Готовый перевод Dressed as a Stepmother of the Hero of the Sadistic Novel / Одета как мачеха героя садистского романа: Глава 4.3

Голос ребенка очень мягкий, как будто перышко царапает сердце.Янь Ли открыла рот, желая что-то сказать, но в конце концов она ничего не произнесла, выражение ее лица стало немного беспомощным.

Маленькая девочка не хотела ему ничего говорить, а Гу Хэн не торопил ее.

- Хорошо, хорошо, можешь спросить папу, когда он вернется.

- И когда ты вернешься?

Гу Хэн слегка улыбнулся:

- Через несколько дней, тебе нужно, чтобы папа привез тебе какие-нибудь подарки?

Янь Бэйбэй заколебалась:

- Ну... У меня уже есть то, что я хочу. Я скажу тебе, когда ты вернешься.

- Хорошо.

Отец и дочь немного поболтали, а затем повесили трубку.

Девочка, казалось, не решалась заговорить, что немного расстроило Янь Ли:

- Вы с твоим папой встречались всего несколько раз? А у тебя уже есть от меня секреты.

Янь Бэйбэй испугалась, что мать неправильно поймет ее, поэтому она быстро замахала руками, отрицая это. Ее маленькое личико порозовело от волнения:

- Нет, мама, никакого секрета у нас нет. Папа не узнает, пока не вернется, и ты тоже узнаешь только тогда.

Янь Ли бросила на нее быстрый взгляд и почувствовала легкую гордость.

"Моя маленькая девочка довольно умная, у нее есть свои секреты в таком юном возрасте".

После еды, когда Янь Ли пошла расплачиваться, на ее мобильный банковский счет внезапно поступила семизначная сумма.

Если бы ее карта была обычной банковской картой, она бы не смогла получить такой перевод. К нему прилагалось сообщение: "Сходи с ребенком по магазинам и купи ей что-нибудь. Если у тебя не хватит денег, просто скажи мне".

Это был не первый раз, когда Гу Хэн давал ей деньги. В прошлый раз он перевел ей 10 миллионов. И на этот раз - семизначную сумму, просто чтобы что-нибудь купить.Гу Хэн ухаживает за ней?

Нет, скорее, за этой малышкой. Обрадованная Янь Ли не смогла удержаться, чтобы не ущипнуть свою девочку за щеку.

Янь Бэйбэй не поняла, почему ее мать вдруг ущипнула ее за щеку, повернула голову, чтобы избежать этого, и сердито спросила:

- Мама, почему ты щипаешь меня за щеку?

 Янь Ли с  телефоном в руках подняла ее и сказала с нехорошей улыбкой:

- Мама не только щиплет твои щеки! Она еще тебя в них целует!

Сказав это, она поцеловала Янь Бэйбэй несколько раз. Та раскраснелась как помидор. Но Янь Ли видеал, что малышка очень счастлива и что ей нравится, когда ее целует мама.

После поцелуя Янь Ли вспомнила, что надо оплатить счет, и спросила кассира:

- Сколько за столик 13?

Дама в желтой форме за кассой взглянула на компьютер и сказала:

- Вам не нужно платить за свой столик.

Янь Ли: - ?

Возможно, Гу Хэн узнал, где они едят, и заплатил за них.

Сотрудница прочитала по компьютеру:

- Одна дама сказала, что угостит свою новую подругу ужином, потому что ей очень нравится Бэйбэй.

- Бэйбэй!

Сзади раздался детский голос. Янь Ли обернулась, держа на руках свою дочь, и увидела маленькую девочку, которая только что играла с ней и махала ей рукой:

- Ты уже уходишь?

Янь Бэйбэй устроилась на руках у матери и кивнула:

- Да.

Видно было только Фу Цзиньлинь и ее маленький дядя, а где родители - непонятно.

Фу Цзиньлинь радостно помахала Янь Бэйбэй рукой и бодро попрощалась, сказав:

- Ты можешь прийти и поиграть со мной, когда у тебя будет время, и я угощу тебя! Я могу угощать тебя каждый раз!

