Готовый перевод Логика - мой меч / Логика - мой меч: Пролог - и снова Хикигая Хачиман становится одиночкой часть 6

Звон колокола знаменует временную отсрочку в нашем образовании. Занятия проходили как в тумане, поскольку я игнорировал их и полностью отключился. Как и ожидалось от сна / кошмара, мне все равно пришлось с этим смириться…

Перерыв на обед.

Сорок минут отводятся ученикам после первых четырех занятий дня. Сорок минут отводятся на обед, отдых, учебу и общение. По моему скромному мнению, это было просто время дня в школе, когда лучше всего расслабиться. В зависимости от интересов и социальной репутации каждый ученик проводил свое время по-разному.

Что ж, обычно я ел домашнее бэнто в своем тихом месте у теннисных кортов. Однако на данный момент я мирно наслаждался одиночеством, складывая свои вещи обратно в сумку. Я не захватил сегодня бенто, так что этого сладкого рулета с пастой из красной фасоли, который я купил, должно хватить. Питательно? Нет. Начинки? Достаточно. Вкусно? Уверен. Дешево? Полностью.

Я слышу шаги, приближающиеся ко мне в несколько пустом классе, где очень мало учеников. Я рефлекторно позвал девушку, к которой я (в основном) привык подходить ко мне на уроке.

"Ю—" Я посмотрел налево, и меня приветствовал человек, которого я не ожидал. Каким-то образом мне удалось забыть о странном поведении Юигахамы, хотя, должен признать, я вроде как привык к ее присутствию. "Э-э, Миура...-сан?"

Миура прикусывает губу: "-сан?" Ее взгляд колеблется, щеки слегка краснеют: "Ты такой злой ..."

Слабый аромат мака достигает моих ноздрей, когда я смотрю на ее хмурое выражение лица. Я просто не могу понять, что побудило Королеву Огня так поступить, заговорить и посмотреть на меня так, как она есть. Опять же, я действительно не хочу подвергать психоанализу последствия этого сна.

У меня подсознательные чувства к Миуре? Я этого не хочу!

Люди не склонны чего-либо ожидать от меня, и хотя Исики, и Юигахама иногда так и делали, этого могло бы больше не быть, если бы Юигахама продолжала вести себя по-другому. Теперь Миура, кажется, на что-то надеется… Подожди, может быть, она хочет, чтобы я помог ей привлечь внимание Хаямы.

Так и должно быть, верно? Хотя я не помню, чтобы принимал подобные просьбы.

"Дело не в этом"… Если уж на то пошло, я просто вежлив, - возразил я, намеренно отводя взгляд от Миуры, - "Итак, в чем дело? Просьбы должны быть в клубной комнате после школы. "

Наступила тишина, она все еще стояла сбоку от моего стола.

"О чем ты говоришь?" Спросила она, и я, наконец, посмотрел на нее. Она слегка подпрыгнула, отводя глаза: "Я- я имею в виду..."

"Клуб обслуживания, очевидно". Я подтверждаю.

Она хмурится еще сильнее: "Ты всегда уходишь рано, поэтому я, типа, подумала, что у тебя нет клуба. Кроме того, разве Юкиносита, Юи и Хаято не единственные члены Клуба обслуживания?"

Мои глаза расширяются от ее слов, мое поведение разлетается на куски от этого откровения.

"Хаяма? В клубе обслуживания?" Я не мог в это поверить по более чем очевидным причинам. Это мечта, так что все было возможно, хотя она становится слишком длинной и по мере того, как затягивается, становится все более неприятной.

"Х-Хикио ..." Она заикается, взгляд расфокусирован: "Я... что-то не так? Ты выглядишь совершенно потерянным… Я слышала, ты пытался поговорить с Юи… Почему… Почему ты это сделал?"

"Нет, ничего особенного", - пробормотал я в замешательстве, прежде чем прийти в себя, - "Я просто спрашивал ее о домашнем задании. Даже если мы ... не разговариваем, она все равно одноклассница. Э-э, разве она тебе об этом уже не рассказала? "

Вот как работают сплетни, верно?

"Ты ... ты мог бы спросить меня вместо этого, понимаешь?" Я приподнял бровь, когда Королева Огня передо мной выглядела нерешительной, даже тон ее голоса казался слегка напряженным: "Я-я много раз говорила тебе, что ты можешь, типа, прийти ко мне ...?"

