Готовый перевод Streamer Crazy About Slaughter / Стример, помешанный на убийстве: Глава 4. Все еще жива (2)

Глава 4. Все еще жива (2).

.

Бульканье.

Я услышала звук закипающей воды и взяла свой рамен сари. Я сломала его пополам и бросила в кастрюлю.

─ ....

Я оглядела дом, чувствуя голод. Порывшись на полках и в кухне, я обнаружила удивительное количество пищевых ингредиентов.

Интересно, умела ли я готовить?

На самом деле, единственное, что я умела готовить, - это рамен, поэтому я варила рамен.

Хан Серин.

По мере того как шло время, я все больше и больше боялась себя.

Я не знала, стала ли я той девушкой, которой была раньше, или просто вернулась и стала такой, какой стала.

Не было никакой возможности отличить одно от другого.

«Ты можешь вернуться».

«Ты страдала, но больше не должна страдать».

Бог.

Трансцендентный.

Или что-то в этом роде.

Слова были странно четкими в моем затуманенном сознании, но я не могла опознать существо, отправившее меня назад, даже его лица.

Оно всегда выполняло свои условия, когда отправило меня в игру, и даже когда оно отправило меня обратно... оно всегда выполняло свои условия.

И когда я вернулась, это было не совсем мое тело, а помещение было незнакомым.

Я оглядела этот странный дом, замечая одну вещь за другой.

Что-то было не так в этом, казалось бы, современном мире.

Чем больше информации я искала на компьютере, тем больше запутывалась.

От нынешнего президента до уровня развития технологий, от знаменитостей до истории - все отличалось от того, что я знала.

Некоторые бренды я помнила, некоторые предметы были знакомы... но...

Я взяла в руки стильно выглядящий серебристый смартфон, лежащий на столе рядом со мной.

Дата.

13 июля 2031 года.

─ Фух...

Я внутренне вздохнула, проверяя дату.

Было так странно думать, что в мире до того, как я попала в игру, был 2021 год.

Я подумала, не провела ли я в игровом мире 10 лет, и в голову полезли всякие мысли.

Но я быстро выкинула эти мысли из головы.

Даже если бы об этом думала, я не смогла бы найти ответ.

Я проверила различные приложения на своем смартфоне.

Многие из них были похожи на игры.

Я коснулась значка телефона, ощутив странное чувство узнавания, как будто это была моя прежняя сущность.

Я посмотрела историю последних вызовов и увидела кучу бессмысленных цифр.

Странно, но ни один из номеров не был сохранен с нормальными именами.

Единственные, которые выделялись, были.

Атторней Парк.

Хан Со Юн.

Это были только два.

Все остальные были записаны как номера, и создавалось впечатление, что это единственные два человека, с которыми я когда-либо разговаривала.

Щелк-щелк-щелк-щелк

Затем, ни с того ни с сего, мне пришла в голову безумная идея и я набрал один номер телефона.

-$%#@$.

Телефон набрал номер, и я услышала незнакомый звук звонка, когда вызов был соединен.

─ ...

Мое сердце заколотилось как сумасшедшее.

Номер, который я только что набрала, был моим прежним номером.

Что, если...

Что, если это я?

Что бы я тогда сделала?

Дзинь.

Телефон зазвонил, и звонок был соединен.

Я осторожно произнесла.

─ ...Алло?

─ Да. Это Чхве Си Хён.

Мужской голос и имя звучали незнакомо.

На мгновение я потеряла дар речи.

─ Алло? Кто это?

Человек на другом конце линии говорил вопросительным тоном, а я молчала, но мои руки продолжали дрожать.

─ Я... я, наверное, набрала не тот номер, извините.

Это все, что я смогла сказать, и поспешно завершила звонок.

Моя рука с телефоном продолжала дрожать.

Незнакомый голос и имя, которые я только что услышала, определенно принадлежали не мне.

Да, это точно была не я.

В этом я была уверена.

В этом мире не было меня.

Если я была права, я бы не думала о смене номера.

В тот момент, когда я поняла, что этот мир отличается от того, который я знала, - от его истории до людей, товаров и брендов, - я испытала шок.

Я даже не осознала, что только что сделала звонок, потому что хотела все отрицать.

А потом... а вдруг он ответит.

Мое сердце замирало при этой мысли.

Я почувствовала огромное облегчение от того, что на другом конце провода не я.

А если бы это был я...?

Как бы я отреагировала?

Шипение!

Клац!

Кастрюля слегка задрожала.

Я выключила нагрев, обмотала руку влажной салфеткой и подняла кастрюлю.

Я села за стол и в оцепенении ела свой рамен, не переставая кашлять.

─ Кхэ-кхэ!

Когда я закашлялась и поняла.

Прежний я с трудом мог, есть острую пищу.

Так же было и с телом этой девушки.

***

Время пролетело быстрее, чем я думала.

