Готовый перевод Reborn After Widowhood / Перерождение после вдовства: Глава 3. Часть 2

На самом деле, этого было достаточно, но четырем служанкам приходится выполнять больше грязной работы, чем когда они были в столице.

Развесив свою одежду, Чэнь Цзинцзун обернулся и увидел дым, выходящий из трубы маленькой кухни.

Чэнь Цзинцзун снова подумал о прошлой ночи.

Он никогда не винил ее за жалобы, путешествие из столицы было слишком тяжелым для такого взрослого мужчины, как он. Хрупкая принцесса не могла хорошо есть или спать, поэтому сильно похудела.

С большим трудом они добрались сюда, но из-за траура не могли есть мясо. Каждый день ели только кашу и овощи, как у людей могло быть хорошее настроение от этого. Когда она снова поправится?

Ради нее и ради себя самого Чэнь Цзинцзун не мог просто сидеть сложа руки.

Хотя было еще рано, Чэнь Цзинцзун обошел западное крыло, умело вскарабкался по стене и спрыгнул вниз.

Город Шицяо был окружен горами и реками. К счастью, дом семьи Чэнь располагался в северо-западной части города. В полумиле от него был ручей. Еще в полумиле от ручья    располагалась невысокая горная цепь.

.

После того, как воду нагрели, Хуа Ян пошла принять ванну и намеренно не позволила горничной последовать за ней, чтобы ей прислуживать.

Прошлой ночью Чэнь Цзинцзун выглядел как очень голодный волк, но она была глупа и подумала, что он призрак, который три года где-то странствовал и наконец вернулся, чтобы повидаться с ней, поэтому она не хотела ругать его.

 Красные полосы на ее запястьях были вызваны его щипками.

На ее теле…

Хуа Ян даже не желала смотреть.

После принятия ванны Хуа Ян оделась и позвала Чао Юнь, чтобы та зашла и вытерла ей волосы.

 С закрытыми глазами она откинулась на спинку кресла, ее лицо раскраснелось, она была действительно хороша собой.

Чао Юнь подумала о шуме, который она слышала прошлой ночью. Принц-консорт был настолько силен, что мог раскачать даже такую тяжелую кровать.

Просто принцесса пыталась скрыть это, поэтому, естественно, ей пришлось притвориться, что она ничего не знает.

“Как долго мы уже здесь живем?” - небрежно спросила Хуа Ян.

Чао Юнь посчитала и ответила:

 “Мы прибыли на третий день, сегодня двадцать пятый. Прошло всего около двадцати дней”.

Хуа Ян поняла. В этом году исполнилось 20 лет Цзиншун, и это был первый год, когда она последовала за семьей Чэнь в Линчжоу, чтобы соблюдать траур.

Зачем возвращаться?

Хуа Ян этого не знала, но если бы она действительно могла прожить снова, она была бы очень счастлива.

Ее свекор внес большой вклад в развитие страны, и его не следует подвергать клевете после его смерти. Его жена, дети и внуки не должны так закончить свою жизнь.

Включая и ее младшего брата, который, очевидно, был умным, рассудительным и располагающим к себе, когда был молод, так почему же его сознание помутнело, когда он стал правителем? Она должна вернуть своего брата на правильный путь!

И Чэнь Цзинцзун.

Несмотря на то, что он был не самым приятным человеком, он был генералом и героем, который был верен императору и любил народ. Хуа Ян приложит все усилия, чтобы спасти ему жизнь.

После расчесывания волос хозяйки другая старшая горничная, Чао Ю, приготовила завтрак.

Хуа Ян посмотрела в сад: 

“Где принц-консорт?”

Чао Ю покачала головой. Она была занята на кухне и не обращала внимания на то, что происходит снаружи.

Чао Юнь оставалась рядом со своей хозяйкой и тоже не знала, где принц.

 “Мы видели принца-консорта, когда носили воду. Кажется, он собирался высушить одежду, но затем исчез,” - сказала Чжу Эр.

Хуа Ян нахмурилась.

К счастью, она быстро вспомнила, что в своей прошлой жизни Чэнь Цзинцзун был не очень честен во время траура. Он часто тайно перелезал через стену, чтобы отправиться на охоту, и несколько раз даже приносил ей жареного цыпленка и рыбу. Хуа Ян в глубине души испытывала искушение, но не позволяла ему смеяться над ней. Она предпочла бы не есть, а сохранить свое достоинство принцессы и высмеивала его за отсутствие благочестия и неуважение к собственной бабушке.

Чэнь Цзинцзун не воспринимал это всерьез. Сидя перед ней и поедая мясо, он насмехался:

 “Бабушка любит меня. Она любила смотреть, как я ем, когда я был маленьким. Чем больше я ел, тем счастливее она становилась. Если дух бабушки на небесах увидит, что я голодаю из-за траура, бабушка будет первой, кто пожалеет меня”.

Хуа Ян не захотела слушать его сомнительные рассуждения и выгнала его, оставив в доме только аромат жареного мяса.

“Принцесса, пожалуйста, сначала поешьте. Если вы подождете еще немного, лапша станет липкой”.

Чао Ю, которая отвечала за кухню, мягко уговаривала хозяйку.

Хуа Ян кивнула, взяла палочки для еды и посмотрела на миску с лапшой на столе.

Этим утром Чао Ю приготовила яичную лапшу с овощами. Овощи были доставлены из главного дома. Их собрали с огорода семьи Чэнь этим ранним утром, поэтому они были очень свежими.

Лапша была гладкой и блестящей и выглядела восхитительно.

Чао Ю была хорошим поваром, но в своей прошлой жизни Хуа Ян была в плохом настроении из-за траура и ни к чему не испытывала аппетита. Когда она вернулась в столицу, ее лицо выглядело изможденным, а тело худым, что заставило ее мать плакать, и ее младший брат также был очень зол, полагая, что семья Чэнь жестоко обошлась с ней……

Хуа Ян внезапно вздрогнула. Могло ли быть так, что часть негодования ее брата по отношению к семье Чэнь была вызвана ею?

Этого не должно быть. Она никогда ни на что не жаловалась своему брату. Всякий раз, когда ее брат спрашивал, как дела в семье Чэнь, она хвалила их и прятала все свое недовольство в своем сердце.

Об этом можно забыть, она не могла изменить свою прошлую жизнь. Но на этот раз она хотела избежать всего, что могло бы вызвать у ее брата неприязнь к семье Чэнь.

Учитывая заслуги семьи Чэнь и ее усилия, она не верила, что ее младший брат все еще может стать запутавшимся правителем?

Сменив свой настрой Хуа Ян почувствовала, что эта миска простой лапши была очень ароматной. Она съела всю лапшу и выпила полмиски супа.

Чао Ю отвела взгляд в сторону, чуть не плача от радости. Последние три месяца у принцессы был плохой аппетит. Она день и ночь думала о том, как приготовить вкусную еду, и так волновалась, что чуть не облысела!

У Чао Юнь глаза тоже были на мокром месте. Дом семьи Чэнь был ветхим и простым. Принцесса не была счастлива, живя там. Если она все же не сможет есть, как она переживет следующие два года?

К счастью она начала! Начала есть!

http://tl.rulate.ru/book/104430/3769153