Готовый перевод A Three Inch Adorable Wife Hidden in the Sleeve of the Chu King / Очаровательная трехдюймовая жена, спрятанная в рукаве короля Чу: Глава 16. Охотник за привидениями

Ян Ер Шунь шмыгнул носом и почесал в затылке, глядя на Се Сюня.

– Если ты хочешь, чтобы я и дальше хранил твой секрет, я хочу блинчик с луком-шалотом.

Се Сюнь холодно сказал:

– Нет.

– Эй! – мальчишка забеспокоился. – Да ладно, мы же как братья! Это всего лишь блинчик с луком, ты слишком скупой! А ты не боишься, что я пойду и скажу своему отцу, что человеком, который тогда спас декана, был ты?

«Как братья» – эту фразу из его уст было трудно проглотить.

Се Сюнь внешне оставался спокойным.

– Делай, как хочешь.

Ян Ер Шунь состроил гримасу. Он всегда знал, что Се Сюнь вкусно готовит, и сегодня у него наконец-то появился шанс попробовать блинчик с луком-шалотом.

Но молодой человек даже глазом не моргнул.

Ян Ер Шунь не был обескуражен. Он протопал к колодцу. Он присел на корточки и посмотрел на Цзян Сяо Сяо, которая сосредоточенно точила нож.

– Эй, хочешь блинчик с луком-шалотом? Мы разделим один позже.

Говоря это, он сглотнул немного слюны.

Се Сюнь уже собирался оттащить Ян Ер Шуня, когда услышал, как Цзян Сяо Сяо тоже сглатывает слюну.

Се Сюнь: «…»

......

Се Сюнь пошёл месить тесто на кухню.

Ян Ер Шунь подтащил табурет и сел рядом с Цзян Сяо Сяо. Он был довольно хорошо знаком с обстановкой, сказав, что из всех людей в деревне он и Се Сюнь были самыми близкими.

Он также сказал, что его отец был деревенским старостой, и после того, как Се Сюнь даст ему съесть блинчик с луком, он будет под его защитой. Никто не посмеет задирать Се Сюня, иначе им придётся отвечать перед ним.

Цзян Сяо Сяо спросила:

– А что, если тебе не удастся съесть блинчик с луком?

Ян Ер Шунь сказал:

– Невозможно, абсолютно невозможно! Я уже чувствую аромат.

......

Се Сюнь поджарил два блина, один отдал Цзян Сяо Сяо, а другой оставил себе.

Не увидев своей порции, Ян Ер Шунь расплакался.

Услышав, как Цзян Сяо Сяо жует блинчик с луком-шалотом, и почувствовав аромат, Ян Ер Шунь не смог удержаться, чтобы снова не сглотнуть слюну.

Со слезами на одном глазу и слюнями на другом, он выглядел достаточно жалко, чтобы ошеломить Цзян Сяо Сяо.

– Я настолько голоден, – сказал Ян Ер Шунь, похлопывая себя по урчащему животу. – Я просто хочу попробовать.

От Се Сюня не было никакой надежды, поэтому он мог только с тоской смотреть на Цзян Сяо Сяо.

Девушка издала: «Ох», – и проглотил остаток целиком.

Ян Ер Шунь: «!!!»

Он выглядел так, будто снова собирался заплакать.

Се Сюнь протянул свой блин, приказав:

– Возьми блин, но больше никогда не приходи.

Ян Ер Шунь откусил кусочек долгожданного блинчика. Он оказался хрустящим, ароматным и вкуснее, чем он себе представлял. Откусив один раз, он остался доволен с головы до ног.

– Почему? – он шмыгнул носом, блинчик во рту заглушал его слова. – Разве мы не как братья?

Се Сюнь сказал:

– Моя семья ест детей.

Ян Ер Шунь: «!!!»

Прежде чем Се Сюнь успел закончить, маленький ребёнок уже бросился бежать.

После того, как Ян Ер Шунь ушёл, Цзян Сяо Сяо посмотрела на молодого человека. Она вспомнила, что мальчик сказал, что Се Сюнь был тем, кто спас декана.

Юноша, казалось, знал, о чём она хотела спросить, и спокойно сказал:

– Это было в прошлом году. Я только что вернулся из графства и случайно наткнулся на старика, которого преследовал призрак. Как только я приблизился, призрак по какой-то причине отступил, – в этот момент Се Сюнь посмотрел на Цзян Сяо Сяо. – Я не хотел спасать его, это было просто совпадение.

– Тогда как Ян Ер Шунь узнал об этом? – Цзян Сяо Сяо была озадачена.