Пойти к ней? Что?

Я бросаю озадаченный взгляд в сторону Миуры. Мы должны были быть доверенными лицами или что-то в этом роде?

Я пошутил насчет подсознательных чувств, но я почти уверен, что меня никогда особенно не интересовало, что между нами двумя есть что-то большее, чем пакт о нейтралитете. Королева Огня была немного перебором для человека с моим темпераментом, и, вероятно, у меня не было ничего интересного, что я мог бы предложить ей в свою очередь.

Может быть, я нахожусь в странной части своего сна, когда все начинает переворачиваться с ног на голову только по случайности?

В любом случае, если она неоднократно уверяла меня, что я могу на нее положиться, и все же я отклонил такое предложение, это означает, что мы не настолько близки, если вообще близки сейчас, когда я думаю об этом.

"Ну, я просто столкнулся с ней первым", - начинаю я, потирая затылок, пытаясь предотвратить любую возможную враждебность, "Это не имеет большого значения".

Миура хмурит брови: "Для меня это большое дело ..."

"А?"

Она внезапно качает головой, отказываясь смотреть на меня какое-то мгновение: "Я просто хочу, чтобы ты относился ко мне как к п-другу… Нравится… мы одноклассники, так что ... ну..." Я моргнул, когда она начала бормотать: "Я имею в виду..."

Я просто стоял там, наблюдая за ее странным поведением. Она на мгновение заглядывает мне в лицо и отводит взгляд, накручивая пальцем золотистую прядь волос.

Что за черт? Кем была эта очаровательная девушка передо мной и где дракон, которого я начал бояться?

Подожди, что она сказала?

"Друзья?" Я недоверчиво выпаливаю: "Ты и я?"

Она внезапно подходит ко мне со вспышкой гнева: "Почему ты так говоришь? Что-то не так со мной !?"

Вот девушка, с которой я знаком. И это не менее пугающе, поскольку я издал очень мужественный писк, когда она внезапно сократила расстояние между нами.

"Н- ну, просто из-за того, как все остальные относятся ко мне, ты не можешь винить парня за то, что у него есть какие-то сомнения, понимаешь?" Я ответила защищаясь, подняв руки в знак капитуляции.

Это несколько успокаивает ее, по крайней мере, в пользу замешательства: "Я имею в виду, разве ты, типа, не заслужила этого?"

На этот раз хмурый взгляд: "Я заслуживаю, чтобы мне угрожали и разгромили мой стол?"

Что, я был самым большим придурком в школе или что-то в этом роде?

Она дважды моргает: "Что ...? Ты шутишь? Ты думаешь, я глупая или что-то в этом роде?"

"Какой-то друг ..." Я не могу удержаться от усмешки, которую изначально предполагал про себя, за исключением того, что забыл принять во внимание ее близость.

Ее руки сжимаются в кулаки, и она прикусывает нижнюю губу. Вот дерьмо.

"Я слышала это, придурок!" Она зарычала, черты, с которыми я знаком, стали более очевидными. "Я, типа, пытаюсь составить тебе компанию, потому что, типа, ты все время выглядишь одиноким!"

Я чувствую, как раздражение вспыхивает в моей голове после того, как она это говорит. Это было все, дрим? Это была награда за наше взаимодействие? Пытаешься заставить меня сказать, что я всегда был одинок, и это прозвучало из уст Миуры, поскольку она одна из тех людей, с которыми я был бы слишком запуган, чтобы отвечать?

И потом у тебя хватает наглости выставлять все так, будто это была моя вина!?

"Избавь меня от жалости и брось это. Мне это неинтересно". В моем голосе прозвучал искренний гнев, который я не смог подавить, хотя это, казалось, было эффективным, поскольку заставило Юмико Миуру немедленно отступить.

Не сказав больше ни слова, я выхожу из класса, не удостоив ее взглядом. Обычно у меня не хватило бы духу сказать это Королеве Огня, но, видя, что это был сон, я не боялся последствий. Кроме того, мечта это или нет, я не собирался стоять там и выслушивать жалость. Есть много вещей, с которыми я могу смириться, и жалость - не одна из них.

Смотри на меня свысока или унижай меня сколько хочешь, мне все равно, но не смей снисходительно относиться ко мне со своей жалостью.

"Черт,… Он выглядит взбешенным ..."

"ТССС! Он тебя услышит!"

"Просто держись от него подальше ...!"

