Готовый перевод After Being Reborn and Regaining Her Identity, the True Heiress Is Spoiled in the Seventies / После перерождения и обретения своей личности в 70-х истинная наследница становится избалованной: Глава 12 Красная подвеска

Ань Цзинчжи бросил на Ань Чжися еще один косой взгляд, сказав: «Чжися, судя по виду твоего четвертого брата, он, вероятно, вряд ли сможет добраться домой самостоятельно. Почему бы тебе просто не взять телегу отца?»

«Ладно». Ань Чжися тайно подмигнула Ань Чжану.

Изначально спокойное лицо Ань Чжана мгновенно расплылось в улыбке.

Ну что ж, дайте мастеру Аню шанс покрасоваться. В конце концов, он все еще был самым близким к своей младшей сестре.

Чтобы добраться домой, потребуется еще около десяти минут. Слезая с телеги, Ань Чжися посмотрела на резиденцию семьи Ань перед собой.

Несмотря на то, что она видела это место бесчисленное количество раз в своей прошлой жизни, ощущение обладания осязаемым телом теперь было таким особенным.

«Это наш дом, заходи, дитя», — сказал Ань Цзинчжи, пытаясь сохранить спокойствие на лице, но при этом бесконечно вздыхая внутри.

Семья Ань когда-то была видной семьей, с предками, занимавшими высокие посты. Однако они предпочитала сдержанность и никогда не выставляли напоказ свой статус.

Когда дедушка был еще жив, он был очень дальновидным. Он потратил все семейное состояние на поддержку революции и сам был довольно известным красным писателем. За год до рождения Ань Чжися и Ань Чжана дедушка даже подарил стране самолет. В гостиной семьи Ань до сих пор висела мемориальная доска, увековечивающая пожертвование самолета.

По этой причине дедушка продал родовой особняк и перевез семью в это маленькое поместье. Хотя его называли маленьким, оно все еще было относительно просторным по сравнению с тесными помещениями, в которых жили другие семьи.

Даже настойчивое желание дедушки, чтобы его внук Ань Цзинчжи женился на деревенской девушке Чжоу Нань, было шагом, чтобы сделать семейное происхождение менее заметным.

Можно сказать, что семья Ань смогла сохранить стабильность сегодня, несмотря на былую славу, благодаря удаче дедушки.

«Мама, невестка, мы вернулись...»

Они услышали голос Ань Чжаня еще до того, как вошли в дверь. Это заставило Ань Цзинчжи покачать головой.

Этот негодяй больше всех был похож на него внешне, но меньше всего был похож характером.

Всегда шумный и буйный, но сам был уже таким старым.

Однако первым, кто выбежал изнутри, была Ань МэйЮнь, за ней следовала Лю Линь, волочащая за собой своего ребенка.

Двухлетний Вэнь Цин отпустил руку матери, как только вышел за дверь, и, смеясь, бросился к Ань ЧжАну, чтобы его взяли на руки.

Ань ЧжАн быстро взял ребенка и даже игриво поднял его, заставив малыша захихикать и закричать: «Выше, выше...»

Лицо Ань МэйЮнь, на три или четыре части похожее на Ли Сю, было полно слез и сложных эмоций — ожидания, опасения. Она подошла к Ань ЧжиСя: «Ты, должно быть, старшая сестра Цао. Привет, я МэйЮнь. Я...»

Прежде чем Ань МэйЮнь успела закончить, Ань ЧжиСя внезапно протянула руку и сорвала красную нить с ее шеи. Это была красная нефритовая подвеска в форме слезы.

«А...» — вскрикнула Ань МэйЮнь, прикрывая затылок, где нить царапнула её. Болезненное чувство не покидало ее.

Она смотрела широко раскрытыми глазами, не веря своим глазам. Она могла предположить, что Ань ЧжиСя, должно быть, ненавидит ее, но не ожидала, что она будет действовать так прямолинейно, даже осмелившись наложить на нее руки перед всей семьей.

Но это был также ее собственный план. Иначе она бы не надела этот кулон сегодня намеренно.

"Чжися..."

Ань Цзинчжи тоже не ожидал этой сцены. Боясь, что она снова распустит руки, он быстро схватил ее за запястье. Ань Чжися все еще держала в руке красную нить, а кулон сжимала в ладони.

"Я просто забираю то, что принадлежит мне. Неужели это так шокирует?" Ань Чжися улыбнулась, наконец вспомнив, что она забыла - этот красный нефритовый кулон.

Как только Ань Цзинчжи убедился, что она больше не ударит, он отпустил ее. "Что ты имеешь в виду?"

Ань Чжися разжала руку, показывая кулон внутри, красный, как кровь, гладкий по текстуре, явно высококачественный нефрит. Но ее взгляд постепенно становился печальным: "Это мне подарил старый мастер, изгнанный из своей деревни. Ее утащила старшая сестра два месяца назад. Какое совпадение, что он появился здесь".

Тон Ань Чжися изменился, когда она посмотрела прямо на Ань МэйЮнь.

Она также не видела, чтобы Ань МэйЮнь носила кулон из красного нефрита в своей предыдущей жизни, хотя это было возможно, потому что она умерла тогда, в то время как Ань МэйЮнь узнала о своем происхождении только два года назад в этой жизни и связалась со своими несчастными биологическими родителями. Поэтому сегодня она намеренно решила надеть его, чтобы запугать.

В конце концов, Ань МэйЮнь не знала, что она тоже переселилась обратно. Прежняя она, вероятно, терпеливо терпела бы ради мира.

Сердце Ань МэйЮнь дрогнуло. Она была озадачена, почему это все так сильно отличалось от ее ожиданий.

Она действительно намеренно надела этот нефритовый кулон сегодня.

В конце концов, это все еще был особый период в истории. Бережливость и простота были добродетелями того времени. Если бы она вышла на улицу с таким кулоном, ее могли бы даже раскритиковать за тщеславие.

Разве старшая сестра Цао не была самой терпеливой?

Застенчивая и бесполезная, ей повезло с родителями и старшим братом, которые ее поддерживали. Без них она бы прожила жизнь куда хуже.

Но теперь личность старшей сестры Цао полностью отличалась от той, которую она знала в предыдущей жизни.

Ань Мэйюнь не только вспомнила предыдущую жизнь, но и Ань Чжися, похоже, тоже переселилась примерно в то же время. В отличие от этой жизни, где она проявила инициативу, чтобы найти их, в прошлый раз это произошло из-за того, что Ань ЧжАн поссорился с семьей, в гневе убежал из дома и пошел в дом Чжоу. Он столкнулся со старшей сестрой Цао, которая стригла траву, с лицом, так похожим на лицо Чжоу Нань. Вот что вызвало у него подозрения.

Поэтому через несколько лет после возвращения она связалась с семьей Гао и сказала им держать старшую сестру Цао под контролем, иначе никому не станет лучше, если все взорвется. Она просто не ожидала, что это заставит старшую сестру Цао преждевременно вернуться, тем более, уже зная о своем происхождении и даже найдя семью Чжоу!

http://tl.rulate.ru/book/104376/5112693