Готовый перевод A Three Inch Adorable Wife Hidden in the Sleeve of the Chu King / Очаровательная трехдюймовая жена, спрятанная в рукаве короля Чу: Глава 14. Спас декану жизнь

Держа в руке десять таэлей серебра, Се Сюнь медленно опустил их в кошелёк для денег, висевший у него на поясе. Затем он ушёл вместе с Цзян Сяо Сяо.

По пути к мясным лавкам парень спросил:

– Вы, даосы, действительно можете делать такие точные предсказания?

Девушка покачала головой.

– Я не делала никаких предсказаний.

– А?

– Я видела его, когда спускалась с горы, – сказала Цзян Сяо Сяо. – У подножия горы много людей, притворяющихся прямыми учениками небесных мастеров. Я вспомнила этого Сунь Дачжу.

– Я тоже видел этого человека раньше, – сказал Се Сюнь. – Несколько лет назад я отправился в уездный город, чтобы погадать, и встретил его. Тогда я был молод и наивен, и он обманом выманил у меня немного серебра.

Цзян Сяо Сяо выглядела просветленной.

Неудивительно, что Се Сюнь не прогнал этого старого даосского священника раньше, а просто сел, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Итак, он столкнулся со старым врагом и воспользовался возможностью отомстить!

Мясные лавки были прямо впереди.

Молодой человек купил кусок свиных ребрышек, затем пошёл в рыбный киоск и купил трёх толстых сомов. Наконец, он зашёл в бакалейную лавку купить специи.

Девушка не знала, как приготовить ни один из этих ингредиентов, но она знала, что Се Сюнь был хорошим поваром. Думая о вкусном ужине, ожидающем их, она почувствовала неописуемое удовлетворение.

Се Сюнь заметил едва заметные изменения в выражении её лица и слабо улыбнулся.

Они купили слишком много, чтобы тащить всё это обратно пешком. К счастью, мимо проезжала повозка, запряженная волами, и Се Сюнь остановил её, договорившись с возничим о проезде до деревни Ши Мо.

Как раз когда они собирались садиться, кто-то бросился вперёд и первым забрался в повозку.

– Хозяин, поторопитесь, я еду в уездный город!

Се Сюнь узнал в говорившем Ян Вэя, единственного учёного из деревни Ши Мо, обучающегося в Академии Люмин.

Кучер почувствовал себя немного неловко.

– Молодой господин, он был здесь первым.

Услышав это, Ян Вэй рассердился.

– Я спешу сдавать экзамен. Почему вы должны отвозить его первым? Кроме того, вы заработаете больше денег, отвезя меня в уездный город, чем доставив его. Верно?

Репутация Се Сюня, страдающего от невезения, была хорошо известна в радиусе десяти ли от деревни. Ян Вэй, как односельчанин, естественно, тоже знал об этом. С гордостью ученого этот парень никогда не считал Се Сюня достойным своего внимания, не говоря уже о взаимодействии с ним. Если бы не срочная необходимость поймать эту тележку из-за нехватки времени, он бы вообще не захотел иметь с неудачником-односельчанином ничего общего. Таким образом, когда он говорил, он даже не удостоил молодого человека взглядом, как будто взгляд на Се Сюня запятнал бы его благородное достоинство ученого.

– Это..., – возничий посмотрел на Се Сюня, раздираемый дилеммой.

Прежде чем Се Сюнь успел ответить, Цзян Сяо Сяо заговорила первой, сказав кучеру:

– Если вы отвезёте его, тележка перевернется на половине пути. К тому времени, когда вы учтёте расходы на ремонт, вы, вероятно, в конечном итоге, потеряете деньги.

Услышав это, лицо Ян Вэя потемнело. Он указал на Цзян Сяо Сяо.

– Что за неотёсанная девчонка несёт чушь и желает зла другим? Следи за своим сквернословием!

Будучи ученым, он не верил ни в сверхъестественные силы, ни в прочую чепуху.

И все же это был экзамен, и кто не надеялся на гладкое прохождение?

Ян Вэй был последним в своём классе в течение шести месяцев подряд. Учитель предупредил, что, если его оценки не улучшатся, он не будет допущен к основному экзамену в следующем году.

Конечно, Ян Вэй беспокоился – он был единственным учёным в деревне. Все верили, что он добьется многого, обучаясь в престижной академии Люмин.

Ян Вэй и сам верил в это.

Требования к поступающим в академию Люмин были чрезвычайно жёсткими. Помимо сдачи почти душераздирающего вступительного экзамена, были проведены различные устные собеседования, чтобы проверить адаптируемость каждого кандидата.

