Готовый перевод Star Wars A Galaxy Reborn / Звездные войны: Возрождение Галактики: Глава 27

Путешествие на Корусант прошло без проблем для Александра, который уже привык к путешествиям в гиперпространстве и на космических кораблях. Потребовалось несколько часов, чтобы добраться до Корусанта из-за его удаленности от родной системы Ракаты.

Как только корабль вышел из гиперпространства, Александр увидел, возможно, тысячи кораблей, летящих к планете и обратно.

Пока корабль летел сквозь пространство мимо всех кораблей, Александр смотрел в иллюминатор, ведь никогда прежде он не видел такого количества кораблей. И каждый корабль организованно двигался в потоке, что значительно облегчало полет к планете.

Через несколько минут корабль Александра вошел в атмосферу и направлялся к восточному космопорту Корусанта, куда в основном и отправлялись туристы, посещающие Корусант.

Именно к Восточному космопорту они и направлялись. Когда они подлетали к Восточному космопорту, снаружи корабля было видно, что движение на планете стало еще больше: Александр увидел, что вокруг планеты организованно летает, наверное, более 10 000 кораблей.

Эти корабли летели в скайлайне - уровне репульсорного движения, который позволял воздушным спидерам перемещаться по городам, не вызывая аварий и тому подобного.

Кораблю Александра нужно было попасть в Восточный космопорт, поэтому, когда стало безопасно, дроид-пилот проскользнул в скайлайн, не создавая никаких аварий или пробок, и проследовал дальше, как и все остальные корабли.

Глядя на то, как используется скайлейн, Александр решил, что сможет использовать его, когда его планета начнет развиваться и станет более современной, где торговцы и подобные им будут прилетать к нему в гости, а люди, живущие на планете, смогут пользоваться воздушным такси и тому подобным.

Пока он размышлял над идеей использования скайлайна для своей планеты, они прибыли в Восточный космопорт и ждали разрешения на посадку от отдела безопасности Корусанта, расположенного в космопорту.

К счастью, это не заняло много времени, и через несколько минут их направили в пустой порт, где они и приземлились. Снаружи его корабля корускантская служба безопасности ждала, когда Александр откроет двери корабля, чтобы начать его осмотр на предмет контрабанды или чего-либо подозрительного.

Александр уже подготовился к подобному и спрятал ящики с дроидами в потайном месте на корабле, а привезенную с собой еду оставил, чтобы не показалось подозрительным, что у него пустой грузовой корабль.

Через несколько минут Александр открыл двери корабля, и его встретил офицер службы безопасности.

Офицер видел, как Александр вышел из корабля с двумя красавицами за спиной, но ничего не сказал, а продолжил заниматься своими делами, но все равно не удержался и посмотрел.

"Добро пожаловать на Корусант, сэр, мы - инспекционная команда, которая по законам Корусанта должна проверить ваш корабль на наличие контрабанды или чего-либо незарегистрированного для продажи", - сказал офицер.

"Нет проблем, но я впервые на Корусанте, так что что будет незаконным, а что законным", - сказал Александр, стараясь вести себя как посетитель и не вызывать подозрений.

"Ну, на то, чтобы перечислить всех, уйдут часы, поэтому я просто покажу вам список основных незаконных предметов, которые мы ищем", - сказал офицер, показывая Александру список всех незаконных контрабандных товаров, которые они ищут.

Александр просмотрел список в течение нескольких минут, после чего остановился, так как увидел достаточно.

"И как вы видели оружие в списке, оно не запрещено к продаже или что-то в этом роде, вам просто нужно, чтобы вещи, которые вы продаете, уже были зарегистрированы, и у вас было имя покупателя, и как только мы подтвердим, что ваше оружие законно, вы можете перейти к гильдии торговцев, чтобы продать его покупателю", - сказал офицер.

"Понятно", - подумал Александр, поскольку гильдия торговцев могла бы стать хорошим местом для начала бизнеса по продаже кораблей и возможного оружия.

"Так, допустим, если я захочу открыть собственное дело, куда мне нужно обратиться, или этим тоже занимается гильдия торговцев?" - спросил Александр.

"Да, вам следует поговорить с одним из дроидов-приемщиков, у которого есть вся необходимая информация, и он поможет вам открыть свое дело, но сначала вам нужно получить лицензию на торговлю, а затем иметь что-то, что вы сможете продать", - сказал офицер, объясняя процесс.

Александр кивнул, слушая, как офицер объясняет процесс, затем он посмотрел на Йону: "Йона, включи это в список дел, которые мы должны сделать перед отъездом, чтобы мы могли убрать это с дороги", - сказал Александр.

"А где мне найти эти медицинские ингредиенты?" - сказал Александр, показывая офицеру предметы, за которыми он изначально сюда пришел.

"Ну, я не знаю, поскольку это не обычные медицинские ингредиенты, так что все, что я могу сказать, это то, что вы должны поговорить с гильдией торговцев, поскольку у них будет больше информации об этих предметах, так как они часто получают много грузов с различными вещами в них, так что у них может быть торговец, продающий их", - сказал офицер.

Александр кивнул и поблагодарил офицера за информацию. После этого инспекционная группа вернулась и сообщила, что с кораблем все в порядке, и они отправились на свое следующее задание.

Тем временем Александр вернулся на свой корабль и попросил дроидов, которые прятались, выйти.

"Хорошо, я хочу, чтобы двое из вас оставались замаскированными и расположились на крышах, но оставались незаметными, и если вас кто-то заметит, устраните их как можно тише, мы не хотим привлекать слишком много внимания", - сказал Александр.

Дроиды отсалютовали, активировали маскировку и сбежали с корабля. "Что касается остальных, я хочу, чтобы двое отправились со мной без оружия, а остальные остались на корабле и ни при каких обстоятельствах не позволяли никому подняться на борт".

С этими словами Александр покинул корабль, прихватив с собой Йрену, Йону и двух дроидов. Он направился к гильдии торговцев, где ему нужно было узнать о необходимых ему медицинских ингредиентах.

-----

Тем временем в Храме джедаев магистр Винду и большинство членов Высшего совета джедаев на долю секунды ощутили нечто странное с Силой: им показалось, что на секунду на Корусанте появилось мощное присутствие, но затем оно исчезло.

Присутствие не было ни добрым, ни злым, поэтому магистры не беспокоились и не пытались его исследовать. Они вернулись к своим повседневным занятиям - медитации и обучению юнцов.

http://tl.rulate.ru/book/104458/3672521