темные силы: Руководство по самозащите Квентин Тримбл

ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

1 палочка

1 котел (оловянный, стандартный размер)

1 набор стеклянных или хрустальных флаконов

1 телескоп

1 набор латунных весов

По желанию ученики могут принести с собой сову, или кошку, или жабу.

НАПОМИНАЕМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО ПЕРВОКУРСНИКАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЕТЛЫ.

Искренне с вами,

Люсинда Томсоникл-Покус, старший аттендант Колдовских принадлежностей.

--------------------

"Мерлинова борода, столько всего..." - прокомментировала Лисандра.

"Обычно я бы отвела вас, дети, либо к Грегоровичу, либо, может быть, даже к французскому мастеру по изготовлению палочек..." - сказала мать.

"Я чувствую в этом "но"", - заметил Аларик.

"Ну, поскольку мы возвращаемся в Британию, я подумал, что, возможно, вы двое захотите познакомиться с ее магической стороной! А пока мы будем покупать школьные принадлежности, я попрошу Нитвиба и Флинта перевезти остальные вещи в коттедж в Годриковой впадине! Что скажете?" - сказала Айседора, переплетая пальцы перед лицом, демонстрируя нетерпение взять своих детей в поход по магазинам и достопримечательностям.

______________________________

Расположенная в Лондоне, Англия, Косой Переулок - это скрытая улица, на которую могут попасть только волшебники и ведьмы, и где находится множество магических магазинов и предприятий. Это узкая мощеная улица с разноцветными витринами, каждая из которых имеет уникальные особенности и вывески. От Косой Переулок расходятся множество других улиц, образуя, как кажется сверху, речную систему. Среди них - Ноктюрн-аллея, Горизонт-аллея и рынок Каркитт.

http://tl.rulate.ru/book/104465/3664111