Готовый перевод Harry Potter\A Black Comedy! / Гарри Поттер\A Черная комедия! - Архив: Глава 101

"Здравые мысли сходятся", - пробормотал Сириус себе под нос.

"Все в порядке?" - раздался женский голос из спальни Сириуса. На ней и ее близнеце были одинаковые халаты, и они присоединились к толпе в коридоре.

"Нет!" - крикнул Гарри, указывая на пару. "Что вы... Как... Но..."

"Близнецы", - радостно воскликнул Сириус, обнимая каждую девушку. "На этот раз они оба у меня, так что утром никаких сюрпризов".

"Нет", - сказал Гарри, качая головой в недоумении.

Девушка из комнаты Гарри выбрала этот момент, чтобы выйти, закутавшись в одну лишь мантию. "Я только что слышала..." Она перевела взгляд на двух женщин, стоявших позади Сириуса, и удивленно вскрикнула. "Трейси? Стейси?"

Две одинаковые на вид сестры удивленно пискнули при виде своей такой же одинаковой на вид сестры. "Лейси!"

Сириус посмотрел на девушку, стоявшую позади Гарри, а затем на двух сестер, которых он считал близнецами, стоявшими рядом с ним. Он помотал головой туда-сюда, восклицая: "Почему это постоянно происходит с нами?"

Гарри оглянулся на Лейси и увидел, что Трейси, Стейси и Лейси, несомненно, однояйцевые тройняшки. Он обернулся и обругал своего крестного: "Почему ты подобрал двух девочек, похожих на Лейси?"

Сириус уже собирался защищаться, но тут до него дошло, в чем дело. Он начал победно хихикать. "У меня две, у тебя одна. Я победил".

Стейси и Трейси недоверчиво уставились на сестру. Стейси нарушила молчание, заявив: "Но Лейси, ты... ты же лесбиянка!"

Гарри почувствовал, как девушка придвинулась к нему поближе для безопасности.

Трейси насмехалась так же недоверчиво, как и ее сестра. "А ты девственница!"

Лейси покраснела, пытаясь спрятаться за Гарри, едва выглядывая из-за его плеча. Она мягко призналась: "Еще день назад оба этих утверждения были бы правдой".

Гарри пытался бороться с этим, но его глаза блестели.

"Отлично", - вздохнул Сириус и признал: "Ты победил".

"Конечно, я выиграл", - сказал Гарри, ударив Сириуса по плечу.

"Что за фигня здесь происходит?" огрызнулся Ремус, чувствуя, как его ярость рассеивается из-за странности утра, и злясь на то, что он уже не так зол.

"Помадка?" с любопытством спросила Стейси. Она повернулась к Трейси: "Он понимает, что сказал "помадка"?"

"Привет, ребята", - донесся с лестницы голос Тонкс. "Вы не видели моего папу? Не думаю, что он добрался до дома прошлой ночью".

"Вот черт", - тихо проворчал про себя Ремус.

"Чур!" воскликнула Беллатрикс.

"Нет!" сказал Ремус, с силой указывая на нее.

"Папа? Это ты?" воскликнула Тонкс, поспешно поднимаясь по ступенькам. "Вот вы где", - объявила она, заметив образовавшуюся толпу. "Эмм... доброе утро, Гарри, Сириус, тройняшки, которых я не знаю".

"Ооо, тройняшки", - представила Беллатрикс, держа руку над своим чревом.

"Моя вторая любимая тетя, пожирающая смерть", - сказала Тонкс, холодно глядя на Беллатрису.

"Подожди", - спросила Трейси. "Она твоя тетя?"

Тонкс и Беллатриса кивнули.

"Но Сириус, - она повернулась к мужчине, обхватившему ее и сестру. "Прошлой ночью ты сказал, что Ремус собирается переспать с ней?"

"Ты что?" спросила Тонкс у стремительно бледнеющего приемного отца.

"Погоди, это не то, что ты думаешь", - попытался объяснить Ремус.

Беллатрикс услужливо добавила: "Я просто хочу ребенка".

"На завтрак?" растерянно спросила Тонкс.

Беллатрикс топнула ногой в детском раздражении. "Почему все считают меня каким-то чудовищем?"

"Может быть, потому что ты убийца", - недвусмысленно заявила Тонкс.

Все три сестры-троечницы смотрели на Беллатрикс. Та не стала отрицать, признав: "У всех нас есть свои причуды". Она проигнорировала их лишь на мгновение, прежде чем возразить: "Хватит. Ты была девственницей-лесбиянкой, и у вас двоих явно есть проблемы".

Трейси, Стейси и Лейси дружно закричали.

Ремус увидел, что Тонкс смотрит на него с разочарованием. Он чувствовал, как она осуждает его, и ему пришлось сдержать порыв пнуть Сириуса побольнее.

"Справедливости ради," - Гарри захотелось сделать полусерьезную попытку разрядить обстановку. "Ты говорила, что ему нужен секс".

Тонкс нахмурилась и посмотрела на Гарри. "Это было для того, чтобы он был менее раздражительным. А не потому, что мне нужен младший брат".

"Если это случится, у тебя будет сестра", - заверила ее Беллатрикс.

"Сестра?" повторила Тонкс. "Ну тогда все в порядке, папа. Почему бы тебе не потрахаться с моей кровожадной тетушкой еще немного?"

"Может, и пойду", - ответил Ремус, решив, что Тонкс говорит резче, чем нужно.

"Правда?" спросила Беллатрикс.

"Нет", - ответил ей Ремус. "Не совсем".

Беллатрикс распахнула мантию.

Ремус сглотнул. "Ладно, есть шанс".

"Послушай, Тонкс", - вмешался Гарри. "Я не пытаюсь никого оправдать, независимо от того, были ли они пьяны или достаточно отчаянны, чтобы переспать с Беллатрикс. Но на самом деле во всем виноват Сириус". Гарри закончил, указывая большим пальцем через плечо на своего крестного.

"Что?" Сириус вскрикнул. "Моя вина? Это ведь не я придумал секретный план Гарри, чтобы заставить Беллатрису залететь, верно?"

"Не вздумай сваливать это на меня", - Гарри повернулся к Сириусу.

Сириус сдерживал смех и видел, что Гарри забавляется не меньше его. "Это ты сказал мне, чтобы я напоил Муни и отправил его в ее комнату".

"Почему ты, маленький..." воскликнул Гарри, повалив Сириуса на землю и начав его душить.

"Это была идея Гарри!" воскликнул Сириус, как только Гарри отпустил его.

Гарри снова принялся издевательски душить Сириуса, одновременно используя волшебные руки, чтобы ущипнуть его со всех сторон.

Сириус кричал и барахтался как рыба, зажатый под Гарри. "Помогите! Кикимер!"

Кречер появился с громким хлопком и проворчал "Да, хозяин?".

Трейси и Стейси, прижавшиеся к Лэйси, громко вскрикнули при появлении домового эльфа. Увидев, что больше никто не присутствует, они удивились и стали кричать еще громче.

"Ах да, - сказал Гарри. "Магглы".

"Упс", - добавил Сириус, все еще оставаясь прижатым к земле.

http://tl.rulate.ru/book/104452/3666733