Маленькая девочка сияла от радости, что немного смутило Янь Ли.

Неужели их правда угостили дети?

Янь Ли не хотела получать бесплатную еду просто так, поэтому она настояла на том, чтобы заплатить, и, в конце концов, привлекла внимание матери маленькой девочки.Это была молодая женщина лет тридцати с небольшим, одетая в костюм и с короткой стрижкой.

Она также с большим энтузиазмом отнеслась к друзьям своей дочери. Она не только не попросила их заплатить, но и подарила им две коробки только что приготовленного пудинга из своего ресторана.

Когда Янь Ли  с ребенком выходила, она была немного смущена.Кажется, сегодня ей правда очень повезло.

Выйдя из ресторана и немного постояв на ветру, Янь Ли повезла свою дочь в магазин одежды. Янь Ли в основном одевала ребенка. Ее дочь красива, поэтому она, естественно, должна быть симпатично одета. Она ни секунды не колебалась, и к тому времени, когда она очнулась, то уже купила кучу одежды, различные аксессуары для волос, красивую обувь и игрушки.

Янь Бэйбэй увидела, что мать купила слишком много вещей. Она не смогла удержаться и спросила Янь Ли:

- Мама, может, нам купить что-нибудь для папы и брата?

 Янь Ли дала магазину свой адрес и попросила доставить покупки сразу туда. Когда она услышала слова Янь Бэйбэй, она уже опустила голову и взяла ручку, чтобы написать адрес. Ей было совершенно все равно:

- Они сами могут купить все, что захотят.

Янь Бэйбэй немного встревожилась, когда увидела, что ее мать не хочет ничего покупать. Она начала беспорядочно размахивать ручками:

- Это другое. Папа же будет делать мне подарки... - сказав это, она пробормотала: - А брат... эм... нехорошо, что у только у него ничего не будет.

Сердце ребенка было чистым, как хрусталь. Несмотря на то, что Гу Ии обижал ее, она все равно хотела купить ему что-нибудь.

Янь Ли хотела защитить ее невинность и доброту, поэтому, подумав, она неохотно согласилась:

- Хорошо, купим!

Затем она выбрала галстук для Гу Хэна.

Гу Ии, ученику старшей школы... Янь Ли купила ему три выпуска симуляции вступительного экзамена в колледж - детям, которым нечем заняться, следует делать больше домашних заданий.

Она расщедрилась и купила парню все части игры. Они вернулись с кучей покупок.

А вот сидевший дома Гу Ии был в бешенстве. Женщина действительно пожаловалась его отцу на то, что случилось днем, и отец вычел половину его карманных денег за следующий месяц и пригрозил, что, если Гу Ии будет безобразничать еще, то в следующем месяце вообще без денег останется.

Гу Ии расхаживал взад-вперед по дому, его лицо покраснело от гнева, он пнул стакан с водой, стоявший на столе. Стакан опрокинулся, осколки разлетелись по всему полу. Домработница услышала звук и забеспокоилась, что у Гу Ии что-то случилось. Она быстро постучала в дверь и хотела войти, но Гу Ии накричал на нее.

- Оставь меня в покое! Не входи! Не то пеняй на себя!

Экономка могла только караулить снаружи и не осмеливалась войти, опасаясь разозлить молодого господина.

Накричав на домработницу, Гу Ии пошел за метлой и, надувшись, смел разбитое стекло на полу. Как только он закончил подметать и выбросил стекло в мусорное ведро, внизу раздался звук подъезжающей машины. Гу Ии как раз держал метлу в руке. В его сознании запечатлелись счастливые мать и дочь, выходившие из машины, и вены вздулись на его руках.

Он решил, что даже если его лишат карманных денег на полгода, он... выгонит их вон!!! В этой семье есть только он, а они - никто!

http://tl.rulate.ru/book/104381/3677447