Я открыла глаза и поняла, что уже наступил следующий день.

Казалось, это был сон, когда я бродила по миру, как каждый день, истребляла монстров и испытывала удовольствие от убийства.

Я растворялась в этом мире быстрее, чем могла себе представить.

Я торчала в роскошно оформленном доме, просыпалась, запускала компьютер и узнавала мир.

Главное, что я узнала на данный момент.

Было что-то связанное со мной.

Хан Серин. 25 лет. Безработная.

Судя по информации, которую я нашла, похоже, что раньше у нее была работа, но ее нынешнее «я» недавно уволилось и отдыхало после несчастного случая.

А несчастный случай заключался в том, что она недавно потеряла родителей в автокатастрофе, которую не помнила.

С момента похорон прошло уже несколько месяцев.

Словно потрясенная этим, прежняя Хан Серин перестала работать и превратилась в затворницу, редко выходящую на улицу.

О том, что она редко выходила из дома, свидетельствовали журналы доступа одного из приложений на ее смартфоне.

Приложение под названием Integrated Control System выполняло роль охранной системы.

Кроме того, я узнала, что у нее есть младшая сестра, которая учится в университете далеко отсюда.

Ее звали Хан Со Юн, о чем я узнала из истории самой известной в мире социальной сети под названием «BANANATOK».

[Со Юн: Я хочу увидеть твое лицо, мне сейчас нелегко].

[Со Юн: Почему ты так долго не отвечаешь мне?]

[Со Юн: Ты уверена, что с тобой все в порядке? Мне немного страшно].

Даже сейчас, спустя несколько дней, я все еще думала, что ответить на это сообщение, которое приходило по несколько раз в день.

Я даже не чувствовала, что она моя сестра, так что она практически ничем не отличалась от других.

Она протягивала мне руку помощи и присылала сообщения, словно беспокоилась обо мне.

Я просмотрела историю наших предыдущих разговоров и отправила соответствующие ответы, но чувствовала себя странно.

─ Что ж... Я рада, что мне не нужно беспокоиться о деньгах.

Посмотрев свои счета, я с удивлением обнаружила, сколько у меня денег.

[Основной счет «Синхан» (сберегательный депозит)]

[2,734,322,045 KRW]

Сначала я подумала, что это пособие на случай смерти моих родителей, которые умерли несколькими месяцами ранее, но когда я проверила другие счета, оказалось, что пособие на случай смерти находится на другом счете.

Так что же это были за 2,7 миллиарда вон?

Поразмыслив, я поняла, что цифры мне смутно знакомы.

И тут меня осенила мысль.

Количество денег, накопленных мной в игровом мире.

2,73 миллиарда серебра.

Должно быть, это то серебро, которое я обнаружила после очистки инвентаря от побочных продуктов, когда убила пять тысяч пустынных драконов.

Мне казалось, что я потеряла все, чего добилась, когда попала в этот мир.

Я задалась вопросом, имеет ли бог хоть какую-то совесть, но это было просто смешно.

В таком случае он мог бы оставить часть моего снаряжения вместе с ними.

─ ...Я имею в виду, какой смысл во всем этом в этом мире?

Я снова вздохнула без всякой причины и пошевелилась.

Пока я возилась с компьютером и просматривала различные сайты, мой взгляд привлек стоящий в центре комнаты предмет, по форме напоминающий круглую сферу.

Он был достаточно полым, чтобы в нем мог поместиться один человек, и выглядел довольно сложно.

Технология будущего.

Электронное устройство, содержащее технологию, с которой мне еще предстоит познакомиться.

Устройство, обеспечивающее виртуальную реальность.

Короче говоря, это была своего рода «игровая техника».

Официальное название - «Другой Мир».

─ Игра...

Я была уверена, что люблю игры, но не испытывала желание играть в них сразу после попадания в этот мир.

Конечно, в моей прежней жизни были моменты, когда я был одержим играми...

Переживания, которые я получила после попадания в игровой мир, были очень реальными.

Удовольствие от того, что я физически двигаюсь и тренируюсь, осваиваю навыки один за другим и развиваю настоящего «я», а не игрового персонажа.

Ощущение того, как режешь монстров.

Ощущение сопротивления, когда лезвие пронзает кожу монстра.

Характерная красная аура, окружавшая мое тело и клинок.

Я и сейчас помню все это так отчетливо.

Я нигде не видела игры с использованием мыши и клавиатуры.

Однако меня заинтриговала существовавшая в эту эпоху игровая машина виртуальной реальности под названием «Другой мир».

Прошло несколько дней с тех пор, как я вернулась в этот мир.

У меня было несколько дней, чтобы собраться с мыслями, и я смогла взглянуть в лицо реальности.

Интерес, в конце концов, привел к действиям.

Вух.

Раздался звук работы игрового устройства в виде гигантской черной сферы.

***

http://tl.rulate.ru/book/104371/4085465