Я замечаю, что мальчики и девочки одинаково шипят себе под нос, когда я топаю прочь, но, как обычно, я безупречно игнорирую их. В конце концов, игнорирование других - еще одно из моих 108 навыков Хатимана. Хотя такой уровень внимания был неожиданным, особенно учитывая тему, о которой они говорили. Опять же, меня описывали как пугающую, что было сюрреалистично.

После того небольшого периода с Миурой у меня больше не было никакого интереса пытаться психоанализировать то, что говорил мне мой сон. Я просто хотел уже проснуться и покончить с этим. Надеюсь, я был бы в лучшем настроении, чем сейчас.

Я не осознавал, насколько сильно повлияло на меня мое плохое настроение, пока не завернул за угол зала и буквально не врезался в кого-то еще. По большей части я потерял равновесие, но все же отшатнулся, поскольку тот, на кого я налетел, умудрился ударить меня головой в подбородок.

Черт, это больно.

"Черт!" Я зашипел, убирая правую руку туда, где вспыхнула боль. Стыд накрыл меня волнами, осознав, что это был второй раз, когда я сбила кого-то с ног за день из-за невнимательности. Неужели я был настолько слеп ко всему остальному? Я был таким идиотом, что едва мог в это поверить.

"О, эм", - пробормотал я, оборачиваясь и протягивая руку помощи, - "Так что—"

Моя рука отброшена, на меня направлен свирепый взгляд: "Ты когда-нибудь смотришь, куда идешь?" Я моргаю, услышав знакомый голос и лицо: "Мудак ..."

Каштановые, коротко подстриженные волосы до плеч и глаза медового оттенка, насколько я помню. Знакомая девушка была одета в обычную форму средней школы Собу с ярко-розовым кардиганом под блейзером.

Ишики Ироха. Моя одноклассница и второй самый испорченный человек в школе, как я лично ее называю. Все, что я видел, и голос, который я слышал, отражали все, что я знал о моей кохай. Но слова, которые она произносила, были такими иностранными, как будто она внезапно заговорила на совершенно другом языке.

Она встала самостоятельно, вытирая юбку, и посмотрела на меня с чистой и непритворной ненавистью. И это было то, чего я никогда не получал. Это было похоже не на досаду, а на то, что на меня смотрели так, как будто я вообще не имел права на существование.

Я вздрогнул от такого выражения враждебности, мой предыдущий гнев был почти забыт, когда шок обрушился на меня, как грузовик.

"Ишши" — я начинаю, но…

"Не. Даже. Произноси. мое. имя". Она перебивает меня, подчеркивая каждое слово. Ее тон соответствует выражению лица, чего я никогда не думал от нее услышать. "Я же сказал тебе никогда больше со мной не разговаривать!"

Она проносится мимо меня, даже делая все возможное, чтобы оттолкнуть меня в сторону с тихим ворчанием от усилия. Не ожидая силы, которую она вложила в это, я отшатываюсь и ударяюсь о ближайшую стену.

Я уверен, что выражение моего лица отражает шок, который я испытал, когда оцепенело услышал тяжелые шаги удаляющегося Ишики. Однако я остался прикованным к месту, все еще не веря своим ушам.

Это было похоже на внетелесный опыт, когда я пытался рационализировать то, что только что произошло, и впервые по-настоящему усомнился, действительно ли я нахожусь во сне. Все остальное я мог бы как-то интерпретировать, чтобы придать смысл, но это… Это я не мог.

Это должно было быть сном… верно?

Я положил руку на голову, просто пытаясь все осмыслить, поскольку чувствовала, что мое эмоциональное состояние ухудшается до отчаяния. Я ведь ничего не сделал, чтобы заслужить это, не так ли? Даже если я не был величайшим человеком на свете, почему я подвергался этому? Меня бесило, что я даже не мог ответить на этот вопрос.

Я делаю глубокий вдох и опускаю руку. Разделение на части, это…

Я тряхнула головой, пытаясь физически избавиться от того, что только что произошло, и ноги сами понесли меня туда, где должно было быть мое убежище после школы. Возможно, мне бросали мяч за мячом, но я все еще помнил лакомый кусочек того, что Хаяма был частью моего клуба.

Заодно посмотрим, что за шум поднялся, хотя есть вероятность, что это будет не из приятных впечатлений. Хах…

http://tl.rulate.ru/book/104365/3652702