– Он случайно увидел это, – объяснил принц. – Я сказал ему, что когда старик проснётся, он может сказать, что его спас кто угодно, только не я.

Девушка поняла.

– Значит, когда старик проснулся, Ян Ер Шунь удобно свалил это на Ян Вэя?

– Да.

Цзян Сяо Сяо примерно понимала, почему Ян Вэй был принят в Академию Люмин. Оказалось, что декан потянул за какие-то ниточки. Но внимание девушки было сосредоточено не на Ян Вэе. Ей было интересно, что сделал Се Сюнь, чтобы отпугнуть призрака. Он был запечатан вредоносной энергией, и такое телосложение, скорее всего, притягивало нечистоты. Логично, что призрак был бы только более взволнован, увидев его.

– Ты был ранен в тот день? – спросила Цзян Сяо Сяо.

Се Сюнь не ожидал, что она также это поймёт, и кивнул.

– Да, я был слегка ранен.

До прихода Цзян Сяо Сяо он действительно был «неудачливым» человеком, которого описывали жители деревни. Часто, даже никого не провоцируя, он получал травму без всякой видимой причины. Только в течение этих дней с Цзян Сяо Сяо он мог без происшествий съездить в город или округ и вернуться невредимым.

– У тебя было кровотечение? – снова спросила Цзян Сяо Сяо.

Опальный принц кивнул.

– Это всё объясняет, – сказала девушка. – У тебя чистая конституция Ян. Эти твари боятся твоей крови.

Се Сюнь никогда не знал, что его кровь может оказывать такое удивительное действие.

– Жаль, что сейчас это слишком сильно подавляется, – Цзян Сяо Сяо взглянула на печать в его голове. – Как только печать будет снята и твоя энергия дракона возродится, никакие нечистоты больше не посмеют приблизиться к тебе.

При упоминании о печати в голове Се Сюня промелькнула мысль.

– В твоём нынешнем состоянии ты можешь помочь мне снять её?

– Да.

Се Сюнь был не уверен.

– Будет ли внезапное удаление этого иметь какие-либо недостатки?

– Человек, который использовал против тебя злые искусства, узнает.

Услышав это, глаза Се Сюня потемнели от бурных мыслей. Конечно же, хотя столица никогда никого не посылала следить за ним, они крепко держали его в своих руках. Из-за печати ему было суждено никогда не покидать деревню Ши Мо, так что в слежке не было необходимости. Но как только его печать будет снята, столица немедленно узнает. Другими словами, если он опрометчиво снимет печать без какой-либо подготовки или поддержки, он вскоре подвергнется серьезной опасности.

– Ты хочешь снять её сейчас? – спросила Цзян Сяо Сяо.

– Давай подождём ещё немного, – Се Сюнь потер лоб.

Казалось, ему нужно было найти способ отправиться в столицу как можно скорее. Не имея связей, юноше нужно было бы заранее собрать информацию о столице, если бы он хотел отправиться туда.

Деревня Ши Мо была бедным и изолированным местом с ограниченными новостями. Чтобы узнать о столице, ему пришлось бы посетить чайные в уездном городе. Чайные были многолюдными и разнообразными – проведя там день, он смог бы подслушать сплетни из многих мест.

Итак, в тот день после завтрака молодой человек отправился в путь вместе с Цзян Сяо Сяо.

Как и раньше, сначала они отправились в город пешком, затем наняли транспорт до округа. Но как только они добрались до въезда в город, они столкнулись с Чэнь Сик Си.

Заметив их двоих, Чэнь Сик Си широко улыбнулся и издалека крикнул:

– Се Сюнь, это я, Чэнь Сик Си!

Се Сюнь равнодушно взглянул на него.

Чэнь Сик Си взмахнул хлыстом и подогнал свою повозку, запряженную мулом.

– Куда вы двое направляетесь?

– В графство.

– Тогда как раз вовремя, я могу вас подвезти.

Се Сюнь не сразу согласился, спросив:

– Гробы сегодня не продаются?

Подразумевалось, что Чэнь Сик Си обычно подвозил только в том случае, если пассажиры покупали гробы его семьи.

Парень почесал нос.

– О да, виноват, ты почётный гость, обречённый на долголетие. Кто посмеет продать тебе гроб? Хватит бездельничать и запрыгивай!

Сегодняшняя повозка, запряженная мулом, была оборудована мягкими сиденьями. Забравшись внутрь, Цзян Сяо Сяо удобно прислонилась к задней стенке и задремала.

Чэнь Сик Си скорректировал направление и спросил:

– В округе недавно набирали мастеров ловли призраков. Се Сюнь, ты же не берёшь свою будущую невесту записываться, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/104420/4225281