Ян Вэй, вероятно, был самым удачливым студентом, когда-либо поступавшим в Академию Люмин. Когда он поступил, он не сдавал, по слухам, вступительный экзамен или собеседование.

Его зачисление, казалось, было сделано через чёрный ход.

Однажды кто-то из Академии Люмин пришёл и ни с того ни с сего сказал, что он спас жизнь декану. Затем, так же необъяснимо, они дали ему письмо о приёме, и он просто так поступил.

По сей день Ян Вэй не помнил, когда он спас жизнь декану. Он даже не знал, как выглядел декан. Но какое это имело значение? Во всей префектуре Баоцин, даже во всём уезде Кайхэ, не было ни одного студента, который не слышал бы о знаменитой Академии Люмин. Они считали высшей честью поступить туда.

Для Ян Вэя учеба в таком уважаемом учебном заведении, естественно, была славным событием, которое принесло честь его предкам. Его семья была вне себя от радости и даже устроила грандиозный пир, пригласив всю деревню, чтобы позволить ему погреться в лучах славы.

Однако выступление Ян Вэя после поступления было менее чем звездным. Он всегда изо всех сил старался не отставать от уроков, преподаваемых учителями, и, естественно, плохо сдавал экзамены.

В то время как он мог притворяться перед жителями деревни, в академии он мог только опустить голову и поджать хвост между ног.

По сей день ему ещё предстояло встретиться с деканом, чью жизнь он якобы «спас».

Думая об этом, Ян Вэй почувствовал обиду. Перед уходом из дома его мать даже сожгла высококачественные благовония, чтобы помолиться их предкам, надеясь, что он хорошо сдаст сегодняшний экзамен. Но ещё до того, как они добрались до города, какая-то неотёсанная девчонка прокляла его, сказав, что повозка, на которой он ехал, перевернется на полпути.

Кто бы не почувствовал себя несчастным, услышав это?

Ян Вэй уставился на Цзян Сяо Сяо глазами, в которых, казалось, были ножи, как будто он хотел содрать с неё кожу живьем.

Девушка обычно действовала быстро и никогда не спорила с людьми. Она спокойно оглянулась на Ян Вэя. Если бы он осмелился пролаять ещё хоть слово, она бы отвесила ему пару ударов, чтобы он познал суровые реалии мира.

Однако именно тогда Се Сюнь обратился к возничему:

– Неважно, вы можете отвезти его первым.

Кучер почувствовал себя немного смущенным, когда посмотрел на Се Сюня, а затем уехал с Ян Вэем.

Цзян Сяо Сяо проводила взглядом удаляющуюся повозку, запряженную волами, затем повернулась к молодому человеку.

– Ты знаешь этого человека?

– Он из деревни, – сказал Се Сюнь. – Но мы не близки.

– Он учёный?

– Да.

– Ты тоже хочешь учиться? – снова спросила Цзян Сяо Сяо.

– Нет.

Опальный принц шагнул вперед. Он думал об этом раньше, но его намерение учиться состояло только в том, чтобы найти способ вернуться в столицу. Однако Цзян Сяо Сяо сказала ему, что для того, чтобы вернуть то, что принадлежит ему по праву, ему нужно будет сблизиться с наследным принцем Му Жун Юанем после возвращения в столицу.

Путь императорских экзаменов был явно неосуществим.

Ян Вэй всю дорогу спешил.

Вчера они были в отпуске и должны были вернуться в академию вчера вечером. Он задержался, чтобы выпить с друзьями детства из деревни, и, в итоге, проспал до сегодняшнего утра.

Теперь он спешил на экзамен, и времени было явно в обрез.

И всё же повозка, запряженная волами, была такой медленной, едва ли быстрее, чем ходьба. По мере того, как они продвигались черепашьим шагом, Ян Вэй нахмурился ещё сильнее.

– Эй, вы не могли бы ехать немного быстрее?

Кучер беспомощно сказал:

– Молодой господин, повозки, запряженные волами, просто медленные. Если вы спешите, вам следовало воспользоваться конным экипажем раньше. Конные экипажи намного быстрее!

Конные экипажи были быстрыми, но они также были непомерно дорогими! На городской транспортной станции было всего два конных экипажа. Какой обычный человек мог себе это позволить?

Ян Вэй сказал:

– Просто хлестни быка ещё несколько раз, и он поедет так же быстро, как конная повозка.

Возница: «...»

Ян Вэй добавил:

– Я дам тебе ещё пять медных монет, если ты сможешь ехать быстрее. Иначе я опоздаю на экзамен.

– Хорошо, я буду стараться изо всех сил.

Погонщик щелкнул кнутом по спине вола.

Ужаленный болью, вол действительно пустился в галоп.

На такой скорости они определенно доберутся до академии вовремя. Ян Вэй почувствовал облегчение.

Однако, прежде чем он смог полностью отдышаться, он увидел впереди большую лужу. Не было никакой возможности вовремя затормозить.

Вол рванулся через лужу, левое колесо погрузилось в воду. Прежде чем кто-либо успел среагировать, повозка перевернулась, из неё вывалялись возничий, пассажир и всё остальное.

Нетронутая мантия ученого Ян Вэя была покрыта грязью.

Возница тоже было ненамного лучше, но его первой мыслью было не проверить повозку, запряженную волами, а вспомнить слова девушки из города. Она сказала, что, если бы повозка, запряженная волами, направлялась в уездный город, она перевернулась бы на полпути.

Кучер не был весенним цыпленком, и всё же его напугали простые слова молодой девушки?

Ян Вэй тогда не принял её слова близко к сердцу, думая, что девушка просто выплескивает свой гнев после того, как кто-то украл её повозку. Но теперь, глядя на перевернутую повозку, запряженную волами, в грязной яме, извозчик покрылся холодным потом на спине.

Ян Вэй также вспомнил слова Цзян Сяо Сяо, и его лицо потемнело. Он не верил ни в какую чушь о предчувствиях: эта мёртвая девушка, должно быть, испортила повозку, запряженную волами, пока он не обращал внимания!

Теперь, когда всё так обернулось, он никак не мог добраться до места проведения экзамена вовремя. Чем больше Ян Вэй думал об этом, тем злее он становился, в конечном счёте, решив сократить свои потери. Он не заплатил за проезд и бросил повозку, запряженную волами, развернувшись и побежав обратно.

Он собирался найти ту мёртвую девушку и свести счёты!

В деревне Ши Мо.

Рёбрышки на пару готовились, а Се Сюнь сидел на корточках у колодца и потрошил рыбу.

Цзян Сяо Сяо держала деревянный ковш и поливала огород.

Время от времени из дымящейся кастрюли на кухне доносился аромат приготовленных на пару ребрышек, от чего у неё потекли слюнки.

Вскоре кто-то сильно постучал в ворота внутреннего двора.

– Се Сюнь, тащи сюда свою задницу!

Молодой человек узнал голос и проигнорировал его, продолжая убивать рыбу, опустив голову.

Суматоха за воротами становилась всё громче и громче, Ян Вэй даже проигнорировал поведение ученого, постучав в дверь и громко выругавшись.

– Се Сюнь, ты чумной негодяй, ты причинил кому-то вред и теперь можешь только съеживаться, как черепаха? Имей мужество выйти!

Услышав это, Цзян Сяо Сяо посмотрела на Се Сюня:

– Кто-то стучит в дверь.

Юноша равнодушно сказал:

– Не стоит беспокоиться.

Цзян Сяо Сяо тоже не хотела беспокоиться, но человек снаружи был слишком раздражающим. Она отбросила деревянный ковш в сторону, схватила полведра воды, запрыгнула на стену внутреннего двора и вылила её прямо за ворота.

Промокший Ян Вэй немедленно подпрыгнул.

– Се Сюнь, ты...

Цзян Сяо Сяо присела на корточки на стене внутреннего двора, подперев подбородок и нахмурившись:

– Ты такой надоедливый.

Ян Вэй поднял глаза, увидел человека на стене внутреннего двора и разозлился ещё больше.

– Ты, мёртвая девочка, это ты ранее испортила повозку, запряженную волами?

Услышав это, Цзян Сяо Сяо поняла, что повозка, запряженная волами, перевернулась. И, судя по покрытому грязью виду Ян Вэя, он, должно быть, сильно ударился. Она беспечно пожала плечами:

– Ты говоришь, что это было, значит, так оно и было.

– Вы! – Ян Вэй был в ярости, выкрикивая проклятия. – Вы, пара ублюдков, я собираюсь рассказать деревенскому старосте, и вас вышвырнут из деревни!

Когда Ян Вэй собирался уходить, Цзян Сяо Сяо спрыгнула перед ним, преграждая путь. Именно тогда учёный понял, что эта мёртвая девушка на самом деле обладала некоторыми навыками боевых искусств.

– Ты, ты хочешь что-то сделать? – он в страхе отступил назад.

Цзян Сяо Сяо закатала рукава, собираясь действовать.

В этот момент сзади раздался строгий упрёк:

– Стой!

http://tl.rulate.ru/book/104420/4092315